docs: document bb#1185

git-svn: trunk@4250

ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+Sat Oct 11 14:37:57 CEST 2008 (tk)
+----------------------------------
+  * docs: document bb#1185
+
 Sat Oct 11 13:50:12 CEST 2008 (tk)
 ----------------------------------
   * freshclam/manager.c: improve the log parser (bb#1225)

docs/clamdoc.tex

@@ -571,6 +571,10 @@ N * * * *	/usr/local/bin/freshclam --quiet
 	\item \textbf{SIGHUP} - reopen the log file
 	\item \textbf{SIGUSR2} - reload the database
     \end{itemize}
+    Clamd should not be started in the background using the shell operator
+    \verb+&+ or external tools. Instead, you should run and wait for clamd
+    to load the database and daemonize itself. After that, clamd is instantly
+    ready to accept connections and perform file scanning.
 
     \subsection{Clam\textbf{d}scan}
     \verb+clamdscan+ is a simple \verb+clamd+ client. In many cases you can

docs/html/node25.html

@@ -131,6 +131,10 @@ Start/end a <code>clamd</code> session - you can do multiple commands
     
 </LI>
 </UL>
+    Clamd should not be started in the background using the shell operator
+    <code>&amp;</code> or external tools. Instead, you should run and wait for clamd
+    to load the database and daemonize itself. After that, clamd is instantly
+    ready to accept connections and perform file scanning.
 
 <P>
 
@@ -160,7 +164,7 @@ Start/end a <code>clamd</code> session - you can do multiple commands
 <!--End of Navigation Panel-->
 <ADDRESS>
 Tomasz Kojm
-2008-09-01
+2008-10-11
 </ADDRESS>
 </BODY>
 </HTML>