# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <suganthi@nic.lk>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 00:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Tamil (Sri-Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ta_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_LK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/upload.php:20
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "இங்கு வழு இல்லை, கோப்பு வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது"

#: ajax/upload.php:21
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr ""

#: ajax/upload.php:23
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பானது HTML  படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள MAX_FILE_SIZE  directive ஐ விட கூடியது"

#: ajax/upload.php:25
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பானது பகுதியாக மட்டுமே பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது"

#: ajax/upload.php:26
msgid "No file was uploaded"
msgstr "எந்த கோப்பும் பதிவேற்றப்படவில்லை"

#: ajax/upload.php:27
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "ஒரு தற்காலிகமான கோப்புறையை காணவில்லை"

#: ajax/upload.php:28
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "வட்டில் எழுத முடியவில்லை"

#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"

#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
msgid "Unshare"
msgstr "பகிரப்படாதது"

#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
msgid "Delete"
msgstr "அழிக்க"

#: js/fileactions.js:181
msgid "Rename"
msgstr "பெயர்மாற்றம்"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} ஏற்கனவே உள்ளது"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "replace"
msgstr "மாற்றிடுக"

#: js/filelist.js:201
msgid "suggest name"
msgstr "பெயரை பரிந்துரைக்க"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "cancel"
msgstr "இரத்து செய்க"

#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "மாற்றப்பட்டது {new_name}"

#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
msgid "undo"
msgstr "முன் செயல் நீக்கம் "

#: js/filelist.js:252
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{new_name} ஆனது {old_name} இனால் மாற்றப்பட்டது"

#: js/filelist.js:284
msgid "unshared {files}"
msgstr "பகிரப்படாதது  {கோப்புகள்}"

#: js/filelist.js:286
msgid "deleted {files}"
msgstr "நீக்கப்பட்டது  {கோப்புகள்}"

#: js/files.js:33
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "செல்லுபடியற்ற பெயர்,'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' மற்றும் '*' ஆகியன அனுமதிக்கப்படமாட்டாது."

#: js/files.js:183
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr " ZIP கோப்பு உருவாக்கப்படுகின்றது, இது சில நேரம் ஆகலாம்."

#: js/files.js:218
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "அடைவு அல்லது 0 bytes ஐ கொண்டுள்ளதால் உங்களுடைய கோப்பை பதிவேற்ற முடியவில்லை"

#: js/files.js:218
msgid "Upload Error"
msgstr "பதிவேற்றல் வழு"

#: js/files.js:235
msgid "Close"
msgstr "மூடுக"

#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
msgid "Pending"
msgstr "நிலுவையிலுள்ள"

#: js/files.js:274
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 கோப்பு பதிவேற்றப்படுகிறது"

#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
msgid "{count} files uploading"
msgstr "{எண்ணிக்கை} கோப்புகள் பதிவேற்றப்படுகின்றது"

#: js/files.js:349 js/files.js:382
msgid "Upload cancelled."
msgstr "பதிவேற்றல் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது"

#: js/files.js:451
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "கோப்பு பதிவேற்றம் செயல்பாட்டில் உள்ளது. இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வெறியேறுவதானது பதிவேற்றலை இரத்து செய்யும்."

#: js/files.js:523
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
msgstr "செல்லுபடியற்ற கோப்புறை பெயர். \"பகிர்வின்\" பாவனை Owncloud இனால் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

#: js/files.js:704
msgid "{count} files scanned"
msgstr "{எண்ணிக்கை} கோப்புகள் வருடப்பட்டது"

#: js/files.js:712
msgid "error while scanning"
msgstr "வருடும் போதான வழு"

#: js/files.js:785 templates/index.php:65
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: js/files.js:786 templates/index.php:76
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: js/files.js:787 templates/index.php:78
msgid "Modified"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"

#: js/files.js:814
msgid "1 folder"
msgstr "1 கோப்புறை"

#: js/files.js:816
msgid "{count} folders"
msgstr "{எண்ணிக்கை} கோப்புறைகள்"

#: js/files.js:824
msgid "1 file"
msgstr "1 கோப்பு"

#: js/files.js:826
msgid "{count} files"
msgstr "{எண்ணிக்கை} கோப்புகள்"

#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "கோப்பு கையாளுதல்"

#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "பதிவேற்றக்கூடிய ஆகக்கூடிய அளவு "

#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
msgstr "ஆகக் கூடியது:"

#: templates/admin.php:12
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "பல்வேறுப்பட்ட கோப்பு மற்றும் கோப்புறைகளை பதிவிறக்க தேவையானது."

#: templates/admin.php:14
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "ZIP பதிவிறக்கலை இயலுமைப்படுத்துக"

#: templates/admin.php:17
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 ஆனது எல்லையற்றது"

#: templates/admin.php:19
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "ZIP கோப்புகளுக்கான ஆகக்கூடிய உள்ளீட்டு அளவு"

#: templates/admin.php:23
msgid "Save"
msgstr "சேமிக்க"

#: templates/index.php:7
msgid "New"
msgstr "புதிய"

#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "கோப்பு உரை"

#: templates/index.php:12
msgid "Folder"
msgstr "கோப்புறை"

#: templates/index.php:14
msgid "From link"
msgstr "இணைப்பிலிருந்து"

#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்றுக"

#: templates/index.php:43
msgid "Cancel upload"
msgstr "பதிவேற்றலை இரத்து செய்க"

#: templates/index.php:57
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "இங்கு ஒன்றும் இல்லை. ஏதாவது பதிவேற்றுக!"

#: templates/index.php:71
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்குக"

#: templates/index.php:103
msgid "Upload too large"
msgstr "பதிவேற்றல் மிகப்பெரியது"

#: templates/index.php:105
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "நீங்கள் பதிவேற்ற முயற்சிக்கும் கோப்புகளானது இந்த சேவையகத்தில் கோப்பு பதிவேற்றக்கூடிய ஆகக்கூடிய அளவிலும் கூடியது."

#: templates/index.php:110
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "கோப்புகள் வருடப்படுகின்றன, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்."

#: templates/index.php:113
msgid "Current scanning"
msgstr "தற்போது வருடப்படுபவை"
