# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Martin  <fireball@atlas.cz>, 2011-2012.
# Michal Hrušecký <Michal@hrusecky.net>, 2012.
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-02 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 05:15+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/upload.php:20
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Soubor byl odeslán úspěšně"

#: ajax/upload.php:21
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Odesílaný soubor přesahuje velikost upload_max_filesize povolenou v php.ini:"

#: ajax/upload.php:23
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Odeslaný soubor přesáhl svou velikostí parametr MAX_FILE_SIZE specifikovaný v formuláři HTML"

#: ajax/upload.php:25
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Soubor byl odeslán pouze částečně"

#: ajax/upload.php:26
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl odeslán"

#: ajax/upload.php:27
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Chybí adresář pro dočasné soubory"

#: ajax/upload.php:28
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Zápis na disk selhal"

#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
msgid "Unshare"
msgstr "Zrušit sdílení"

#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: js/fileactions.js:181
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} již existuje"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "replace"
msgstr "nahradit"

#: js/filelist.js:201
msgid "suggest name"
msgstr "navrhnout název"

#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "cancel"
msgstr "zrušit"

#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "nahrazeno {new_name}"

#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
msgid "undo"
msgstr "zpět"

#: js/filelist.js:252
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "nahrazeno {new_name} s {old_name}"

#: js/filelist.js:284
msgid "unshared {files}"
msgstr "sdílení zrušeno pro {files}"

#: js/filelist.js:286
msgid "deleted {files}"
msgstr "smazáno {files}"

#: js/files.js:33
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Neplatný název, znaky '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' a '*' nejsou povoleny."

#: js/files.js:183
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr "generuji ZIP soubor, může to nějakou dobu trvat."

#: js/files.js:218
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Nelze odeslat Váš soubor, protože je to adresář nebo má velikost 0 bajtů"

#: js/files.js:218
msgid "Upload Error"
msgstr "Chyba odesílání"

#: js/files.js:235
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#: js/files.js:274
msgid "1 file uploading"
msgstr "odesílá se 1 soubor"

#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
msgid "{count} files uploading"
msgstr "odesílám {count} souborů"

#: js/files.js:349 js/files.js:382
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Odesílání zrušeno."

#: js/files.js:451
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Probíhá odesílání souboru. Opuštění stránky vyústí ve zrušení nahrávání."

#: js/files.js:523
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
msgstr "Neplatný název složky. Použití názvu \"Shared\" je rezervováno pro interní úžití službou Owncloud."

#: js/files.js:704
msgid "{count} files scanned"
msgstr "prozkoumáno {count} souborů"

#: js/files.js:712
msgid "error while scanning"
msgstr "chyba při prohledávání"

#: js/files.js:785 templates/index.php:65
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: js/files.js:786 templates/index.php:76
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: js/files.js:787 templates/index.php:78
msgid "Modified"
msgstr "Změněno"

#: js/files.js:814
msgid "1 folder"
msgstr "1 složka"

#: js/files.js:816
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} složky"

#: js/files.js:824
msgid "1 file"
msgstr "1 soubor"

#: js/files.js:826
msgid "{count} files"
msgstr "{count} soubory"

#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Zacházení se soubory"

#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximální velikost pro odesílání"

#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
msgstr "největší možná: "

#: templates/admin.php:12
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Potřebné pro více-souborové stahování a stahování složek."

#: templates/admin.php:14
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Povolit ZIP-stahování"

#: templates/admin.php:17
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 znamená bez omezení"

#: templates/admin.php:19
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Maximální velikost vstupu pro ZIP soubory"

#: templates/admin.php:23
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/index.php:7
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "Textový soubor"

#: templates/index.php:12
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: templates/index.php:14
msgid "From link"
msgstr "Z odkazu"

#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
msgstr "Odeslat"

#: templates/index.php:43
msgid "Cancel upload"
msgstr "Zrušit odesílání"

#: templates/index.php:57
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Žádný obsah. Nahrajte něco."

#: templates/index.php:71
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: templates/index.php:103
msgid "Upload too large"
msgstr "Odeslaný soubor je příliš velký"

#: templates/index.php:105
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Soubory, které se snažíte odeslat, překračují limit velikosti odesílání na tomto serveru."

#: templates/index.php:110
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Soubory se prohledávají, prosím čekejte."

#: templates/index.php:113
msgid "Current scanning"
msgstr "Aktuální prohledávání"
