@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05 +0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu >\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-20 01:59 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-19 09:00 +0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com >\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "管理"
#: files.php:209
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP 下載已關閉"
msgstr "ZIP 下載已關閉。 "
#: files.php:210
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "檔案需要逐一下載"
msgstr "檔案需要逐一下載。 "
#: files.php:211 files.php:244
msgid "Back to Files"
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "回到檔案列表"
#: files.php:241
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔"
msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔。 "
#: helper.php:228
msgid "couldn't be determined"
@ -92,47 +92,47 @@ msgstr "圖片"
#: setup.php:34
msgid "Set an admin username."
msgstr "設置一個管理員用戶名 。"
msgstr "設定管理員帳號 。"
#: setup.php:37
msgid "Set an admin password."
msgstr "設置一個 管理員密碼。"
msgstr "設定 管理員密碼。"
#: setup.php:55
#, php-format
msgid "%s enter the database username."
msgstr ""
msgstr "%s 輸入資料庫使用者名稱。 "
#: setup.php:58
#, php-format
msgid "%s enter the database name."
msgstr ""
msgstr "%s 輸入資料庫名稱。 "
#: setup.php:61
#, php-format
msgid "%s you may not use dots in the database name"
msgstr ""
msgstr "%s 資料庫名稱不能包含小數點 "
#: setup.php:64
#, php-format
msgid "%s set the database host."
msgstr ""
msgstr "%s 設定資料庫主機。 "
#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "PostgreSQL用戶名和/或密碼無效"
msgstr "PostgreSQL 用戶名和/或密碼無效"
#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr "您必須輸入一個現有的賬戶或管理員 "
msgstr "您必須輸入一個現有的帳號或管理員帳號。 "
#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr "Oracle用戶名和/或密碼無效"
msgstr "Oracle 用戶名和/或密碼無效"
#: setup.php:232
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr "MySQL用戶名和/或密碼無效"
msgstr "MySQL 用戶名和/或密碼無效"
#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427
#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564
@ -140,42 +140,42 @@ msgstr "MySQL用戶名和/或密碼無效"
#: setup.php:614
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr ""
msgstr "資料庫錯誤：\"%s\" "
#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr ""
msgstr "有問題的指令是：\"%s\" "
#: setup.php:303
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr ""
msgstr "MySQL 使用者 '%s'@'localhost' 已經存在。 "
#: setup.php:304
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr ""
msgstr "在 MySQL 移除這個使用者 "
#: setup.php:309
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr ""
msgstr "MySQL 使用者 '%s'@'%%' 已經存在 "
#: setup.php:310
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr ""
msgstr "在 MySQL 移除這個使用者。 "
#: setup.php:583 setup.php:615
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr ""
msgstr "有問題的指令是：\"%s\" ，使用者：\"%s\"，密碼：\"%s\" "
#: setup.php:635
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr ""
msgstr "MS SQL 使用者和/或密碼無效：%s "
#: setup.php:853
msgid ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "最新的"
#: updater.php:84
msgid "updates check is disabled"
msgstr "檢查更新 已停用"
msgstr "更新 檢查已停用"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
Jenkins for ownCloud
12 years ago