@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <rapid_odeen@zoho.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 00:08+01 00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:05 +0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS >\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 00:03+02 00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:00 +0000\n"
"Last-Translator: Odeen <rapid_odeen@zoho.com >\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr ""
msgstr "Asnjë kategori për të shtuar? "
#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr ""
msgstr "Nuk selektuar për tu eliminuar asnjë kategori. "
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
@ -110,55 +111,55 @@ msgstr ""
#: js/config.php:45
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Janar "
#: js/config.php:46
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Shkurt "
#: js/config.php:47
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Mars "
#: js/config.php:48
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Prill "
#: js/config.php:49
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Maj "
#: js/config.php:50
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Qershor "
#: js/config.php:51
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Korrik "
#: js/config.php:52
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Gusht "
#: js/config.php:53
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Shtator "
#: js/config.php:54
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Tetor "
#: js/config.php:55
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Nëntor "
#: js/config.php:56
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Dhjetor "
#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Parametrat "
#: js/js.js:779
msgid "seconds ago"
@ -214,23 +215,23 @@ msgstr ""
#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr ""
msgstr "Zgjidh "
#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anulo "
#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Jo "
#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Po "
#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Në rregull "
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
@ -238,10 +239,10 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr ""
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:566
#: js/share.js:57 8
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
#: js/share.js:589
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Veprim i gabuar "
#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
msgid "Share"
msgstr ""
#: js/share.js:125 js/share.js:606
#: js/share.js:125 js/share.js:617
msgid "Error while sharing"
msgstr ""
@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Kodi "
#: js/share.js:173
msgid "Email link to person"
@ -319,59 +320,59 @@ msgstr ""
msgid "No people found"
msgstr ""
#: js/share.js:240
#: js/share.js:251
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr ""
#: js/share.js:276
#: js/share.js:28 7
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr ""
#: js/share.js:297
#: js/share.js:308
msgid "Unshare"
msgstr ""
#: js/share.js:309
#: js/share.js:32 0
msgid "can edit"
msgstr ""
#: js/share.js:311
#: js/share.js:322
msgid "access control"
msgstr ""
#: js/share.js:314
#: js/share.js:325
msgid "create"
msgstr ""
#: js/share.js:317
#: js/share.js:328
msgid "update"
msgstr ""
#: js/share.js:320
#: js/share.js:331
msgid "delete"
msgstr ""
#: js/share.js:32 3
#: js/share.js:334
msgid "share"
msgstr ""
#: js/share.js:357 js/share.js:553
#: js/share.js:368 js/share.js:564
msgid "Password protected"
msgstr ""
#: js/share.js:566
#: js/share.js:577
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr ""
#: js/share.js:57 8
#: js/share.js:589
msgid "Error setting expiration date"
msgstr ""
#: js/share.js:593
#: js/share.js:604
msgid "Sending ..."
msgstr ""
#: js/share.js:604
#: js/share.js:615
msgid "Email sent"
msgstr ""
@ -388,15 +389,15 @@ msgstr ""
#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
msgstr ""
msgstr "Rivendosja e kodit të ownCloud-it "
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr ""
msgstr "Përdor lidhjen në vijim për të rivendosur kodin: {link} "
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr ""
msgstr "Do të të vijë një email që përmban një lidhje për ta rivendosur kodin. "
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
@ -409,63 +410,63 @@ msgstr ""
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Përdoruesi "
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr ""
msgstr "Bëj kërkesë për rivendosjen "
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr ""
msgstr "Kodi yt u rivendos "
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr ""
msgstr "Tek faqja e hyrjes "
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr ""
msgstr "Kodi i ri "
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr ""
msgstr "Rivendos kodin "
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr ""
msgstr "Personale "
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Përdoruesit "
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr ""
msgstr "App "
#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr ""
msgstr "Admin "
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Ndihmë "
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr ""
msgstr "Ndalohet hyrja "
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr ""
msgstr "Cloud-i nuk u gjet "
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr ""
msgstr "Ndrysho kategoritë "
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Shto "
#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
#: templates/installation.php:38
@ -507,57 +508,57 @@ msgstr ""
#: templates/installation.php:44
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr ""
msgstr "Krijo një <strong>llogari administruesi</strong> "
#: templates/installation.php:62
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Të përparuara "
#: templates/installation.php:64
msgid "Data folder"
msgstr ""
msgstr "Emri i dosjes "
#: templates/installation.php:73
msgid "Configure the database"
msgstr ""
msgstr "Konfiguro database-in "
#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90
#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112
#: templates/installation.php:124
msgid "will be used"
msgstr ""
msgstr "do të përdoret "
#: templates/installation.php:136
msgid "Database user"
msgstr ""
msgstr "Përdoruesi i database-it "
#: templates/installation.php:141
msgid "Database password"
msgstr ""
msgstr "Kodi i database-it "
#: templates/installation.php:146
msgid "Database name"
msgstr ""
msgstr "Emri i database-it "
#: templates/installation.php:156
msgid "Database tablespace"
msgstr ""
msgstr "Tablespace-i i database-it "
#: templates/installation.php:163
msgid "Database host"
msgstr ""
msgstr "Pozicioni (host) i database-it "
#: templates/installation.php:169
msgid "Finish setup"
msgstr ""
msgstr "Mbaro setup-in "
#: templates/layout.guest.php:40
msgid "web services under your control"
msgstr ""
msgstr "shërbime web nën kontrollin tënd "
#: templates/layout.user.php:58
msgid "Log out"
msgstr ""
msgstr "Dalje "
#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
@ -575,15 +576,15 @@ msgstr ""
#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr ""
msgstr "Ke humbur kodin? "
#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr ""
msgstr "kujto "
#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr ""
msgstr "Hyrje "
#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
@ -591,11 +592,11 @@ msgstr ""
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr ""
msgstr "mbrapa "
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr ""
msgstr "para "
#: templates/update.php:3
#, php-format