"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Das Passwort konnte nicht geändert werden. Vielleicht war das alte Passwort falsch.",
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Das Passwort des privaten Schlüssels konnte nicht aktualisiert werden. Eventuell war das alte Passwort falsch.",
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." => "Verschlüsselung-App ist nicht initialisiert! Vielleicht wurde die Verschlüsselung-App in der aktuellen Sitzung reaktiviert. Bitte versuche Dich ab- und wieder anzumelden, um die Verschlüsselung-App zu initialisieren.",
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Dein privater Schlüssel ist ungültig. Möglicher Weise wurde von außerhalb Dein Passwort geändert (z.B. in deinem gemeinsamen Verzeichnis). Du kannst das Passwort deines privaten Schlüssels in den persönlichen Einstellungen aktualisieren, um wieder an deine Dateien zu gelangen.",
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Bitte stelle sicher, dass PHP 5.3.3 oder neuer installiert und das OpenSSL zusammen mit der PHP-Erweiterung aktiviert und richtig konfiguriert ist. Zur Zeit ist die Verschlüsselungs-App deaktiviert.",
"Following users are not set up for encryption:" => "Für folgende Nutzer ist keine Verschlüsselung eingerichtet:",
"Saving..." => "Speichern...",
"Go directly to your " => "Direkt wechseln zu Deinem",
"personal settings" => "Private Einstellungen",
"Encryption" => "Verschlüsselung",
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Wiederherstellungsschlüssel aktivieren (ermöglicht das Wiederherstellen von Dateien, falls das Passwort vergessen wurde):",
"New Recovery key password" => "Neues Wiederherstellungsschlüssel-Passwort",
"Repeat New Recovery key password" => "Neues Schlüssel-Passwort zur Wiederherstellung wiederholen",
"Change Password" => "Passwort ändern",
"Your private key password no longer match your log-in password:" => "Ihr Passwort für ihren privaten Schlüssel stimmt nicht mehr mit ihrem Loginpasswort überein.",
"Set your old private key password to your current log-in password." => "Setzen Sie ihr altes Passwort für ihren privaten Schlüssel auf ihr aktuelles Login-Passwort",
"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Das Passwort konnte nicht geändert werden. Vielleicht war das alte Passwort nicht richtig.",
"Private key password successfully updated." => "Das Passwort des privaten Schlüssels wurde erfolgreich aktualisiert.",
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Das Passwort des privaten Schlüssels konnte nicht aktualisiert werden. Vielleicht war das alte Passwort nicht richtig.",
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." => "Verschlüsselung-App ist nicht initialisiert! Vielleicht wurde die Verschlüsselung-App in der aktuellen Sitzung reaktiviert. Bitte versuchen Sie sich ab- und wieder anzumelden, um die Verschlüsselung-App zu initialisieren.",
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Ihr privater Schlüssel ist ungültig. Möglicher Weise wurde von außerhalb Ihr Passwort geändert (z.B. in Ihrem gemeinsamen Verzeichnis). Sie können das Passwort Ihres privaten Schlüssels in den persönlichen Einstellungen aktualisieren, um wieder an Ihre Dateien zu gelangen.",
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Bitte stellen Sie sicher, dass PHP 5.3.3 oder neuer installiert und das OpenSSL zusammen mit der PHP-Erweiterung aktiviert und richtig konfiguriert ist. Zur Zeit ist die Verschlüsselungs-App deaktiviert.",
"Following users are not set up for encryption:" => "Für folgende Nutzer ist keine Verschlüsselung eingerichtet:",
"Saving..." => "Speichern...",
"Go directly to your " => "Direkt wechseln zu Ihrem",
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Aktivieren Sie den Wiederherstellungsschlüssel (erlaubt die Wiederherstellung des Zugangs zu den Benutzerdateien, wenn das Passwort verloren geht).",
"New Recovery key password" => "Neues Wiederherstellungsschlüsselpasswort ",
"Repeat New Recovery key password" => "Neues Schlüssel-Passwort zur Wiederherstellung wiederholen",
"Change Password" => "Passwort ändern",
"Your private key password no longer match your log-in password:" => "Das Privatschlüsselpasswort darf nicht länger mit den Login-Passwort übereinstimmen.",
"Set your old private key password to your current log-in password." => "Setzen Sie Ihr altes Privatschlüsselpasswort auf Ihr aktuelles LogIn-Passwort.",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Wenn Du Dein Passwort nicht vor kurzem geändert hast, könnte Dein\nAccount kompromittiert sein!",
"Please change your password to secure your account again." => "Bitte ändere Dein Passwort, um Deinen Account wieder zu schützen.",
"Server side authentication failed!" => "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
"Please contact your administrator." => "Bitte kontaktiere Deinen Administrator.",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Wenn Sie Ihr Passwort nicht vor kurzem geändert haben, könnte Ihr\nAccount kompromittiert sein!",
"Please change your password to secure your account again." => "Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto wieder zu sichern.",
"Server side authentication failed!" => "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
"Please contact your administrator." => "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Jos et vaihtanut salasanaasi äskettäin, tilisi saattaa olla murrettu.",
"Please change your password to secure your account again." => "Vaihda salasanasi suojataksesi tilisi uudelleen.",
"Server side authentication failed!" => "Palvelimen puoleinen tunnistautuminen epäonnistui!",
"Please contact your administrator." => "Ota yhteys ylläpitäjään.",
"Automatic logon rejected!" => "Rexeitouse a entrada automática",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Se non fixo recentemente cambios de contrasinal é posíbel que a súa conta estea comprometida!",
"Please change your password to secure your account again." => "Cambie de novo o seu contrasinal para asegurar a súa conta.",
"Server side authentication failed!" => "A autenticación fracasou do lado do servidor!",
"Please contact your administrator." => "Contacte co administrador.",
"Error loading file exists template" => "Грешка при вчитување на датотеката, шаблонот постои ",
"The object type is not specified." => "Не е специфициран типот на објект.",
"Error" => "Грешка",
"The app name is not specified." => "Името на апликацијата не е специфицирано.",
"The required file {file} is not installed!" => "Задолжителната датотека {file} не е инсталирана!",
"Shared" => "Споделен",
"Share" => "Сподели",
"Error while sharing" => "Грешка при споделување",
"Error while unsharing" => "Грешка при прекин на споделување",
@ -59,6 +68,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Share with link" => "Сподели со врска",
"Password protect" => "Заштити со лозинка",
"Password" => "Лозинка",
"Allow Public Upload" => "Дозволи јавен аплоуд",
"Email link to person" => "Прати врска по е-пошта на личност",
"Send" => "Прати",
"Set expiration date" => "Постави рок на траење",
@ -68,6 +78,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Resharing is not allowed" => "Повторно споделување не е дозволено",
"Shared in {item} with {user}" => "Споделено во {item} со {user}",
"Unshare" => "Не споделувај",
"notify user by email" => "извести го корисникот преку електронска пошта",
"can edit" => "може да се измени",
"access control" => "контрола на пристап",
"create" => "креирај",
@ -80,9 +91,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Sending ..." => "Праќање...",
"Email sent" => "Е-порака пратена",
"Warning" => "Предупредување",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Надградбата беше неуспешна. Ве молиме пријавете го овој проблем на <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Надградбата беше успешна. Веднаш ве префрлам на вашиот ownCloud.",
"%s password reset" => "%s ресетирање на лозинката",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Користете ја следната врска да ја ресетирате Вашата лозинка: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Ќе добиете врска по е-пошта за да може да ја ресетирате Вашата лозинка.",
"Username" => "Корисничко име",
"Yes, I really want to reset my password now" => "Да, јас сега навистина сакам да ја поништам својата лозинка",
"Request reset" => "Побарајте ресетирање",
"Your password was reset" => "Вашата лозинка беше ресетирана",
"To login page" => "Кон страницата за најава",
@ -95,11 +110,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Help" => "Помош",
"Access forbidden" => "Забранет пристап",
"Cloud not found" => "Облакот не е најден",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Здраво,\n\nСамо да ве известам дека %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n",
"The share will expire on %s.\n\n" => "Споделувањето ќе заврши на %s.\n\n",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Вашата верзија на PHP е ранлива на NULL Byte attack (CVE-2006-7243)",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Не е достапен безбеден генератор на случајни броеви, Ве молам озвоможете го OpenSSL PHP додатокот.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Без сигурен генератор на случајни броеви напаѓач може да ги предвиди жетоните за ресетирање на лозинка и да преземе контрола врз Вашата сметка. ",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Вашиот директориум со податоци и датотеки се веројатно достапни преку интенернт поради што .htaccess датотеката не функционира.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Направете <strong>администраторска сметка</strong>",
"Advanced" => "Напредно",
"Data folder" => "Фолдер со податоци",
@ -111,12 +131,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Database tablespace" => "Табела во базата на податоци",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Ако не сте ја промениле лозинката во скоро време, вашата сметка може да е компромитирана",
"Please change your password to secure your account again." => "Ве молам сменете ја лозинката да ја обезбедите вашата сметка повторно.",
"Please contact your administrator." => "Ве молиме контактирајте го вашиот администратор.",
"Lost your password?" => "Ја заборавивте лозинката?",
"Automatic logon rejected!" => "Entrada Automática no Sistema Rejeitada!",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Se você não mudou a sua senha recentemente, a sua conta pode estar comprometida!",
"Please change your password to secure your account again." => "Por favor troque sua senha para tornar sua conta segura novamente.",
"Server side authentication failed!" => "Autenticação do servidor falhou!",
"Please contact your administrator." => "Por favor, contate o administrador.",
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 07:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr ""
msgstr "Verschlüsselung-App ist nicht initialisiert! Vielleicht wurde die Verschlüsselung-App in der aktuellen Sitzung reaktiviert. Bitte versuche Dich ab- und wieder anzumelden, um die Verschlüsselung-App zu initialisieren."
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 07:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr ""
msgstr "Verschlüsselung-App ist nicht initialisiert! Vielleicht wurde die Verschlüsselung-App in der aktuellen Sitzung reaktiviert. Bitte versuchen Sie sich ab- und wieder anzumelden, um die Verschlüsselung-App zu initialisieren."
msgstr "Надградбата беше неуспешна. Ве молиме пријавете го овој проблем на <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>."
#: js/update.js:21
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr ""
msgstr "Надградбата беше успешна. Веднаш ве префрлам на вашиот ownCloud."
#: lostpassword/controller.php:62
#, php-format
msgid "%s password reset"
msgstr ""
msgstr "%s ресетирање на лозинката"
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@ -518,7 +519,7 @@ msgstr ""
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
msgid "Yes, I really want to reset my password now"
msgstr ""
msgstr "Да, јас сега навистина сакам да ја поништам својата лозинка"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
msgid "Request reset"
@ -576,18 +577,18 @@ msgid ""
"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
"View it: %s\n"
"\n"
msgstr ""
msgstr "Здраво,\n\nСамо да ве известам дека %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n"
Jenkins for ownCloud
12 years ago