"The meeting »%1$s« with %2$s was canceled.":"Susikimas „%1$s“ su %2$s atšauktas.",
"Invitation updated":"Pakvietimas atnaujintas",
@ -61,8 +61,9 @@ OC.L10N.register(
"Link:":"Nuoroda:",
"Accept":"Priimti",
"Decline":"Atmesti",
"More options …":"Daugiau parinkčių…",
"More options …":"Daugiau parinkčių…",
"Contacts":"Adresatai",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"Norint naudoti CalDAV ir CardDAV su iOS/macOS, jūsų %s turi būti sukonfigūruota taip, kad naudotų HTTPS.",
"Configures a CalDAV account":"Konfigūruoja CalDAV paskyrą",
"Configures a CardDAV account":"Konfigūruoja CardDAV paskyrą",
"WebDAV":"WebDAV",
@ -70,10 +71,17 @@ OC.L10N.register(
"Remote Address: %s":"Nuotolinis adresas: %s",
"Request ID: %s":"Užklausos ID: %s",
"Are you accepting the invitation?":"Ar priimate pakvietimą?",
"Tentative":"Preliminarus",
"Save":"Įrašyti",
"Calendar server":"Kalendoriaus serveris",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Taip pat įsidiekite {calendarappstoreopen}Kalendoriaus programėlę{linkclose} arba sinchronizavimui {calendardocopen}prijunkite savo darbalaukį ir mobilųjį ↗{linkclose}.",
"Send invitations to attendees":"Siųsti pakvietimus kviestiniams",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Įsitikinkite, kad tinkamai nusistatėte {emailopen}el. pašto serverį{linkclose}.",
"Automatically generate a birthday calendar":"Automatiškai sukurti gimtadienių kalendorių",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"Gimtadienių kalendoriai bus sukurti foninės užduoties.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"Tai reiškia, kad jie nebus matomi iš karto įjungus, o pasirodys tik po kurio laiko.",
"Send notifications for events":"Siųsti įvykių pranešimus",
"Notifications will be send through background jobs, so these need to happen often enough.":"Pranešimai bus siunčiami per fonines užduotis, taigi jos turi būti įvykdomos gana dažnai.",
"Please make sure to properly set up the email settings above.":"Įsitikinkite, kad aukščiau tinkamai nusistatėte el. pašto nustatymus."
"The meeting »%1$s« with %2$s was canceled.":"Susikimas „%1$s“ su %2$s atšauktas.",
"Invitation updated":"Pakvietimas atnaujintas",
@ -59,8 +59,9 @@
"Link:":"Nuoroda:",
"Accept":"Priimti",
"Decline":"Atmesti",
"More options …":"Daugiau parinkčių…",
"More options …":"Daugiau parinkčių…",
"Contacts":"Adresatai",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS.":"Norint naudoti CalDAV ir CardDAV su iOS/macOS, jūsų %s turi būti sukonfigūruota taip, kad naudotų HTTPS.",
"Configures a CalDAV account":"Konfigūruoja CalDAV paskyrą",
"Configures a CardDAV account":"Konfigūruoja CardDAV paskyrą",
"WebDAV":"WebDAV",
@ -68,10 +69,17 @@
"Remote Address: %s":"Nuotolinis adresas: %s",
"Request ID: %s":"Užklausos ID: %s",
"Are you accepting the invitation?":"Ar priimate pakvietimą?",
"Tentative":"Preliminarus",
"Save":"Įrašyti",
"Calendar server":"Kalendoriaus serveris",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}.":"Taip pat įsidiekite {calendarappstoreopen}Kalendoriaus programėlę{linkclose} arba sinchronizavimui {calendardocopen}prijunkite savo darbalaukį ir mobilųjį ↗{linkclose}.",
"Send invitations to attendees":"Siųsti pakvietimus kviestiniams",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}.":"Įsitikinkite, kad tinkamai nusistatėte {emailopen}el. pašto serverį{linkclose}.",
"Automatically generate a birthday calendar":"Automatiškai sukurti gimtadienių kalendorių",
"Birthday calendars will be generated by a background job.":"Gimtadienių kalendoriai bus sukurti foninės užduoties.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time.":"Tai reiškia, kad jie nebus matomi iš karto įjungus, o pasirodys tik po kurio laiko.",
"Send notifications for events":"Siųsti įvykių pranešimus",
"Notifications will be send through background jobs, so these need to happen often enough.":"Pranešimai bus siunčiami per fonines užduotis, taigi jos turi būti įvykdomos gana dažnai.",
"Please make sure to properly set up the email settings above.":"Įsitikinkite, kad aukščiau tinkamai nusistatėte el. pašto nustatymus."
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes":"Ezin da {filename} kargatu karpeta bat delako edo 0 byte dituelako",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left":"Ez dago leku nahikorik, {size1} kargatzen ari zara baina {size2} daude libre soilik",
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more":"\"{dir}\" helburuko karpeta ez da existitzen jadanik",
"Not enough free space":"Ez dago leku libre nahikoa",
"Not enough free space":"Ez dago leku libre nahikorik",
"An unknown error has occurred":"Errore ezezagun bat gertatu da",
"Uploading …":"Kargatzen...",
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})":"{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})",
"Could not load info for file \"{file}\"":"Ezin izan da \"{file}\" fitxategiaren informazioa kargatu",
@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
"Copied {origin} inside {destination}":"{origin} {destination} barruan kopiatu da",
"Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}":"{origin} eta beste {nbfiles} fitxategi {destination} barruan kopiatu dira",
"{newName} already exists":"{newName} existitzen da dagoeneko",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu, ez da existitzen jadanik",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu, ez da existitzen jada",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name.":"\"{targetName}\" izena dagoeneko erabiltzen da \"{dir}\" karpetan. Aukeratu beste izen bat.",
"Could not rename \"{fileName}\"":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu ",
"Could not create file \"{file}\"":"Ezin izan da \"{file}\" fitxategia sortu",
"File name cannot be empty.":"Fitxategi-izena ezin da hutsa izan.",
"\"/\" is not allowed inside a file name.":"\"/\" ez da onartzen fitxategi-izenen barnean.",
"\"{name}\" is not an allowed filetype":"\"{name}\" fitxategi-mota ez da onartzen",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!":"{owner}(e)n biltegia beteta dago, fitxategiak ezin dira eguneratu edo sinkronizatu jada!",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!":"{owner} erabiltzailearen biltegia beteta dago, fitxategiak ezin dira eguneratu edo sinkronizatu jada!",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!":"Zure biltegia beteta dago, ezin duzu fitxategirik igo edo sinkronizatu jada!",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"{owner}(e)n biltegia ia beteta dago ({usedSpacePercent}%)",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"{owner} erabiltzailearen biltegia ia beteta dago ({usedSpacePercent}%)",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Zure biltegia ia beteta dago (%{usedSpacePercent})",
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_":["bat dator '{filter}'(e)kin","bat datoz '{filter}'(e)kin"],
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_":["bat dator '{filter}' iragazkiarekin","bat datoz '{filter}' iragazkiarekin"],
"View in folder":"Ikusi karpetan",
"Copied!":"Kopiatua!",
"Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)":"Kopiatu esteka zuzena (fitxategi/karpeta honetara sarbidea duten erabiltzaileentzat bakarrik balio du)",
"Path":"Bidea",
"_%n byte_::_%n bytes_":["%n byte","%n byte"],
"Favorited":"Gogoko egina",
"Favorited":"Gogoko gisa markatua",
"Favorite":"Gogokoa",
"You can only favorite a single file or folder at a time":"Fitxategi edo karpeta bakarra egin dezakezu gogoko aldiko",
"You can only favorite a single file or folder at a time":"Fitxategi edo karpeta bakarra markatu dezakezu gogoko gisa aldiko",
"New folder":"Karpeta berria",
"Upload file":"Kargatu fitxategia",
"Not favorited":"Ez da gogokoa",
@ -102,32 +102,32 @@ OC.L10N.register(
"You added {file} to your favorites":"{file} gehitu duzu gogokoetara",
"You removed {file} from your favorites":"{file} kendu duzu gogokoetatik",
"File changes":"Fitxategi aldaketak",
"Created by {user}":"{user}(e)k sortua",
"Changed by {user}":"{user}(e)k aldatua",
"Deleted by {user}":"{user}(e)k ezabatua",
"Restored by {user}":"{user}(e)k leheneratua",
"Renamed by {user}":"{user}(e)k berrizendatua",
"Moved by {user}":"{user}(e)k lekuz aldatua",
"Created by {user}":"{user} erabiltzaileak sortua",
"Changed by {user}":"{user} erabiltzaileak aldatua",
"Deleted by {user}":"{user} erabiltzaileak ezabatua",
"Restored by {user}":"{user} erabiltzaileak leheneratua",
"Renamed by {user}":"{user} erabiltzaileak berrizendatua",
"Moved by {user}":"{user} erabiltzaileak lekuz aldatua",
"\"remote user\"":"\"urruneko erabiltzailea\"",
"You created {file}":"{file} sortu duzu",
"You created an encrypted file in {file}":"{file}(e)n enkriptatutako fitxategi bat sortu duzu",
"{user} created {file}":"{user}(e)k {file} sortu du",
"{user} created an encrypted file in {file}":"{user}(e)k enkriptatutako fitxategi bat sortu du {file}(e)n",
"{file} was created in a public folder":"{file} karpeta publiko batean sortu da",
"You created an encrypted file in {file}":"{file} karpetan enkriptatutako fitxategi bat sortu duzu",
"{user} created {file}":"{user} erabiltzaileak {file} sortu du",
"{user} created an encrypted file in {file}":"{user} erabiltzaileak enkriptatutako fitxategi bat sortu du {file} karpetan",
"{file} was created in a public folder":"{file} sortu da karpeta publiko batean",
"You changed {file}":"{file} aldatu duzu",
"You changed an encrypted file in {file}":"{file}(e)n enkriptatutako fitxategi bat aldatu duzu",
"{user} changed {file}":"{user}(e)k {file} aldatu du",
"{user} changed an encrypted file in {file}":"{user}(e)k enkriptatutako fitxategi bat aldatu du {file}(e)n",
"You changed an encrypted file in {file}":"{file} karpetan enkriptatutako fitxategi bat aldatu duzu",
"{user} changed {file}":"{user} erabiltzaileak {file} aldatu du",
"{user} changed an encrypted file in {file}":"{user} erabiltzaileak enkriptatutako fitxategi bat aldatu du {file} karpetan",
"You deleted {file}":"{file} ezabatu duzu",
"You deleted an encrypted file in {file}":"Enkriptatutako fitxategi bat ezabatu duzu {file}(e)n",
"You renamed {oldfile} to {newfile}":"{oldfile} {newfile} bezala berrizendatu duzu",
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}":"{user}(e)k {oldfile} {newfile} bezala berrizendatu du",
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}":"{user} erabiltzaileak {oldfile} {newfile} bezala berrizendatu du",
"You moved {oldfile} to {newfile}":"{oldfile} lekuz aldatu duzu {newfile}(e)ra",
"{user} moved {oldfile} to {newfile}":"{user}(e)k {oldfile} lekuz aldatu du {newfile}(e)ra",
"{user} moved {oldfile} to {newfile}":"{user} erabiltzaileak {oldfile} lekuz aldatu du {newfile}(e)ra",
"A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>":"Fitxategi bat gehitu edo kendu da zure <strong>gogokoetatik</strong>",
"A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>":"Fitxategi edo karpeta bat <strong>aldatu</strong> edo <strong>berrizendatu</strong> da",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>":"Fitxategi edo karpeta berri bat <strong>sortu</strong> da",
@ -135,13 +135,32 @@ OC.L10N.register(
"Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>":"Mugatu <strong>gogoko fitxategien</strong> sorrera eta aldaketen jakinarazpenak <em>(Jarioa soilik)</em>",
"A file or folder has been <strong>restored</strong>":"Fitxategia edo karpeta bat <strong>leheneratu</strong> da",
"Unlimited":"Mugarik gabe",
"Upload (max. %s)":"Kargatu (max. %s)",
"Upload (max. %s)":"Kargatu (%s gehienez)",
"Accept":"Onartu",
"Decline":"Uko egin",
"Incoming file transfer from {user}":"{user} erabiltzailearen sarrerako fitxategi-transferentzia ",
"Do you want to accept {path}?":"{path} onartu nahi duzu?",
"File transfer failed":"Fitxategi-transferentziak huts egin du",
"Your transfer of {path} to {user} failed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzaileari transferitzeak huts egin du.",
"The transfer of {path} from {user} failed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzailetik transferitzeak huts egin du.",
"File transfer done":"Fitxategi-transferentzia eginda",
"Your transfer of {path} to {user} has completed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzaileari transferitzea osatu da.",
"The transfer of {path} from {user} has completed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzailetik transferitzea osatu da.",
"File Management":"Fitxategi-kudeaketa",
"Error while loading the file data":"Akatsa fitxategiaren datuak kargatzerakoan",
"Transfer ownership":"Jabetzaren transferentzia",
"Here you can select a directory that is transferred to another user. It may take some time until the process is done.":"Hemen beste direktorio bat hautatu dezakezu beste erabiltzaile bati transferitzeko. Prozesua osatzeko denbora pixka bat beharko da.",
"Directory to move":"Lekuz aldatu beharreko direktorioa",
"No directory selected":"Ez da direktoriorik hautatu",
"Target user":"Helburuko erabiltzailea",
"Submit":"Bidali",
"Select directory to transfer":"Hautatu direktorioa transferitzeko",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes":"Ezin da {filename} kargatu karpeta bat delako edo 0 byte dituelako",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left":"Ez dago leku nahikorik, {size1} kargatzen ari zara baina {size2} daude libre soilik",
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more":"\"{dir}\" helburuko karpeta ez da existitzen jadanik",
"Not enough free space":"Ez dago leku libre nahikoa",
"Not enough free space":"Ez dago leku libre nahikorik",
"An unknown error has occurred":"Errore ezezagun bat gertatu da",
"Uploading …":"Kargatzen...",
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})":"{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})",
"Could not load info for file \"{file}\"":"Ezin izan da \"{file}\" fitxategiaren informazioa kargatu",
@ -51,7 +51,7 @@
"Copied {origin} inside {destination}":"{origin} {destination} barruan kopiatu da",
"Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}":"{origin} eta beste {nbfiles} fitxategi {destination} barruan kopiatu dira",
"{newName} already exists":"{newName} existitzen da dagoeneko",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu, ez da existitzen jadanik",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu, ez da existitzen jada",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name.":"\"{targetName}\" izena dagoeneko erabiltzen da \"{dir}\" karpetan. Aukeratu beste izen bat.",
"Could not rename \"{fileName}\"":"Ezin izan da \"{fileName}\" berrizendatu ",
"Could not create file \"{file}\"":"Ezin izan da \"{file}\" fitxategia sortu",
"File name cannot be empty.":"Fitxategi-izena ezin da hutsa izan.",
"\"/\" is not allowed inside a file name.":"\"/\" ez da onartzen fitxategi-izenen barnean.",
"\"{name}\" is not an allowed filetype":"\"{name}\" fitxategi-mota ez da onartzen",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!":"{owner}(e)n biltegia beteta dago, fitxategiak ezin dira eguneratu edo sinkronizatu jada!",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!":"{owner} erabiltzailearen biltegia beteta dago, fitxategiak ezin dira eguneratu edo sinkronizatu jada!",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!":"Zure biltegia beteta dago, ezin duzu fitxategirik igo edo sinkronizatu jada!",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"{owner}(e)n biltegia ia beteta dago ({usedSpacePercent}%)",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"{owner} erabiltzailearen biltegia ia beteta dago ({usedSpacePercent}%)",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Zure biltegia ia beteta dago (%{usedSpacePercent})",
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_":["bat dator '{filter}'(e)kin","bat datoz '{filter}'(e)kin"],
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_":["bat dator '{filter}' iragazkiarekin","bat datoz '{filter}' iragazkiarekin"],
"View in folder":"Ikusi karpetan",
"Copied!":"Kopiatua!",
"Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)":"Kopiatu esteka zuzena (fitxategi/karpeta honetara sarbidea duten erabiltzaileentzat bakarrik balio du)",
"Path":"Bidea",
"_%n byte_::_%n bytes_":["%n byte","%n byte"],
"Favorited":"Gogoko egina",
"Favorited":"Gogoko gisa markatua",
"Favorite":"Gogokoa",
"You can only favorite a single file or folder at a time":"Fitxategi edo karpeta bakarra egin dezakezu gogoko aldiko",
"You can only favorite a single file or folder at a time":"Fitxategi edo karpeta bakarra markatu dezakezu gogoko gisa aldiko",
"New folder":"Karpeta berria",
"Upload file":"Kargatu fitxategia",
"Not favorited":"Ez da gogokoa",
@ -100,32 +100,32 @@
"You added {file} to your favorites":"{file} gehitu duzu gogokoetara",
"You removed {file} from your favorites":"{file} kendu duzu gogokoetatik",
"File changes":"Fitxategi aldaketak",
"Created by {user}":"{user}(e)k sortua",
"Changed by {user}":"{user}(e)k aldatua",
"Deleted by {user}":"{user}(e)k ezabatua",
"Restored by {user}":"{user}(e)k leheneratua",
"Renamed by {user}":"{user}(e)k berrizendatua",
"Moved by {user}":"{user}(e)k lekuz aldatua",
"Created by {user}":"{user} erabiltzaileak sortua",
"Changed by {user}":"{user} erabiltzaileak aldatua",
"Deleted by {user}":"{user} erabiltzaileak ezabatua",
"Restored by {user}":"{user} erabiltzaileak leheneratua",
"Renamed by {user}":"{user} erabiltzaileak berrizendatua",
"Moved by {user}":"{user} erabiltzaileak lekuz aldatua",
"\"remote user\"":"\"urruneko erabiltzailea\"",
"You created {file}":"{file} sortu duzu",
"You created an encrypted file in {file}":"{file}(e)n enkriptatutako fitxategi bat sortu duzu",
"{user} created {file}":"{user}(e)k {file} sortu du",
"{user} created an encrypted file in {file}":"{user}(e)k enkriptatutako fitxategi bat sortu du {file}(e)n",
"{file} was created in a public folder":"{file} karpeta publiko batean sortu da",
"You created an encrypted file in {file}":"{file} karpetan enkriptatutako fitxategi bat sortu duzu",
"{user} created {file}":"{user} erabiltzaileak {file} sortu du",
"{user} created an encrypted file in {file}":"{user} erabiltzaileak enkriptatutako fitxategi bat sortu du {file} karpetan",
"{file} was created in a public folder":"{file} sortu da karpeta publiko batean",
"You changed {file}":"{file} aldatu duzu",
"You changed an encrypted file in {file}":"{file}(e)n enkriptatutako fitxategi bat aldatu duzu",
"{user} changed {file}":"{user}(e)k {file} aldatu du",
"{user} changed an encrypted file in {file}":"{user}(e)k enkriptatutako fitxategi bat aldatu du {file}(e)n",
"You changed an encrypted file in {file}":"{file} karpetan enkriptatutako fitxategi bat aldatu duzu",
"{user} changed {file}":"{user} erabiltzaileak {file} aldatu du",
"{user} changed an encrypted file in {file}":"{user} erabiltzaileak enkriptatutako fitxategi bat aldatu du {file} karpetan",
"You deleted {file}":"{file} ezabatu duzu",
"You deleted an encrypted file in {file}":"Enkriptatutako fitxategi bat ezabatu duzu {file}(e)n",
"You renamed {oldfile} to {newfile}":"{oldfile} {newfile} bezala berrizendatu duzu",
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}":"{user}(e)k {oldfile} {newfile} bezala berrizendatu du",
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}":"{user} erabiltzaileak {oldfile} {newfile} bezala berrizendatu du",
"You moved {oldfile} to {newfile}":"{oldfile} lekuz aldatu duzu {newfile}(e)ra",
"{user} moved {oldfile} to {newfile}":"{user}(e)k {oldfile} lekuz aldatu du {newfile}(e)ra",
"{user} moved {oldfile} to {newfile}":"{user} erabiltzaileak {oldfile} lekuz aldatu du {newfile}(e)ra",
"A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>":"Fitxategi bat gehitu edo kendu da zure <strong>gogokoetatik</strong>",
"A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>":"Fitxategi edo karpeta bat <strong>aldatu</strong> edo <strong>berrizendatu</strong> da",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>":"Fitxategi edo karpeta berri bat <strong>sortu</strong> da",
@ -133,13 +133,32 @@
"Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>":"Mugatu <strong>gogoko fitxategien</strong> sorrera eta aldaketen jakinarazpenak <em>(Jarioa soilik)</em>",
"A file or folder has been <strong>restored</strong>":"Fitxategia edo karpeta bat <strong>leheneratu</strong> da",
"Unlimited":"Mugarik gabe",
"Upload (max. %s)":"Kargatu (max. %s)",
"Upload (max. %s)":"Kargatu (%s gehienez)",
"Accept":"Onartu",
"Decline":"Uko egin",
"Incoming file transfer from {user}":"{user} erabiltzailearen sarrerako fitxategi-transferentzia ",
"Do you want to accept {path}?":"{path} onartu nahi duzu?",
"File transfer failed":"Fitxategi-transferentziak huts egin du",
"Your transfer of {path} to {user} failed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzaileari transferitzeak huts egin du.",
"The transfer of {path} from {user} failed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzailetik transferitzeak huts egin du.",
"File transfer done":"Fitxategi-transferentzia eginda",
"Your transfer of {path} to {user} has completed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzaileari transferitzea osatu da.",
"The transfer of {path} from {user} has completed.":"{path} fitxategia {user} erabiltzailetik transferitzea osatu da.",
"File Management":"Fitxategi-kudeaketa",
"Error while loading the file data":"Akatsa fitxategiaren datuak kargatzerakoan",
"Transfer ownership":"Jabetzaren transferentzia",
"Here you can select a directory that is transferred to another user. It may take some time until the process is done.":"Hemen beste direktorio bat hautatu dezakezu beste erabiltzaile bati transferitzeko. Prozesua osatzeko denbora pixka bat beharko da.",
"Directory to move":"Lekuz aldatu beharreko direktorioa",
"No directory selected":"Ez da direktoriorik hautatu",
"Target user":"Helburuko erabiltzailea",
"Submit":"Bidali",
"Select directory to transfer":"Hautatu direktorioa transferitzeko",