"Database host" => "Serveur de la base de données",
"Finish setup" => "Terminer l'installation",
"Finishing …" => "En cours de finalisation...",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Cette application nécessite que JavaScript soit activé pour fonctionner correctement. Veuillez <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">activer JavaScript</a> puis charger à nouveau cette interface.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s est disponible. Obtenez plus d'informations sur la façon de mettre à jour.",
msgstr "Cette application nécessite que JavaScript soit activé pour fonctionner correctement. Veuillez <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">activer JavaScript</a> puis charger à nouveau cette interface."
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur"
#: js/users.js:457
#: js/users.js:460
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
#: js/users.js:481
#: js/users.js:484
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Attention : Le dossier Home pour l'utilisateur \"{user}\" existe déjà"
@ -293,14 +293,14 @@ msgstr "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'
#: templates/admin.php:79
msgid "Your PHP version is outdated"
msgstr ""
msgstr "Votre version de PHP est trop ancienne"
#: templates/admin.php:82
msgid ""
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
"newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
"this installation is not working correctly."
msgstr ""
msgstr "Votre version de PHP est trop ancienne. Nous vous recommandons fortement de migrer vers une version 5.3.8 ou plus récente encore, car les versions antérieures sont réputées problématiques. Il est possible que cette installation ne fonctionne pas correctement."
@ -37,20 +37,20 @@ msgstr "Пожалуйста, предоставьте действующий к
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Ошибка при настройке хранилища Google Drive"
#: lib/config.php:461
#: lib/config.php:467
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Внимание:</b> \"smbclient\" не установлен. Подключение по CIFS/SMB невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы установить его."
#: lib/config.php:465
#: lib/config.php:471
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Внимание:</b> Поддержка FTP не включена в PHP. Подключение по FTP невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы включить."
#: lib/config.php:468
#: lib/config.php:474
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "