"A pre-release version only for testing new features, not for production environments.":"Antaŭeldona versio nur por testi novajn trajtojn; ne taŭgas por produktada medio.",
"_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_":["<strong>%n</strong>aplikaĵo havas neniun ĝisdatigon por tiu versio","<strong>%n</strong>aplikaĵoj havas neniun ĝisdatigon por tiu versio"],
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vi povas ĝisdatigi iam ajn al pli nova aŭ eksperimenta kanalo. Sed vi povas neniam malĝisdatigi al pli stabila kanalo.",
"<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2).":"<strong>Produkatdo</strong> uzas ĉiam la plej freŝan flikaĵon, sed ĝi ne tuj ĝisdatiĝos al la sekva ĉefversio. Transiro al la sekva ĉefversio okazos laŭ la dua neĉefa eldono (x.0.2).",
"<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2).":"<strong>Produktado</strong> uzas ĉiam la plej freŝan flikaĵon, sed ĝi ne tuj ĝisdatiĝos al la sekva ĉefversio. Transiro al la sekva ĉefversio okazos laŭ la dua neĉefa eldono (x.0.2).",
"<strong>stable</strong> is the most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version.":"<strong>Stabila</strong> estas la plej freŝa stabila versio. Ĝi taŭgas por ĉiutaga uzo, kaj ĝi ĝisdatiĝos ĉiufoje al la lasta ĉefversio.",
"<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments.":"<strong>Beta</strong> estas antaŭeldona versio nur por testi novajn trajtojn; ĝi ne taŭgas por produktada medio.",
"Could not start updater, please try the manual update":"Ne eblis ruli la ĝisdatigilon, bv. provi mane ĝisdatigi."
"A pre-release version only for testing new features, not for production environments.":"Antaŭeldona versio nur por testi novajn trajtojn; ne taŭgas por produktada medio.",
"_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_":["<strong>%n</strong>aplikaĵo havas neniun ĝisdatigon por tiu versio","<strong>%n</strong>aplikaĵoj havas neniun ĝisdatigon por tiu versio"],
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vi povas ĝisdatigi iam ajn al pli nova aŭ eksperimenta kanalo. Sed vi povas neniam malĝisdatigi al pli stabila kanalo.",
"<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2).":"<strong>Produkatdo</strong> uzas ĉiam la plej freŝan flikaĵon, sed ĝi ne tuj ĝisdatiĝos al la sekva ĉefversio. Transiro al la sekva ĉefversio okazos laŭ la dua neĉefa eldono (x.0.2).",
"<strong>production</strong> will always provide the latest patch level, but not update to the next major release immediately. That update usually happens with the second minor release (x.0.2).":"<strong>Produktado</strong> uzas ĉiam la plej freŝan flikaĵon, sed ĝi ne tuj ĝisdatiĝos al la sekva ĉefversio. Transiro al la sekva ĉefversio okazos laŭ la dua neĉefa eldono (x.0.2).",
"<strong>stable</strong> is the most recent stable version. It is suited for regular use and will always update to the latest major version.":"<strong>Stabila</strong> estas la plej freŝa stabila versio. Ĝi taŭgas por ĉiutaga uzo, kaj ĝi ĝisdatiĝos ĉiufoje al la lasta ĉefversio.",
"<strong>beta</strong> is a pre-release version only for testing new features, not for production environments.":"<strong>Beta</strong> estas antaŭeldona versio nur por testi novajn trajtojn; ĝi ne taŭgas por produktada medio.",
"Could not start updater, please try the manual update":"Ne eblis ruli la ĝisdatigilon, bv. provi mane ĝisdatigi."