"File name cannot be empty." => "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
"\"%s\" is an invalid file name." => "Το \"%s\" είναι ένα μη έγκυρο όνομα αρχείου.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' και '*' δεν επιτρέπονται.",
"The target folder has been moved or deleted." => "Ο φάκελος προορισμού έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.",
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." => "Το όνομα %s χρησιμοποιείτε ήδη στον φάκελο %s. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
"Not a valid source" => "Μη έγκυρη πηγή",
"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" => "Ο διακομιστής δεν επιτρέπεται να ανοίγει URL, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή",
@ -28,6 +29,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Invalid directory." => "Μη έγκυρος φάκελος.",
"Files" => "Αρχεία",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" => "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κατάλογος αρχείων ή έχει 0 bytes",
"Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}" => "Το συνολικό μέγεθος αρχείου {size1} υπερβαίνει το όριο μεταφόρτωσης {size2}",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" => "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος, μεταφορτώνετε μέγεθος {size1} αλλά υπάρχει χώρος μόνο {size2}",
"Upload cancelled." => "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
"Could not get result from server." => "Αδυναμία λήψης αποτελέσματος από το διακομιστή.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η PHP 5.3.3 ή νεότερη είναι εγκατεστημένη και ότι το OpenSSL μαζί με το PHP extension είναι ενεργοποιήμένο και έχει ρυθμιστεί σωστά. Προς το παρόν, η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένη.",
"Following users are not set up for encryption:" => "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:",
"Initial encryption started... This can take some time. Please wait." => "Η αρχική κρυπτογράφηση άρχισε... Αυτό μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Παρακαλώ περιμένετε.",
"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Zadajte platný kľúč aplikácie a heslo Dropbox",
"Error configuring Google Drive storage" => "Chyba pri konfigurácii úložiska Google drive",
"Saved" => "Uložené",
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Upozornenie:</b> \"smbclient\" nie je nainštalovaný. Nie je možné pripojenie oddielov CIFS/SMB. Požiadajte administrátora systému, nech ho nainštaluje.",
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Upozornenie:</b> Podpora FTP v PHP nie je povolená alebo nainštalovaná. Nie je možné pripojenie oddielov FTP. Požiadajte administrátora systému, nech ho nainštaluje.",
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Varovanie:</b> nie je nainštalovaná, alebo povolená, podpora Curl v PHP. Nie je možné pripojenie oddielov ownCloud, WebDAV, či GoogleDrive. Prosím požiadajte svojho administrátora systému, nech ju nainštaluje.",
"Groups meeting these criteria are available in %s:" => "Οι ομάδες που πληρούν τα κριτήρια είναι διαθέσιμες σε %s:",
"only those object classes:" => "μόνο αυτές οι κλάσεις αντικειμένων:",
"only from those groups:" => "μόνο από αυτές τις ομάδες:",
"Edit raw filter instead" => "Επεξεργασία πρωτογενούς φίλτρου αντί αυτού",
"Raw LDAP filter" => "Πρωτογενές φίλτρο ",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." => "Το φίλτρο καθορίζει ποιες ομάδες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
"groups found" => "ομάδες βρέθηκαν",
"Users login with this attribute:" => "Οι χρήστες εισέρχονται με αυτό το χαρακτηριστικό:",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.",
"One Base DN per line" => "Ένα DN Βάσης ανά γραμμή ",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις",
"Limit %s access to users meeting these criteria:" => "Περιορισμός της πρόσβασης %s σε χρήστες που πληρούν τα κριτήρια:",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." => "Το φίλτρο καθορίζει ποιοι χρήστες LDAP θα έχουν πρόσβαση στην εγκατάσταση %s.",
"users found" => "χρήστες βρέθηκαν",
"Back" => "Επιστροφή",
@ -85,6 +88,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"One Group Base DN per line" => "Μια ομαδικη Βάση DN ανά γραμμή",
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " => "Το Mac OS X δεν υποστηρίζεται και το %s δεν θα λειτουργήσει σωστά σε αυτή την πλατφόρμα. Χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη!",
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." => "Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλούμε εξετάστε την μετατροπή σε έναν διακομιστή GNU/Linux.",
"Personal" => "Προσωπικά",
"Users" => "Χρήστες",
"Apps" => "Εφαρμογές",
@ -144,6 +149,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Ο κατάλογος δεδομένων και τα αρχεία σας είναι πιθανό προσβάσιμα από το internet γιατί δεν δουλεύει το αρχείο .htaccess.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "Για πληροφορίες πως να ρυθμίσετε ορθά τον διακομιστή σας, παρακαλώ δείτε την <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">τεκμηρίωση</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Δημιουργήστε έναν <strong>λογαριασμό διαχειριστή</strong>",
"Storage & database" => "Αποθήκευση & βάση δεδομένων",
"Data folder" => "Φάκελος δεδομένων",
"Configure the database" => "Ρύθμιση της βάσης δεδομένων",
"will be used" => "θα χρησιμοποιηθούν",
@ -166,6 +172,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"remember" => "απομνημόνευση",
"Log in" => "Είσοδος",
"Alternative Logins" => "Εναλλακτικές Συνδέσεις",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><ahref=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Γειά χαρά,<br><br>απλά σας ενημερώνω πως ο %s μοιράστηκε το<strong>%s</strong> με εσάς.<br><ahref=\"%s\">Δείτε το!</a><br><br>",
"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "Αυτή η εγκατάσταση ownCloud είναι τώρα σε κατάσταση ενός χρήστη.",
"This means only administrators can use the instance." => "Αυτό σημαίνει ότι μόνο διαχειριστές μπορούν να χρησιμοποιήσουν την εγκατάσταση.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος αν αυτό το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται ή εμφανίστηκε απρόσμενα.",
msgstr "Η κρυπτογράφηση απενεργοποιήθηκε, αλλά τα αρχεία σας είναι ακόμα κρυπτογραφημένα. Παρακαλούμε απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση αρχείων από τις προσωπικές σας ρυθμίσεις"
#: js/files.js:379
#: js/files.js:382
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Η λήψη προετοιμάζεται. Αυτό μπορεί να πάρει ώρα εάν τα αρχεία έχουν μεγάλο μέγεθος."
msgstr "Σφάλμα ρυθμίζωντας αποθήκευση Google Drive "
#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
#: js/settings.js:318 js/settings.js:325
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκαν"
#: lib/config.php:512
#: lib/config.php:654
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Ο \"smbclient\" δεν εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση CIFS/SMB. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
#: lib/config.php:516
#: lib/config.php:658
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Η υποστήριξη FTP στην PHP δεν ενεργοποιήθηκε ή εγκαταστάθηκε. Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση FTP. Παρακαλώ ενημερώστε τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει."
#: lib/config.php:519
#: lib/config.php:661
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip."
#: private/files.php:259
#: private/files.php:260
msgid ""
"Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
"administrator."
@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'localhost' της MySQL/Ma
#: private/setup/mysql.php:86
msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
msgstr ""
msgstr "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB"
#: private/setup/mysql.php:91
#, php-format
@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Υπάρχει ήδη ο χρήστης '%s'@'%%' της MySQL/MariaDB"
#: private/setup/mysql.php:92
msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
msgstr ""
msgstr "Κατάργηση του χρήστη από MySQL/MariaDB."
#: private/setup/oci.php:34
msgid "Oracle connection could not be established"
@ -270,13 +271,13 @@ msgstr "Εισάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή."
msgid "Set an admin password."
msgstr "Εισάγετε συνθηματικό διαχειριστή."
#: private/setup.php:198
#: private/setup.php:202
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα ώστε να επιτρέπει τον συγχρονισμό αρχείων γιατί η διεπαφή WebDAV πιθανόν να είναι κατεστραμμένη."
#: private/setup.php:199
#: private/setup.php:203
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Ελέγξτε ξανά τις <a href='%s'>οδηγίες εγκατάστασης</a>."
msgstr "Chyba pri konfigurácii úložiska Google drive"
#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
#: js/settings.js:318 js/settings.js:325
msgid "Saved"
msgstr ""
msgstr "Uložené"
#: lib/config.php:512
#: lib/config.php:654
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Upozornenie:</b> \"smbclient\" nie je nainštalovaný. Nie je možné pripojenie oddielov CIFS/SMB. Požiadajte administrátora systému, nech ho nainštaluje."
#: lib/config.php:516
#: lib/config.php:658
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Upozornenie:</b> Podpora FTP v PHP nie je povolená alebo nainštalovaná. Nie je možné pripojenie oddielov FTP. Požiadajte administrátora systému, nech ho nainštaluje."
#: lib/config.php:519
#: lib/config.php:661
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
"Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "Αποκρυπτογράφηση αρχείων... Παρακαλώ περιμένετε, αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.",
@ -70,6 +72,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Fatal issues only" => "Καίρια ζητήματα μόνο",
"None" => "Τίποτα",
"Login" => "Σύνδεση",
"Plain" => "Απλό",
"NT LAN Manager" => "Διαχειριστης NT LAN",
"SSL" => "SSL",
"TLS" => "TLS",
@ -90,6 +93,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Internet connection not working" => "Η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν δουλεύει",
"This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." => "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Αυτό σημαίνει ότι κάποιες υπηρεσίες όπως η σύνδεση με εξωτερικούς αποθηκευτικούς χώρους, ειδοποιήσεις περί ενημερώσεων ή η εγκατάσταση 3ων εφαρμογών δεν θα είναι διαθέσιμες. Η πρόσβαση απομακρυσμένων αρχείων και η αποστολή ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί επίσης να μην είναι διαθέσιμες. Προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο διαδίκτυο για αυτόν το διακομιστή εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλες τις υπηρεσίες.",
"Cron" => "Cron",
"Last cron was executed at %s." => "Η τελευταία εκτέλεση του cron ήταν στις %s",
"Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." => "Η τελευταία εκτέλεση του cron ήταν στις %s. Αυτό είναι πάνω από μια ώρα πριν, ίσως κάτι δεν πάει καλά.",
"Cron was not executed yet!" => "Η διεργασία cron δεν εκτελέστηκε ακόμα!",
"Execute one task with each page loaded" => "Εκτέλεση μιας διεργασίας με κάθε σελίδα που φορτώνεται",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "Το cron.php είναι καταχωρημένο σε μια υπηρεσία webcron ώστε να καλεί το cron.php κάθε 15 λεπτά μέσω http.",
"Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Χρήση της υπηρεσίας cron του συστήματος για να καλεστεί το αρχείο cron.php κάθε 15 λεπτά.",
"Unable to load list from App Store" => "Nie je možné nahrať zoznam z App Store",
@ -24,6 +25,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." => "Chybné administrátorské heslo pre obnovu. Skontrolujte správnosť hesla a skúste to znovu.",
"Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." => "Úložisko nepodporuje zmenu hesla, ale šifrovací kľúč používateľov bol úspešne zmenený.",
"Unable to change password" => "Zmena hesla sa nepodarila",
"Sending..." => "Odosielam...",
"User Documentation" => "Príručka používateľa",
"Update to {appversion}" => "Aktualizovať na {appversion}",
"Disable" => "Zakázať",
@ -57,6 +59,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Fatal issues only" => "Len fatálne problémy",
"None" => "Žiadny",
"Login" => "Prihlásenie",
"SSL" => "SSL",
"TLS" => "TLS",
"Security Warning" => "Bezpečnostné upozornenie",
"You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." => "Do %s máte prístup cez HTTP. Dôrazne odporúčame nakonfigurovať server tak, aby namiesto toho vyžadoval použitie HTTPS.",
"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "Váš priečinok s dátami aj vaše súbory sú pravdepodobne prístupné z internetu. Súbor .htaccess nefunguje. Odporúčame nakonfigurovať webový server tak, aby priečinok s dátami nebol naďalej prístupný, alebo presunúť priečinok s dátami mimo priestor sprístupňovaný webovým serverom.",
@ -94,9 +98,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Enforce HTTPS" => "Vynútiť HTTPS",
"Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Vynúti pripájanie klientov k %s šifrovaným pripojením.",
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." => "Pripojte sa k %s cez HTTPS pre povolenie alebo zakázanie vynútenia SSL.",
Jenkins for ownCloud
13 years ago