"Failed to delete the server configuration" => "Non foi posíbel eliminar a configuración do servidor",
"The configuration is valid and the connection could be established!" => "A configuración é correcta e pode estabelecerse a conexión.",
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "A configuración é correcta, mais a ligazón non. Comprobe a configuración do servidor e as credenciais.",
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details." => "A configuración non é correcta. Vexa o rexistro de ownCloud para máis detalles",
"Deletion failed" => "Fallou o borrado",
"Take over settings from recent server configuration?" => "Tomar os recentes axustes de configuración do servidor?",
"Keep settings?" => "Manter os axustes?",
"Cannot add server configuration" => "Non é posíbel engadir a configuración do servidor",
"Connection test succeeded" => "A proba de conexión foi satisfactoria",
"Connection test failed" => "A proba de conexión fracasou",
"Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Confirma que quere eliminar a configuración actual do servidor?",
"Confirm Deletion" => "Confirmar a eliminación",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Aviso:</b> Os aplicativos user_ldap e user_webdavauth son incompatíbeis. Pode acontecer un comportamento estraño. Consulte co administrador do sistema para desactivar un deles.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Aviso:</b> O módulo PHP LDAP non está instalado, o servidor non funcionará. Consulte co administrador do sistema para instalalo.",
"Server configuration" => "Configuración do servidor",
"Add Server Configuration" => "Engadir a configuración do servidor",
"Host" => "Servidor",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Pode omitir o protocolo agás que precise de SSL. Nese caso comece con ldaps://",
"Base DN" => "DN base",
"One Base DN per line" => "Un DN base por liña",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Pode especificar a DN base para usuarios e grupos na lapela de «Avanzado»",
"User DN" => "DN do usuario",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "O DN do cliente do usuario co que hai que estabelecer unha conexión, p.ex uid=axente, dc=exemplo, dc=com. Para o acceso anónimo deixe o DN e o contrasinal baleiros.",
@ -18,20 +33,36 @@
"Group Filter" => "Filtro de grupo",
"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Define o filtro a aplicar cando se recompilan os grupos.",
"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "sen ningunha marca de posición, como p.ex «objectClass=grupoPosix».",
"Connection Settings" => "Axustes da conexión",
"Configuration Active" => "Configuración activa",
"When unchecked, this configuration will be skipped." => "Se está sen marcar, omítese esta configuración.",
"Port" => "Porto",
"Backup (Replica) Host" => "Servidor da copia de seguranza (Réplica)",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Indicar un servidor de copia de seguranza opcional. Debe ser unha réplica do servidor principal LDAP/AD.",
"Backup (Replica) Port" => "Porto da copia de seguranza (Réplica)",
"Disable Main Server" => "Desactivar o servidor principal",
"When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "Cando está activado, ownCloud só se conectará ao servidor de réplica.",
"Use TLS" => "Usar TLS",
"Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Non utilizalo ademais para conexións LDAPS xa que fallará.",
"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Servidor LDAP que non distingue entre maiúsculas e minúsculas (Windows)",
"Turn off SSL certificate validation." => "Desactiva a validación do certificado SSL.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Se a conexión só funciona con esta opción importa o certificado SSL do servidor LDAP no seu servidor ownCloud.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Se a conexión só funciona con esta opción importe o certificado SSL do servidor LDAP no seu servidor ownCloud.",
"Not recommended, use for testing only." => "Non se recomenda. Só para probas.",
"in seconds. A change empties the cache." => "en segundos. Calquera cambio baleira a caché.",
"Directory Settings" => "Axustes do directorio",
"User Display Name Field" => "Campo de mostra do nome de usuario",
"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "O atributo LDAP a empregar para xerar o nome de usuario de ownCloud.",
"Base User Tree" => "Base da árbore de usuarios",
"One User Base DN per line" => "Un DN base de usuario por liña",
"User Search Attributes" => "Atributos de busca do usuario",
"Optional; one attribute per line" => "Opcional; un atributo por liña",
"Group Display Name Field" => "Campo de mostra do nome de grupo",
"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "O atributo LDAP úsase para xerar os nomes dos grupos de ownCloud.",
"Base Group Tree" => "Base da árbore de grupo",
"One Group Base DN per line" => "Un DN base de grupo por liña",
"Group Search Attributes" => "Atributos de busca do grupo",
"Group-Member association" => "Asociación de grupos e membros",
"Special Attributes" => "Atributos especiais",
"in bytes" => "en bytes",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Deixar baleiro para o nome de usuario (predeterminado). Noutro caso, especifique un atributo LDAP/AD.",
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "O usuario %s compartiu o cartafol «%s» con vostede. Teno dispoñíbel en: %s",
"Category type not provided." => "Non se indicou o tipo de categoría",
"No category to add?" => "Sen categoría que engadir?",
"Object type not provided." => "Non se forneceu o tipo de obxecto.",
"%s ID not provided." => "Non se forneceu o ID %s.",
"Error adding %s to favorites." => "Produciuse un erro ao engadir %s aos favoritos.",
@ -52,6 +53,7 @@
"Error" => "Erro",
"The app name is not specified." => "Non se especificou o nome do aplicativo.",
"The required file {file} is not installed!" => "Non está instalado o ficheiro {file} que se precisa",
"Shared" => "Compartir",
"Share" => "Compartir",
"Error while sharing" => "Produciuse un erro ao compartir",
"Error while unsharing" => "Produciuse un erro ao deixar de compartir",
@ -82,6 +84,8 @@
"Error setting expiration date" => "Produciuse un erro ao definir a data de caducidade",
"Sending ..." => "Enviando...",
"Email sent" => "Correo enviado",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "A actualización non foi satisfactoria, informe deste problema á <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">comunidade de ownCloud</a>.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "A actualización realizouse correctamente. Redirixíndoo agora á ownCloud.",
"ownCloud password reset" => "Restabelecer o contrasinal de ownCloud",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Usa a seguinte ligazón para restabelecer o contrasinal: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Recibirá unha ligazón por correo para restabelecer o contrasinal",
@ -105,6 +109,8 @@
"Security Warning" => "Aviso de seguranza",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Non hai un xerador de números ao chou dispoñíbel. Active o engadido de OpenSSL para PHP.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Sen un xerador seguro de números ao chou podería acontecer que predicindo as cadeas de texto de reinicio de contrasinais se afagan coa súa conta.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "O seu directorio de datos e os ficheiros probabelmente sexan accesíbeis desde a Internet xa que o ficheiro .htaccess non está a traballar.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "Para obter información sobre como como configurar axeitadamente o seu servidor, vexa a <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">documentación</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Crear unha <strong>contra de administrador</strong>",
"Advanced" => "Avanzado",
"Data folder" => "Cartafol de datos",
@ -124,6 +130,7 @@
"Lost your password?" => "Perdeu o contrasinal?",
"remember" => "lembrar",
"Log in" => "Conectar",
"Alternative Logins" => "Accesos alternativos",
"prev" => "anterior",
"next" => "seguinte",
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Actualizando ownCloud a versión %s, esto pode levar un anaco."
msgstr "A actualización non foi satisfactoria, informe deste problema á <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">comunidade de ownCloud</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr ""
msgstr "A actualización realizouse correctamente. Redirixíndoo agora á ownCloud."
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
@ -490,14 +491,14 @@ msgstr "Sen un xerador seguro de números ao chou podería acontecer que predici
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr ""
msgstr "O seu directorio de datos e os ficheiros probabelmente sexan accesíbeis desde a Internet xa que o ficheiro .htaccess non está a traballar."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
msgstr "Para obter información sobre como como configurar axeitadamente o seu servidor, vexa a <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentación</a>."
msgstr "A orde ofensiva foi: «%s», nome: %s, contrasinal: %s"
#: setup.php:644
#: setup.php:649
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "O seu servidor web non está aínda configurado adecuadamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar."
#: setup.php:645
#: setup.php:651
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Volva comprobar as <a href='%s'>guías de instalación</a>"
@ -238,16 +238,16 @@ msgstr "último ano"
msgid "years ago"
msgstr "anos atrás"
#: updater.php:75
#: updater.php:78
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s está dispoñíbel. Obtéña <a href=\"%s\">máis información</a>"
#: updater.php:77
#: updater.php:81
msgid "up to date"
msgstr "ao día"
msgstr "actualizado"
#: updater.php:80
#: updater.php:84
msgid "updates check is disabled"
msgstr "a comprobación de actualizacións está desactivada"
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web non está aínda configurado adecuadamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar.",
"Please double check the <ahref='%s'>installation guides</a>." => "Volva comprobar as <ahref='%s'>guías de instalación</a>",
"seconds ago" => "segundos atrás",
@ -31,7 +49,7 @@
"last year" => "último ano",
"years ago" => "anos atrás",
"%s is available. Get <ahref=\"%s\">more information</a>" => "%s está dispoñíbel. Obtéña <ahref=\"%s\">máis información</a>",
"up to date" => "ao día",
"up to date" => "actualizado",
"updates check is disabled" => "a comprobación de actualizacións está desactivada",
"Could not find category \"%s\"" => "Non foi posíbel atopar a categoría «%s»"
"%s enter the database name." => "%s introduza o nome da base de dados",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s não é permitido utilizar pontos (.) no nome da base de dados",
"%s set the database host." => "%s defina o servidor da base de dados (geralmente localhost)",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nome de utilizador/passwor do PostgreSQL inválido",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nome de utilizador/password do PostgreSQL inválido",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Precisa de introduzir uma conta existente ou de administrador",
"Oracle username and/or password not valid" => "Nome de utilizador/password do Oracle inválida",
"MySQL username and/or password not valid" => "Nome de utilizador/password do MySQL inválida",
"DB Error: \"%s\"" => "Erro na BD: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "O comando gerador de erro foi: \"%s\"",
"MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "O utilizador '%s'@'localhost' do MySQL já existe.",
"Drop this user from MySQL" => "Eliminar este utilizador do MySQL",
"MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "O utilizador '%s'@'%%' do MySQL já existe",
"Drop this user from MySQL." => "Eliminar este utilizador do MySQL",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "O comando gerador de erro foi: \"%s\", nome: %s, password: %s",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web não está configurado correctamente para autorizar sincronização de ficheiros, pois o interface WebDAV parece estar com problemas.",
"Internet connection not working" => "La conexión a Internet no esta funcionando. ",
"Cron" => "Cron",
"Execute one task with each page loaded" => "Ejecute una tarea con cada pagina cargada.",
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute." => "Usa el servicio de sistema cron. Llama al archivo cron.php en la carpeta de ownCloud a través del sistema cronjob cada un minuto.",
"Sharing" => "Compartiendo",
"Enable Share API" => "Habilitar Share API",
"Allow apps to use the Share API" => "Permitir a las aplicaciones usar la Share API",
@ -59,6 +60,7 @@
"Security" => "Seguridad",
"Enforce HTTPS" => "Forzar HTTPS",
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection." => "Forzar a los clientes conectar a ownCloud vía conexión encriptada",
"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." => "Por favor conectese a este ownCloud vía HTTPS para habilitar o des-habilitar el forzado de SSL",
Jenkins for ownCloud
14 years ago