diff --git a/core/js/share.js b/core/js/share.js
index 2922cdd60e5..82fa65ead5f 100644
--- a/core/js/share.js
+++ b/core/js/share.js
@@ -384,7 +384,7 @@ OC.Share={
 				if (mailSend === '1') {
 					checked = 'checked';
 				}
-				html += '<label><input type="checkbox" name="mailNotification" class="mailNotification" ' + checked + ' />'+t('core', 'notify user by email')+'</label>';
+				html += '<label><input type="checkbox" name="mailNotification" class="mailNotification" ' + checked + ' />'+t('core', 'notify by email')+'</label>';
 			}
 			if (possiblePermissions & OC.PERMISSION_CREATE || possiblePermissions & OC.PERMISSION_UPDATE || possiblePermissions & OC.PERMISSION_DELETE) {
 				html += '<label><input type="checkbox" name="edit" class="permissions" '+editChecked+' />'+t('core', 'can edit')+'</label>';