"Turn off SSL certificate validation." => "Desactivar la validación por certificado SSL.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Si la conexión sólo funciona con esta opción, importá el certificado SSL del servidor LDAP en tu servidor ownCloud.",
"Not recommended, use for testing only." => "No recomendado, sólo para pruebas.",
"Cache Time-To-Live" => "Tiempo de vida del caché",
"in seconds. A change empties the cache." => "en segundos. Cambiarlo vacía la cache.",
"Directory Settings" => "Configuración de Directorio",
"User Display Name Field" => "Campo de nombre de usuario a mostrar",
@ -63,7 +64,12 @@
"Group Search Attributes" => "Atributos de búsqueda de grupo",
"User Home Folder Naming Rule" => "Regla de nombre de los directorios de usuario",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Vacío para el nombre de usuario (por defecto). En otro caso, especificá un atributo LDAP/AD.",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "هیچ مولد تصادفی امن در دسترس نیست، لطفا فرمت PHP OpenSSL را فعال نمایید.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "بدون وجود یک تولید کننده اعداد تصادفی امن ، یک مهاجم ممکن است این قابلیت را داشته باشد که پیشگویی کند پسوورد های راه انداز گرفته شده و کنترلی روی حساب کاربری شما داشته باشد .",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "فایلها و فهرست های داده های شما قابل از اینترنت قابل دسترسی هستند، چونکه فایل htacces. کار نمی کند.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "برای مطلع شدن از چگونگی تنظیم سرورتان،لطفا <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">این</a> را ببینید.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "لطفا یک <strong> شناسه برای مدیر</strong> بسازید",
"Advanced" => "حرفه ای",
"Data folder" => "پوشه اطلاعاتی",
@ -128,6 +130,7 @@
"Lost your password?" => "آیا گذرواژه تان را به یاد نمی آورید؟",
"remember" => "بیاد آوری",
"Log in" => "ورود",
"Alternative Logins" => "ورود متناوب",
"prev" => "بازگشت",
"next" => "بعدی",
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "به روز رسانی OwnCloud به نسخه ی %s، این عملیات ممکن است زمان بر باشد."
@ -89,248 +89,248 @@ msgstr "<b>Atención:</b> El módulo PHP LDAP no está instalado, este elemento
msgid "Server configuration"
msgstr "Configuración del Servidor"
#: templates/settings.php:18
#: templates/settings.php:31
msgid "Add Server Configuration"
msgstr "Añadir Configuración del Servidor"
#: templates/settings.php:23
#: templates/settings.php:36
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
#: templates/settings.php:25
#: templates/settings.php:38
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "Podés omitir el protocolo, excepto si SSL es requerido. En ese caso, empezá con ldaps://"
#: templates/settings.php:26
#: templates/settings.php:39
msgid "Base DN"
msgstr "DN base"
#: templates/settings.php:27
#: templates/settings.php:40
msgid "One Base DN per line"
msgstr "Una DN base por línea"
#: templates/settings.php:28
#: templates/settings.php:41
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "Podés especificar el DN base para usuarios y grupos en la pestaña \"Avanzado\""
#: templates/settings.php:30
#: templates/settings.php:43
msgid "User DN"
msgstr "DN usuario"
#: templates/settings.php:32
#: templates/settings.php:45
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr "El DN del usuario cliente con el que se hará la asociación, p.ej. uid=agente,dc=ejemplo,dc=com. Para acceso anónimo, dejá DN y contraseña vacíos."
#: templates/settings.php:33
#: templates/settings.php:46
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: templates/settings.php:36
#: templates/settings.php:49
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "Para acceso anónimo, dejá DN y contraseña vacíos."
#: templates/settings.php:37
#: templates/settings.php:50
msgid "User Login Filter"
msgstr "Filtro de inicio de sesión de usuario"
#: templates/settings.php:40
#: templates/settings.php:53
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr "Define el filtro a aplicar cuando se ha realizado un login. %%uid remplazará el nombre de usuario en el proceso de inicio de sesión."
#: templates/settings.php:41
#: templates/settings.php:54
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr "usar %%uid como plantilla, p. ej.: \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:42
#: templates/settings.php:55
msgid "User List Filter"
msgstr "Lista de filtros de usuario"
#: templates/settings.php:45
#: templates/settings.php:58
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr "Define el filtro a aplicar, cuando se obtienen usuarios."
#: templates/settings.php:46
#: templates/settings.php:59
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr "Sin plantilla, p. ej.: \"objectClass=person\"."
#: templates/settings.php:47
#: templates/settings.php:60
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtro de grupo"
#: templates/settings.php:50
#: templates/settings.php:63
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr "Define el filtro a aplicar cuando se obtienen grupos."
#: templates/settings.php:51
#: templates/settings.php:64
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "Sin ninguna plantilla, p. ej.: \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:55
#: templates/settings.php:68
msgid "Connection Settings"
msgstr "Configuración de Conección"
#: templates/settings.php:57
#: templates/settings.php:70
msgid "Configuration Active"
msgstr "Configuración activa"
#: templates/settings.php:57
#: templates/settings.php:70
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr "Si no está seleccionada, esta configuración será omitida."
#: templates/settings.php:58
#: templates/settings.php:71
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
#: templates/settings.php:59
#: templates/settings.php:72
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr "Host para copia de seguridad (réplica)"
#: templates/settings.php:59
#: templates/settings.php:72
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr "Dar un servidor de copia de seguridad opcional. Debe ser una réplica del servidor principal LDAP/AD."
#: templates/settings.php:60
#: templates/settings.php:73
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr "Puerto para copia de seguridad (réplica)"
#: templates/settings.php:61
#: templates/settings.php:74
msgid "Disable Main Server"
msgstr "Deshabilitar el Servidor Principal"
#: templates/settings.php:61
#: templates/settings.php:74
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr "Al comenzar, ownCloud se conectará únicamente al servidor réplica"
#: templates/settings.php:62
#: templates/settings.php:75
msgid "Use TLS"
msgstr "Usar TLS"
#: templates/settings.php:62
#: templates/settings.php:75
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
msgstr "No usar adicionalmente para conexiones LDAPS, las mismas fallarán"
#: templates/settings.php:63
#: templates/settings.php:76
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "Servidor de LDAP sensible a mayúsculas/minúsculas (Windows)"
#: templates/settings.php:64
#: templates/settings.php:77
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "Desactivar la validación por certificado SSL."
#: templates/settings.php:64
#: templates/settings.php:77
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "Si la conexión sólo funciona con esta opción, importá el certificado SSL del servidor LDAP en tu servidor ownCloud."
#: templates/settings.php:64
#: templates/settings.php:77
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "No recomendado, sólo para pruebas."
#: templates/settings.php:65
#: templates/settings.php:78
msgid "Cache Time-To-Live"
msgstr ""
msgstr "Tiempo de vida del caché"
#: templates/settings.php:65
#: templates/settings.php:78
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "en segundos. Cambiarlo vacía la cache."
#: templates/settings.php:67
#: templates/settings.php:80
msgid "Directory Settings"
msgstr "Configuración de Directorio"
#: templates/settings.php:69
#: templates/settings.php:82
msgid "User Display Name Field"
msgstr "Campo de nombre de usuario a mostrar"
#: templates/settings.php:69
#: templates/settings.php:82
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "El atributo LDAP a usar para generar el nombre de usuario de ownCloud."
msgstr "برای مطلع شدن از چگونگی تنظیم سرورتان،لطفا <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">این</a> را ببینید."