@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-22 05:55 +0000\n"
"Last-Translator: I Robot \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 01:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 20:30 +0000\n"
"Last-Translator: mateju <> \n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: ajax/share.php:88
#: ajax/share.php:87
msgid "Expiration date is in the past."
msgstr "Datum preteka je v preteklosti."
#: ajax/share.php:120 ajax/share.php:162
#: ajax/share.php:119 ajax/share.php:161
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
msgstr "Ni mogoče poslati sporočila za: %s"
#: ajax/update.php:11
#: ajax/update.php:10
msgid "Turned on maintenance mode"
msgstr "Vzdrževalni način je omogočen"
#: ajax/update.php:14
#: ajax/update.php:13
msgid "Turned off maintenance mode"
msgstr "Vzdrževalni način je onemogočen"
#: ajax/update.php:17
#: ajax/update.php:16
msgid "Updated database"
msgstr "Posodobljena podatkovna zbirka"
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "december"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
#: js/js.js:496
#: js/js.js:543
msgid "Saving..."
msgstr "Poteka shranjevanje ..."
#: js/js.js:995
#: js/js.js:1103
msgid "seconds ago"
msgstr "pred nekaj sekundami"
#: js/js.js:996
#: js/js.js:1104
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "pred %n minuto"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr[1] "pred %n minutama"
msgstr[2] "pred %n minutami"
msgstr[3] "pred %n minutami"
#: js/js.js:997
#: js/js.js:1105
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "pred %n uro"
@ -164,15 +164,15 @@ msgstr[1] "pred %n urama"
msgstr[2] "pred %n urami"
msgstr[3] "pred %n urami"
#: js/js.js:998
#: js/js.js:1106
msgid "today"
msgstr "danes"
#: js/js.js:999
#: js/js.js:1107
msgid "yesterday"
msgstr "včeraj"
#: js/js.js:1000
#: js/js.js:1108
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "pred %n dnevom"
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr[1] "pred %n dnevoma"
msgstr[2] "pred %n dnevi"
msgstr[3] "pred %n dnevi"
#: js/js.js:100 1
#: js/js.js:1109
msgid "last month"
msgstr "zadnji mesec"
#: js/js.js:1002
#: js/js.js:1110
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "pred %n mesecem"
@ -192,15 +192,15 @@ msgstr[1] "pred %n mesecema"
msgstr[2] "pred %n meseci"
msgstr[3] "pred %n meseci"
#: js/js.js:1003
#: js/js.js:1111
msgid "months ago"
msgstr "mesecev nazaj"
#: js/js.js:1004
#: js/js.js:1112
msgid "last year"
msgstr "lansko leto"
#: js/js.js:1005
#: js/js.js:1113
msgid "years ago"
msgstr "let nazaj"
@ -545,17 +545,17 @@ msgstr "Novo geslo"
msgid "Reset password"
msgstr "Ponastavi geslo"
#: setup/controller.php:138
#: setup/controller.php:140
#, php-format
msgid ""
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. "
"Use it at your own risk! "
msgstr ""
msgstr "Sistem Mac OS X ni podprt, zato %s ne bo deloval zanesljivo v tem okolju. Program uporabljate na lastno odgovornost! "
#: setup/controller.php:142
#: setup/controller.php:144
msgid ""
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead."
msgstr ""
msgstr "Za najbolj še rezultate je priporočljivo uporabljati strežnik GNU/Linux. "
#: strings.php:5
msgid "Personal"