@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54 +0000\n"
"Last-Translator: I Robot \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-20 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 22:00 +0000\n"
"Last-Translator: Ḷḷumex03 <l.lumex03.tornes@gmail.com> \n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "Corréu-e unviáu"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Tienes de configurar la direición de corréu-e enantes de poder unviar mensaxes de prueba."
#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350
#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:337
msgid "Send mode"
msgstr "Mou d'unviu"
#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144
#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:350 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Cifráu"
#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:38 7
#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:374
msgid "Authentication method"
msgstr "Métodu d'autenticación"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Nun pudieron desaniciase dafechu les tos claves de cifráu, por favor co
#: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
msgid "Couldn't remove app."
msgstr ""
msgstr "Nun pudo desaniciase l'aplicación. "
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "El back-end nun sofita cambeos de contraseña, pero la contraseña de ci
msgid "Unable to change password"
msgstr "Nun pudo camudase la contraseña"
#: js/admin.js:126
#: js/admin.js:127
msgid "Sending..."
msgstr "Unviando..."
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Anovar a {appversion}"
#: js/apps.js:90
msgid "Uninstall App"
msgstr ""
msgstr "Desinstalar aplicación "
#: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
msgid "Disable"
@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Anováu"
#: js/apps.js:233
msgid "Uninstalling ...."
msgstr ""
msgstr "Desinstalando ... "
#: js/apps.js:236
msgid "Error while uninstalling app"
msgstr ""
msgstr "Fallu entrín se desinstalaba l'aplicación "
#: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
msgid "Uninstall"
msgstr ""
msgstr "Desinstalar "
#: js/personal.js:256
msgid "Select a profile picture"
@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "Hai d'escribir un nome de grupu válidu"
msgid "deleted {groupName}"
msgstr "desaniciáu {groupName}"
#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:25 5
#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:26 5
msgid "undo"
msgstr "desfacer"
#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:30 2
#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:29 2
#: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10
#: templates/users/part.userlist.php:41
msgid "Groups"
@ -339,31 +339,31 @@ msgstr "Alministrador del Grupu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
msgid "never"
msgstr "enxamás"
#: js/users/users.js:25 4
#: js/users/users.js:26 4
msgid "deleted {userName}"
msgstr "desaniciáu {userName}"
#: js/users/users.js:37 1
#: js/users/users.js:38 1
msgid "add group"
msgstr "amestar Grupu"
#: js/users/users.js:56 8
#: js/users/users.js:57 8
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Tien d'apurrise un nome d'usuariu válidu"
#: js/users/users.js:569 js/users/users.js:575 js/users/users.js:59 0
#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:60 0
msgid "Error creating user"
msgstr "Fallu al crear usuariu"
#: js/users/users.js:57 4
#: js/users/users.js:58 4
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Tien d'apurrise una contraseña válida"
#: js/users/users.js:59 8
#: js/users/users.js:60 8
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Avisu: el direutoriu d'aniciu pal usuariu \"{user}\" yá esiste."
@ -566,23 +566,23 @@ msgstr "Usa'l serviciu cron del sistema pa llamar al ficheru cron.php cada 15 mi
msgid "Sharing"
msgstr "Compartiendo"
#: templates/admin.php:240
#: templates/admin.php:238
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Permitir a les aplicaciones usar la API de Compartición"
#: templates/admin.php:247
#: templates/admin.php:243
msgid "Allow users to share via link"
msgstr "Permitir a los usuarios compartir vía enllaz"
#: templates/admin.php:251
#: templates/admin.php:249
msgid "Enforce password protection"
msgstr "Ameyora la proteición por contraseña."
#: templates/admin.php:254
#: templates/admin.php:252
msgid "Allow public uploads"
msgstr "Permitir xubes públiques"
#: templates/admin.php:258
#: templates/admin.php:256
msgid "Set default expiration date"
msgstr "Afitar la data d'espiración predeterminada"
@ -598,116 +598,116 @@ msgstr "díes"
msgid "Enforce expiration date"
msgstr "Facer cumplir la data de caducidá"
#: templates/admin.php:276
#: templates/admin.php:271
msgid "Allow resharing"
msgstr "Permitir re-compartición"
#: templates/admin.php:283
#: templates/admin.php:276
msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
msgstr "Restrinxir a los usuarios a compartir namái con otros usuarios nos sos grupos"
#: templates/admin.php:290
#: templates/admin.php:281
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
msgstr "Permitir a los usuarios unviar mensaxes de notificación pa ficheros compartíos"
#: templates/admin.php:297
#: templates/admin.php:286
msgid "Exclude groups from sharing"
msgstr "Esclúi grupos de compartir"
#: templates/admin.php:30 8
#: templates/admin.php:29 8
msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr "Estos grupos van poder siguir recibiendo conteníos compartíos, pero nun van poder anicialos"
#: templates/admin.php:316
#: templates/admin.php:303
msgid "Security"
msgstr "Seguridá"
#: templates/admin.php:327
#: templates/admin.php:314
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Forciar HTTPS"
#: templates/admin.php:329
#: templates/admin.php:316
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Forciar a los veceros a coneutase a %s per duana d'una conexón cifrada."
#: templates/admin.php:335
#: templates/admin.php:322
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Por favor, conéutate a %s al traviés de HTTPS p'habilitar o deshabilitar l'aplicación de SSL."
#: templates/admin.php:345
#: templates/admin.php:332
msgid "Email Server"
msgstr "Sirvidor de corréu-e"
#: templates/admin.php:347
#: templates/admin.php:33 4
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Esto úsase pa unviar notificaciones."
#: templates/admin.php:378
#: templates/admin.php:365
msgid "From address"
msgstr "Dende la direición"
#: templates/admin.php:379
#: templates/admin.php:366
msgid "mail"
msgstr "corréu"
#: templates/admin.php:400
#: templates/admin.php:387
msgid "Authentication required"
msgstr "Necesítase autenticación"
#: templates/admin.php:404
#: templates/admin.php:391
msgid "Server address"
msgstr "Direición del sirvidor"
#: templates/admin.php:408
#: templates/admin.php:395
msgid "Port"
msgstr "Puertu"
#: templates/admin.php:413
#: templates/admin.php:400
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"
#: templates/admin.php:414
#: templates/admin.php:40 1
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nome d'usuariu SMTP"
#: templates/admin.php:417
#: templates/admin.php:404
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"
#: templates/admin.php:421
#: templates/admin.php:408
msgid "Test email settings"
msgstr "Probar configuración de corréu electrónicu"
#: templates/admin.php:422
#: templates/admin.php:409
msgid "Send email"
msgstr "Unviar mensaxe"
#: templates/admin.php:427
#: templates/admin.php:414
msgid "Log"
msgstr "Rexistru"
#: templates/admin.php:428
#: templates/admin.php:415
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de rexistru"
#: templates/admin.php:460
#: templates/admin.php:447
msgid "More"
msgstr "Más"
#: templates/admin.php:461
#: templates/admin.php:448
msgid "Less"
msgstr "Menos"
#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196
#: templates/admin.php:454 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199
#: templates/admin.php:458 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "