"Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" => "Errepikatutako berreskuratze gakoaren pasahitza ez dator bat berreskuratze gakoaren pasahitzarekin",
"Recovery key successfully enabled" => "Berreskuratze gakoa behar bezala gaitua",
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" => "Ezin da berreskuratze gako desgaitu. Egiaztatu berreskuratze gako pasahitza!",
"Recovery key successfully disabled" => "Berreskuratze gakoa behar bezala desgaitu da",
"Please provide the old recovery password" => "Mesedez sartu berreskuratze pasahitz zaharra",
"Please provide a new recovery password" => "Mesedez sartu berreskuratze pasahitz berria",
"Please repeat the new recovery password" => "Mesedez errepikatu berreskuratze pasahitz berria",
"Password successfully changed." => "Pasahitza behar bezala aldatu da.",
"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Ezin izan da pasahitza aldatu. Agian pasahitz zaharra okerrekoa da.",
"Private key password successfully updated." => "Gako pasahitz pribatu behar bezala eguneratu da.",
"Limit %s access to users meeting these criteria:" => "Mugatu %s sarbidea baldintza horiek betetzen dituzten erabiltzaileei.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." => "Iragazkiak zehazten du ze LDAP erabiltzailek izango duten sarrera %s instantziara:",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Zure web zerbitzaria ez dago oraindik ongi konfiguratuta fitxategien sinkronizazioa egiteko, WebDAV interfazea ongi ez dagoela dirudi.",
"This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." => "Zerbitzari honen interneteko konexioa ez dabil. Honek esan nahi du kanpoko biltegiratze zerbitzuak, eguneraketen informazioa edo bestelako aplikazioen instalazioa bezalako programek ez dutela funtzionatuko. Urrunetik fitxategiak eskuratzea eta e-postak bidaltzea ere ezinezkoa izan daiteke. onwCloud-en aukera guztiak erabili ahal izateko zerbitzari honetan interneteko konexioa gaitzea aholkatzen dizugu.",
"Error occurred while checking server setup" => "Errore bat gertatu da zerbitzariaren konfigurazioa egiaztatzerakoan.",
"Shared" => "Elkarbanatuta",
"Shared with {recipients}" => "{recipients}-rekin partekatua.",
"Share" => "Elkarbanatu",
@ -87,6 +88,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Send" => "Bidali",
"Set expiration date" => "Ezarri muga data",
"Expiration date" => "Muga data",
"Adding user..." => "Erabiltzailea gehitzen...",
"group" => "taldea",
"Resharing is not allowed" => "Berriz elkarbanatzea ez dago baimendua",
"Shared in {item} with {user}" => "{user}ekin {item}-n elkarbanatuta",
"The specified document has not been found on the server." => "Zehaztutako dokumentua ez da zerbitzarian aurkitu.",
"You can click here to return to %s." => "Hemen klika dezakezu %sra itzultzeko.",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Kaixo\n\n%s-ek %s zurekin partekatu duela jakin dezazun.\nIkusi ezazu: %s\n\n",
"The share will expire on %s." => "Elkarbanaketa %s-n iraungiko da.",
"Cheers!" => "Ongi izan!",
"Internal Server Error" => "Zerbitzariaren Barne Errorea",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request." => "Zerbitzariak barne errore bat izan du eta ez da gai izan zure eskaria osatzeko.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." => "Mesedez harremanetan jarri zerbitzariaren kudeatzailearekin errore hau aldi askotan agertzekotan, mesedez gehitu beheko zehaztapen teknikoak zure txostenean.",
"More details can be found in the server log." => "Zehaztapen gehiago zerbitzariaren egunerokoan aurki daitezke.",
"Technical details" => "Arazo teknikoak",
"Remote Address: %s" => "Urruneko Helbidea: %s",
"Request ID: %s" => "Eskariaren IDa: %s",
"Code: %s" => "Kodea: %s",
"Message: %s" => "Mezua: %s",
"File: %s" => "Fitxategia: %s",
"Line: %s" => "Lerroa: %s",
"Trace" => "Arrastoa",
"Security Warning" => "Segurtasun abisua",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Zure PHP bertsioa NULL Byte erasoak (CVE-2006-7243) mendera dezake.",
"Please update your PHP installation to use %s securely." => "Mesedez eguneratu zure PHP instalazioa %s seguru erabiltzeko",
@ -164,6 +181,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." => "SQLite erabiliko da datu-base gisa. Instalazio handiagoetarako gomendatzen dugu aldatzea.",
"Finish setup" => "Bukatu konfigurazioa",
"Finishing …" => "Bukatzen...",
"This application requires JavaScript for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." => "Aplikazio honek ongi funtzionatzeko JavaScript behar du. Mesedez <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">gaitu JavaScript</a> eta birkargatu orri hau.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s erabilgarri dago. Eguneratzeaz argibide gehiago eskuratu.",
"Log out" => "Saioa bukatu",
"Server side authentication failed!" => "Zerbitzari aldeko autentifikazioak huts egin du!",
@ -186,6 +204,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
"The theme %s has been disabled." => "%s gaia desgaitu da.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Ekin aurretik egiazta ezazu datu basearen, ezarpenen karpetaren eta datuen karpetaren babeskopia duzula.",
"Start update" => "Hasi eguneraketa",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Instalazio handien itxarote-denbora saihesteko, ondoko komandoa exekuta dezakezu instalazio direktoriotik:"
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" => "Instalazio handien itxarote-denbora saihesteko, ondoko komandoa exekuta dezakezu instalazio direktoriotik:",
"This %s instance is currently being updated, which may take a while." => "%s instantzia hau eguneratzen ari da, honek denbora har dezake.",
"This page will refresh itself when the %s instance is available again." => "Orri honek bere burua eguneratuko du %s instantzia berriz prest dagoenean."
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Здравствуйте,\n\n%s предоставил Вам доступ к %s.\nПосмотреть: %s\n\n",
"The share will expire on %s." => "Доступ будет закрыт %s",
"Cheers!" => "Удачи!",
"Internal Server Error" => "Внутренняя ошибка сервера",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request." => "Сервер столкнулся с внутренней ошибкой и не смог закончить Ваш запрос.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." => "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет снова появляться, пожалуйста, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
"More details can be found in the server log." => "Больше деталей может быть найдено в журнале сервера.",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "\\\"%s\\\" Aplikazioa ezin da instalatu ownCloud bertsio honekin bateragarria ez delako.",
"No app name specified" => "Ez da aplikazioaren izena zehaztu",
"Unknown filetype" => "Fitxategi mota ezezaguna",
@ -50,6 +51,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",
"Set an admin username." => "Ezarri administraziorako erabiltzaile izena.",
"Set an admin password." => "Ezarri administraziorako pasahitza.",
"Can't create or write into the data directory %s" => "Ezin da %s datu karpeta sortu edo bertan idatzi ",
"%s shared »%s« with you" => "%s-ek »%s« zurekin partekatu du",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "%s elkarbanatzeak huts egin du, fitxategia ez delako existitzen",
"You are not allowed to share %s" => "Ez zadue %s elkarbanatzeko baimendua",
"Your full name has been changed." => "Zure izena aldatu egin da.",
"Unable to change full name" => "Ezin izan da izena aldatu",
@ -30,9 +29,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." => "Administratzailearen berreskuratze pasahitza ez egokia. Mesedez egiaztatu pasahitza eta saiatu berriz.",
"Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." => "Atzeko prozesuak ez du pasahitz aldaketa onartzen, baina erabiltzailearen enkriptatze gakoa ongi eguneratu da.",
"Unable to change password" => "Ezin izan da pasahitza aldatu",
"If you received this email, the settings seem to be correct." => "Eposta hau jaso baduzu, zure ezarpenak egokiak direnaren seinale",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings." => "Arazo bat gertatu da eposta bidaltzean. Berrikusi zure ezarpenak.",
"Email sent" => "Eposta bidalia",
"You need to set your user email before being able to send test emails." => "Epostaren erabiltzailea zehaztu behar duzu probako eposta bidali aurretik.",
"Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" => "Ziur zaude gehitu nahi duzula \"{domain}\" domeinu fidagarri gisa?",
@ -56,6 +58,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"So-so password" => "Halamoduzko pasahitza",
"Good password" => "Pasahitz ona",
"Strong password" => "Pasahitz sendoa",
"Valid until {date}" => "{date} arte baliogarria",
"Delete" => "Ezabatu",
"Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "Fitxategiak deskodetzen... Itxaron, bere denbora eskatzen du.",
"Delete encryption keys permanently." => "Ezabatu enkriptatze gakoak behin betiko",
@ -66,6 +69,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"A valid group name must be provided" => "Baliozko talde izena eman behar da",
"deleted {groupName}" => "{groupName} ezbatuta",
"undo" => "desegin",
"no group" => "talderik ez",
"never" => "inoiz",
"deleted {userName}" => "{userName} ezabatuta",
"add group" => "gehitu taldea",
@ -74,6 +78,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"A valid password must be provided" => "Baliozko pasahitza eman behar da",
"Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" => "Abisua: \"{user}\" erabiltzailearen Home karpeta dagoeneko exisititzen da",
"We strongly suggest to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." => "Biziki gomendatzen dizugu beharrezkoak diren paketea zure sisteman instalatzea honi euskarria eman ahal izateko: %s.",
"URL generation in notification emails" => "URL sorrera jakinarazpen mezuetan",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwritewebroot\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" => "Zure instalazioa ez badago domeinuaren sustraian egina eta erabiltzen badu sistemaren cron-a, arazoak izan daitezke URL sorreran. Arazo horiek saihesteko ezarri \"overwritewebroot\" opzioa zure config.php fitxategian zure instalazioaren webroot bidera (Proposatua: \"%s\")",
"Connectivity checks" => "Konexio egiaztapenak",
"No problems found" => "Ez da problemarik aurkitu",
"Developed by the <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>." => "<ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud komunitateak</a> garatuta, <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">itubruru kodea</a><ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr> lizentziarekin banatzen da</a>.",
"The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" => "Enkriptazio aplikazioa ez dago jada gaiturik, mesedez desenkriptatu zure fitxategi guztiak.",
"Log-in password" => "Saioa hasteko pasahitza",
@ -196,6 +207,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." => "Zure enkriptatze gakoak babeskopiara eraman dira. Zerbait gaizki ateratzen bada berreskura ditzakezu giltzak. Behin betirako ezabatu bakarrik ziur bazaude fitxategi guztiak ongi deskodetu badira.",
Jenkins for ownCloud
12 years ago