"Following users are not set up for encryption:" => "Følgende brugere er ikke sat op til kryptering:",
"Initial encryption started... This can take some time. Please wait." => "Førstegangskryptering er påbegyndt... Dette kan tage nogen tid. Vent venligst.",
"Initial encryption running... Please try again later." => "Kryptering foretages... Prøv venligst igen senere.",
"Go directly to your %spersonal settings%s." => "Gå direkte til dine %spersonlige indstillinger%s.",
"Encryption" => "Kryptering",
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Aktiver gendannelsesnøgle (Tillad gendannelse af brugerfiler i tilfælde af tab af kodeord):",
"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "Indhentning af symboludtryk for forespørgsler mislykkedes. Bekræft af din Dropbox app-nøgle og -hemmelighed er korrekte.",
"Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "Indhentning af symboludtryk for adgang mislykkedes. Bekræft af din Dropbox app-nøgle og -hemmelighed er korrekte.",
"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Angiv venligst en valid Dropbox app nøgle og hemmelighed",
"Server to server sharing is not enabled on this server" => "Server til serverdeling er ikke slået til på denne server",
"Couldn't add remote share" => "Kunne ikke tliføje den delte ekstern ressource",
"Shared with you" => "Delt med dig",
"Shared with others" => "Delt med andre",
"Shared by link" => "Delt via link",
"No files have been shared with you yet." => "Endnu er ingen filer delt med dig.",
"You haven't shared any files yet." => "Du har ikke delt nogen filer endnu.",
"You haven't shared any files by link yet." => "Du har ikke delt nogen filer endnu.",
"Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" => "Vil du tilføje den eksterne deling {name} fra {owner}@{remote}?",
"Remote share" => "Ekstern deling",
"Remote share password" => "Adgangskode for ekstern deling",
"Cancel" => "Annuller",
"Add remote share" => "Tilføj ekstern deling",
"No ownCloud installation found at {remote}" => "Der blev ikke fundet en ownCloud-installation på {remote}",
"Invalid ownCloud url" => "Ugyldig ownCloud-URL",
"Shared by {owner}" => "Delt af {owner}",
"Shared by" => "Delt af",
"This share is password-protected" => "Delingen er beskyttet af kodeord",
@ -20,8 +28,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
"the link expired" => "linket udløb",
"sharing is disabled" => "deling er deaktiveret",
"For more info, please ask the person who sent this link." => "For yderligere information, kontakt venligst personen der sendte linket. ",
"Add to your ownCloud" => "Tilføj til din ownCload",
"Download" => "Download",
"Download %s" => "Download %s",
"Direct link" => "Direkte link"
"Direct link" => "Direkte link",
"Remote Shares" => "Eksterne delinger",
"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Tillad andre instanser at montere offentlige links, der er delt fra denne server",
"Allow users to mount public link shares" => "Tillad brugere at montere offentlige linkdelinger"
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Dine data mappe og filer er sandsynligvis tilgængelige fra internettet fordi .htaccess filen ikke virker.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "For information om, hvordan du konfigurerer din server korrekt se <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">dokumentationen</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Opret en <strong>administratorkonto</strong>",
"Password" => "Kodeord",
"Password" => "Adgangskode",
"Storage & database" => "Lager & database",
"Data folder" => "Datamappe",
"Configure the database" => "Konfigurer databasen",
msgstr "Sørg for at PHP 5.3.3 eller nyere er installeret og at OpenSSL sammen med PHP-udvidelsen er aktiveret og korrekt konfigureret. Indtil videre er krypteringsprogrammet deaktiveret."
#: hooks/hooks.php:300
#: hooks/hooks.php:286
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Følgende brugere er ikke sat op til kryptering:"
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several "
"core apps inaccessible."
msgstr ""
msgstr "PHP opsætning blokere \"inline doc blocks\". dette gør at flere grundlæggende apps utilgængelige"
#: templates/admin.php:94
msgid ""
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or "
"eAccelerator."
msgstr ""
msgstr "Dette er sansynligvis forårsaget af et accelerator eller cache som Zend OPcache eller eAccelerator"
#: templates/admin.php:105
msgid "Database Performance Info"
@ -473,7 +475,7 @@ msgid ""
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
"this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
":convert-type'"
msgstr ""
msgstr "SQLite er benyttet som database. Ved store installationer anbefaler vi at ændre dette. For at migrere til en anden database benyt 'occ db:convert-type' værktøjet i et kommandovindue."
#: templates/admin.php:119
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "cron.php er registreret til at en webcron service skal kalde cron.php hv
#: templates/admin.php:229
msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
msgstr "Brug systemets cron service til at kalde cron.php hver 15. minut"
#: templates/admin.php:234
msgid "Sharing"
@ -574,11 +576,11 @@ msgstr "Tillad apps til at bruge Share API"
#: templates/admin.php:243
msgid "Allow users to share via link"
msgstr ""
msgstr "Tillad brugere at dele via link"
#: templates/admin.php:249
msgid "Enforce password protection"
msgstr ""
msgstr "tving kodeords beskyttelse"
#: templates/admin.php:252
msgid "Allow public uploads"
@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Tillad videredeling"
#: templates/admin.php:276
msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
msgstr ""
msgstr "Begræns brugere til deling med brugere i deres gruppe"
#: templates/admin.php:281
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "Ekskluder grupper fra at dele"
#: templates/admin.php:298
msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr ""
msgstr "Disse grupper vil stadig kunne modtage delefiler, dog ikke skabe dem."
#: templates/admin.php:303
msgid "Security"
@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "Email Server"
#: templates/admin.php:334
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr ""
msgstr "Dette anvendes til udsendelse af notifikationer."
#: templates/admin.php:365
msgid "From address"
@ -741,7 +743,7 @@ msgstr "Se applikationens side på apps.owncloud.com"
#: templates/apps.php:51
msgid "See application website"
msgstr ""
msgstr "Se programmets websted"
#: templates/apps.php:53
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenseret af <span class=\"author\"></s
#: templates/apps.php:59
msgid "Enable only for specific groups"
msgstr ""
msgstr "Aktivér kun for udvalgte grupper"
#: templates/apps.php:61
msgid "All"
@ -787,7 +789,7 @@ msgid ""
"\t\tor\n"
"\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
"\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
msgstr ""
msgstr "Hvis du vil støtte projektet\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">deltag i udviklingen</a>\n\t\teller\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spred budskabet</a>!"
#: templates/personal.php:31
msgid "Show First Run Wizard again"
@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Din emailadresse"
msgid ""
"Fill in an email address to enable password recovery and receive "
"notifications"
msgstr ""
msgstr "Angiv en emailadresse for at aktivere gendannelse af adgangskode og modtage notifikationer"
#: templates/personal.php:101
msgid "Profile picture"
@ -898,7 +900,7 @@ msgid ""
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
" you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
" all files are decrypted correctly."
msgstr ""
msgstr "Din krypteringsmøgler er flyttet til en backup lokation . hvis noget gik galt kan du genskabe nøglerne. Slet kun nøgler permanent hvis du er sikker på at alle filer er dekrypteret korrekt."
#: templates/personal.php:190
msgid "Restore Encryption Keys"
@ -929,7 +931,7 @@ msgstr "Indtast et gendannelse kodeord for, at kunne gendanne brugerens filer ve
"Cannot write into \"config\" directory!" => "Kan ikke skrive til mappen \"config\"!",
"See %s" => "Se %s",
"Help" => "Hjælp",
"Personal" => "Personligt",
@ -56,6 +57,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Der skete en fejl ved deling af %s, gruppen %s eksistere ikke",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Der skete en fejl ved deling af %s, fordi %s ikke er medlem af gruppen %s",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Der skete en fejl ved deling af %s, det er ikke tilladt at dele links",
"Share type %s is not valid for %s" => "Delingstypen %s er ikke gyldig for %s",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Angivelse af tilladelser for %s mislykkedes, fordi tilladelserne overskred de som var tildelt %s",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Angivelse af tilladelser for %s mislykkedes, fordi artiklen ikke blev fundet",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Delingsbackend'en %s skal implementere grænsefladen OCP\\Share_Backend",
"Sharing backend %s not found" => "Delingsbackend'en %s blev ikke fundet",
"Sharing backend for %s not found" => "Delingsbackend'en for %s blev ikke fundet",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Deling af %s mislykkedes, fordi brugeren %s er den som delte oprindeligt",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Deling af %s mislykkedes, fordi tilladelserne overskred de tillaldelser som %s var tildelt",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Deling af %s mislykkedes, fordi videredeling ikke er tilladt",
"Could not find category \"%s\"" => "Kunne ikke finde kategorien \"%s\"",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Det er kun tilladt at benytte følgene karakterer i et brugernavn \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"",
"A valid username must be provided" => "Et gyldigt brugernavn skal angives",
"A valid password must be provided" => "En gyldig adgangskode skal angives",
"The username is already being used" => "Brugernavnet er allerede i brug"
"The username is already being used" => "Brugernavnet er allerede i brug",
"Cannot write into \"config\" directory" => "Kan ikke skrive til mappen \"config\"",
"Cannot write into \"apps\" directory" => "Kan ikke skrive til mappen \"apps\"",
"Cron was not executed yet!" => "Cron ještě nebyl spuštěn!",
"Execute one task with each page loaded" => "Spustit jednu úlohu s každým načtením stránky",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "cron.php je registrován u služby webcron, aby volal cron.php jednou za 15 minut přes http.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Použít systémovou službu cron pro spuštění souboru cron.php každých 15 minut.",
"Sharing" => "Sdílení",
"Allow apps to use the Share API" => "Povolit aplikacím používat API sdílení",
"Allow users to share via link" => "Povolit uživatelům sdílení pomocí odkazů",
"If you received this email, the settings seem to be correct." => "Hvis du har modtaget denne email, så lader indstillinger til at være korrekte.",
"A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings." => "Der opstod et problem under afsendelse af emailen. Gennemse venligst dine indstillinger påny.",
"Email sent" => "E-mail afsendt",
"You need to set your user email before being able to send test emails." => "Du skal angive din bruger-email før der kan sendes test-email.",
"Send mode" => "Tilstand for afsendelse",
"Encryption" => "Kryptering",
"Authentication method" => "Godkendelsesmetode",
"Unable to load list from App Store" => "Kunne ikke indlæse listen fra App Store",
@ -15,10 +20,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Dine filer kunne ikke dekrypteres. Gennemse din owncloud log eller spørg din administrator",
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Dine filer kunne ikke dekrypteres. Check din adgangskode og forsøg igen",
"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Kunne ikke slette dine nøgler til kryptering permanent, tjek venligst din owncloud.log eller spørg din administrator",
"Couldn't remove app." => "Kunne ikke fjerne app'en.",
"Email saved" => "Email adresse gemt",
"Invalid email" => "Ugyldig email adresse",
"Unable to delete group" => "Gruppen kan ikke slettes",
"Unable to delete user" => "Bruger kan ikke slettes",
"Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Kunne ikke genskabe din krypyterings nøgle, se logfilen owncloud.log eller spørg en administrator",
"Language changed" => "Sprog ændret",
"Invalid request" => "Ugyldig forespørgsel",
"Admins can't remove themself from the admin group" => "Administratorer kan ikke fjerne dem selv fra admin gruppen",
"Update to {appversion}" => "Opdatér til {appversion}",
"Uninstall App" => "Afinstallér app",
"Disable" => "Deaktiver",
"Enable" => "Aktiver",
"Please wait...." => "Vent venligst...",
@ -45,6 +55,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Error" => "Fejl",
"Update" => "Opdater",
"Updated" => "Opdateret",
"Uninstalling ...." => "Afinstallerer...",
"Error while uninstalling app" => "Fejl under afinstallering af app",
"Uninstall" => "Afinstallér",
"Select a profile picture" => "Vælg et profilbillede",
"Very weak password" => "Meget svagt kodeord",
"Weak password" => "Svagt kodeord",
@ -77,6 +90,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Fatal issues only" => "Kun alvorlige fejl",
"None" => "Ingen",
"Login" => "Login",
"Plain" => "Klartekst",
"NT LAN Manager" => "NT LAN Manager",
"SSL" => "SSL",
"TLS" => "TLS",
@ -86,7 +100,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Setup Warning" => "Opsætnings Advarsel",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Din webserver er endnu ikke sat op til at tillade fil synkronisering fordi WebDAV grænsefladen virker ødelagt.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." => "PHP opsætning blokere \"inline doc blocks\". dette gør at flere grundlæggende apps utilgængelige",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." => "Dette er sansynligvis forårsaget af et accelerator eller cache som Zend OPcache eller eAccelerator",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" => "SQLite er benyttet som database. Ved store installationer anbefaler vi at ændre dette. For at migrere til en anden database benyt 'occ db:convert-type' værktøjet i et kommandovindue.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "PHP modulet 'fileinfo' mangler. Vi anbefaler stærkt at aktivere dette modul til at få de bedste resultater med mime-type detektion.",
"Your PHP version is outdated" => "Din PHP-version er forældet",
@ -103,21 +120,27 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Cron was not executed yet!" => "Cron har ikke kørt endnu!",
"Execute one task with each page loaded" => "Udføre en opgave med hver side indlæst",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "cron.php er registreret til at en webcron service skal kalde cron.php hvert 15 minut over http.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Brug systemets cron service til at kalde cron.php hver 15. minut",
"Sharing" => "Deling",
"Allow apps to use the Share API" => "Tillad apps til at bruge Share API",
"Allow users to share via link" => "Tillad brugere at dele via link",
"Restrict users to only share with users in their groups" => "Begræns brugere til deling med brugere i deres gruppe",
"Allow users to send mail notification for shared files" => "Tillad brugere at sende mail underretninger for delte filer",
"Exclude groups from sharing" => "Ekskluder grupper fra at dele",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." => "Disse grupper vil stadig kunne modtage delefiler, dog ikke skabe dem.",
"Security" => "Sikkerhed",
"Enforce HTTPS" => "Gennemtving HTTPS",
"Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Tving klienten til at forbinde til %s via en kryptetet forbindelse.",
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." => "Forbind venligst til din %s via HTTPS for at aktivere eller deaktivere SSL tvang.",
"Email Server" => "Email Server",
"This is used for sending out notifications." => "Dette anvendes til udsendelse af notifikationer.",
"See application page at apps.owncloud.com" => "Se applikationens side på apps.owncloud.com",
"See application website" => "Se programmets websted",
"<spanclass=\"licence\"></span>-licensed by <spanclass=\"author\"></span>" => "<spanclass=\"licence\"></span>-licenseret af <spanclass=\"author\"></span>",
"Enable only for specific groups" => "Aktivér kun for udvalgte grupper",
"Get the apps to sync your files" => "Hent applikationerne for at synkronisere dine filer",
"If you want to support the project\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" => "Hvis du vil støtte projektet\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">deltag i udviklingen</a>\n\t\teller\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spred budskabet</a>!",
"Show First Run Wizard again" => "Vis Første Kørsels Guiden igen.",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Du har brugt <strong>%s</strong> af den tilgængelige <strong>%s</strong>",
"Password" => "Kodeord",
@ -158,6 +184,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Full Name" => "Fulde navn",
"Email" => "E-mail",
"Your email address" => "Din emailadresse",
"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" => "Angiv en emailadresse for at aktivere gendannelse af adgangskode og modtage notifikationer",
"Profile picture" => "Profilbillede",
"Upload new" => "Upload nyt",
"Select new from Files" => "Vælg nyt fra Filer",
@ -171,21 +198,26 @@ $TRANSLATIONS = array(
"The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" => "Krypteringsprogrammet er ikke længere aktiveret. Dekrypter venligst alle dine filer",
"Log-in password" => "Log-in kodeord",
"Decrypt all Files" => "Dekrypter alle Filer ",
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." => "Din krypteringsmøgler er flyttet til en backup lokation . hvis noget gik galt kan du genskabe nøglerne. Slet kun nøgler permanent hvis du er sikker på at alle filer er dekrypteret korrekt.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" => "Indtast et gendannelse kodeord for, at kunne gendanne brugerens filer ved ændring af kodeord",
"Search Users and Groups" => "Søg efter brugere og grupper",
"Add Group" => "Tilføj Gruppe",
"Group" => "Gruppe",
"Everyone" => "Alle",
"Admins" => "Administratore",
"Default Quota" => "Standard kvote",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" => "Indtast venligst lagerkvote (f.eks. \"512 MB\" eller \"12 GB\")",
Jenkins for ownCloud
11 years ago