"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Έξοδος από την σελίδα τώρα θα ακυρώσει την αποστολή.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "Μη έγκυρο όνομα φακέλου. Η χρήση του \"Shared\" είναι δεσμευμένη από το Owncloud",
"error while scanning" => "σφάλμα κατά την ανίχνευση",
@ -56,7 +56,7 @@
"Nothing in here. Upload something!" => "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ανέβασε κάτι!",
"Download" => "Λήψη",
"Upload too large" => "Πολύ μεγάλο αρχείο προς αποστολή",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Τα αρχεία που προσπαθείτε να ανεβάσετε υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αποστολής αρχείων σε αυτόν το διακομιστή.",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Τα αρχεία που προσπαθείτε να ανεβάσετε υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αποστολής αρχείων σε αυτόν τον διακομιστή.",
"Files are being scanned, please wait." => "Τα αρχεία σαρώνονται, παρακαλώ περιμένετε",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nicio eroare, fișierul a fost încărcat cu succes",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Fisierul incarcat depaseste upload_max_filesize permisi in php.ini: ",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Fișierul are o dimensiune mai mare decât variabile MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Fișierul a fost încărcat doar parțial",
"No file was uploaded" => "Niciun fișier încărcat",
@ -9,22 +10,35 @@
"Unshare" => "Anulează partajarea",
"Delete" => "Șterge",
"Rename" => "Redenumire",
"{new_name} already exists" => "{new_name} deja exista",
"replace" => "înlocuire",
"suggest name" => "sugerează nume",
"cancel" => "anulare",
"replaced {new_name}" => "inlocuit {new_name}",
"undo" => "Anulează ultima acțiune",
"replaced {new_name} with {old_name}" => "{new_name} inlocuit cu {old_name}",
"unshared {files}" => "nedistribuit {files}",
"deleted {files}" => "Sterse {files}",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nume invalid, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' si '*' nu sunt permise.",
"generating ZIP-file, it may take some time." => "se generază fișierul ZIP, va dura ceva timp.",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Nu s-a putut încărca fișierul tău deoarece pare să fie un director sau are 0 bytes.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Fișierul este în curs de încărcare. Părăsirea paginii va întrerupe încărcarea.",
"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "Nume de folder invalid. Numele este rezervat pentru OwnCloud",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Bir hata yok, dosya başarıyla yüklendi",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "php.ini dosyasında upload_max_filesize ile belirtilen dosya yükleme sınırı aşıldı.",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Yüklenen dosya HTML formundaki MAX_FILE_SIZE sınırını aşıyor",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Yüklenen dosyanın sadece bir kısmı yüklendi",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Dosya yükleme işlemi sürüyor. Şimdi sayfadan ayrılırsanız işleminiz iptal olur.",
"Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" => "Geçersiz dizin ismi. \"Shared\" dizini OwnCloud tarafından kullanılmaktadır.",
"Fill out all required fields" => "Bete eskatutako eremu guztiak",
"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Mesedez eman baliozkoa den Dropbox app giltza eta sekretua",
"Error configuring Google Drive storage" => "Errore bat egon da Google Drive biltegiratzea konfiguratzean",
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Abisua:</b> \"smbclient\" ez dago instalatuta. CIFS/SMB partekatutako karpetak montatzea ez da posible. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instalatzea.",
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Abisua:</b> PHPren FTP modulua ez dago instalatuta edo gaitua. FTP partekatutako karpetak montatzea ez da posible. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instalatzea.",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Προσοχή:</b> Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Προσοχή:</b> Το PHP LDAP module που απαιτείται δεν είναι εγκατεστημένο και ο μηχανισμός δεν θα λειτουργήσει. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή του συστήματος να το εγκαταστήσει.",
"Host" => "Διακομιστής",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Μπορείτε να παραλείψετε το πρωτόκολλο, εκτός αν απαιτείται SSL. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινήστε με ldaps://",
"Base DN" => "Base DN",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις",
"User DN" => "User DN",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Το DN του χρήστη πελάτη με το οποίο θα πρέπει να γίνει η σύνδεση, π.χ. uid=agent,dc=example,dc=com. Για χρήση χωρίς πιστοποίηση, αφήστε το DN και τον Κωδικό κενά.",
"Password" => "Συνθηματικό",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.",
"User Login Filter" => "User Login Filter",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την προσπάθεια σύνδεσης χρήστη. %%uid αντικαθιστά το όνομα χρήστη κατά τη σύνδεση. ",
"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "χρησιμοποιήστε τη μεταβλητή %%uid, π.χ. \"uid=%%uid\"",
"User List Filter" => "User List Filter",
"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την ανάκτηση επαφών.",
"without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=άτομο\".",
"Group Filter" => "Group Filter",
"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την ανάκτηση ομάδων.",
"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=ΟμάδαPosix\".",
"Do not use it for SSL connections, it will fail." => "Μην χρησιμοποιείτε για συνδέσεις SSL, θα αποτύχει.",
"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP server (Windows) με διάκριση πεζών-ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ",
"Turn off SSL certificate validation." => "Απενεργοποίηση επικύρωσης πιστοποιητικού SSL.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Εάν η σύνδεση δουλεύει μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το LDAP SSL πιστοποιητικό του διακομιστή στον ownCloud server σας.",
"Not recommended, use for testing only." => "Δεν προτείνεται, χρήση μόνο για δοκιμές.",
"User Display Name Field" => "Πεδίο Ονόματος Χρήστη",
"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "Η ιδιότητα LDAP που θα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του ονόματος χρήστη του ownCloud.",
"Group Display Name Field" => "Group Display Name Field",
"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "Η ιδιότητα LDAP που θα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του ονόματος ομάδας του ownCloud.",
"in bytes" => "σε bytes",
"in seconds. A change empties the cache." => "σε δευτερόλεπτα. Μια αλλαγή αδειάζει την μνήμη cache.",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Αφήστε το κενό για το όνομα χρήστη (προεπιλογή). Διαφορετικά, συμπληρώστε μία ιδιότητα LDAP/AD.",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Abisua:</b> user_ldap eta user_webdavauth aplikazioak bateraezinak dira. Portaera berezia izan dezakezu. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari bietako bat desgaitzeko.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Abisua:</b> PHPk behar duen LDAP modulua ez dago instalaturik, motorrak ez du funtzionatuko. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instala dezan.",
"Host" => "Hostalaria",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Protokoloa ez da beharrezkoa, SSL behar baldin ez baduzu. Honela bada hasi ldaps://",
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials correct." => "Το ownCloud θα στείλει τα συνθηματικά χρήστη σε αυτό το URL, μεταφράζοντας τα http 401 και http 403 ως λανθασμένα συνθηματικά και όλους τους άλλους κωδικούς ως σωστά συνθηματικά."
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials correct." => "ownCloud erabiltzailearen kredentzialak helbide honetara bidaliko ditu. http 401 eta http 403 kredentzial ez zuzenak bezala hartuko dira eta beste kode guztiak kredentzial zuzentzat hartuko dira."
"Your password was reset" => "Parola a fost resetată",
@ -58,6 +68,8 @@
"Edit categories" => "Editează categoriile",
"Add" => "Adaugă",
"Security Warning" => "Avertisment de securitate",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Generatorul de numere pentru securitate nu este disponibil, va rog activati extensia PHP OpenSSL",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Fara generatorul pentru numere de securitate , un atacator poate afla parola si reseta contul tau",
"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "Directorul tău de date și fișierele tale probabil sunt accesibile prin internet. Fișierul .htaccess oferit de ownCloud nu funcționează. Îți recomandăm să configurezi server-ul tău web într-un mod în care directorul de date să nu mai fie accesibil sau mută directorul de date în afara directorului root al server-ului web.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Crează un <strong>cont de administrator</strong>",
"Advanced" => "Avansat",
@ -91,10 +103,16 @@
"December" => "Decembrie",
"web services under your control" => "servicii web controlate de tine",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Daca nu schimbi parola cand de curand , contul tau poate fi conpromis",
"Please change your password to secure your account again." => "Te rog schimba parola pentru ca, contul tau sa fie securizat din nou.",
"Lost your password?" => "Ai uitat parola?",
"remember" => "amintește",
"Log in" => "Autentificare",
"You are logged out." => "Ai ieșit",
"prev" => "precedentul",
"next" => "următorul"
"next" => "următorul",
"Security Warning!" => "Advertisment de Securitate",
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be occasionally asked to enter your password again." => "Te rog verifica parola. <br/>Pentru securitate va poate fi cerut ocazional introducerea parolei din nou",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr ""
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will"
" not work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Προσοχή:</b> Το PHP LDAP module που απαιτείται δεν είναι εγκατεστημένο και ο μηχανισμός δεν θα λειτουργήσει. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή του συστήματος να το εγκαταστήσει."
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Διακομιστής"
#: templates/settings.php:15
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr ""
msgstr "Μπορείτε να παραλείψετε το πρωτόκολλο, εκτός αν απαιτείται SSL. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινήστε με ldaps://"
#: templates/settings.php:16
msgid "Base DN"
@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr ""
msgstr "Το DN του χρήστη πελάτη με το οποίο θα πρέπει να γίνει η σύνδεση, π.χ. uid=agent,dc=example,dc=com. Για χρήση χωρίς πιστοποίηση, αφήστε το DN και τον Κωδικό κενά."
#: templates/settings.php:18
msgid "Password"
@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά
#: templates/settings.php:19
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr ""
msgstr "χρησιμοποιήστε τη μεταβλητή %%uid, π.χ. \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:20
msgid "User List Filter"
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά
#: templates/settings.php:20
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr ""
msgstr "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=άτομο\"."
#: templates/settings.php:21
msgid "Group Filter"
@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά
#: templates/settings.php:21
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr ""
msgstr "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=ΟμάδαPosix\"."
#: templates/settings.php:24
msgid "Port"
@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Μην χρησιμοποιείτε για συνδέσεις SSL, θα
#: templates/settings.php:29
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr ""
msgstr "LDAP server (Windows) με διάκριση πεζών-ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ"
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
"correct."
msgstr ""
msgstr "Το ownCloud θα στείλει τα συνθηματικά χρήστη σε αυτό το URL, μεταφράζοντας τα http 401 και http 403 ως λανθασμένα συνθηματικά και όλους τους άλλους κωδικούς ως σωστά συνθηματικά."
@ -46,14 +46,14 @@ msgstr "Errore bat egon da Google Drive biltegiratzea konfiguratzean"
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Abisua:</b> \"smbclient\" ez dago instalatuta. CIFS/SMB partekatutako karpetak montatzea ez da posible. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instalatzea."
#: lib/config.php:435
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Abisua:</b> PHPren FTP modulua ez dago instalatuta edo gaitua. FTP partekatutako karpetak montatzea ez da posible. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instalatzea."
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr ""
msgstr "<b>Abisua:</b> user_ldap eta user_webdavauth aplikazioak bateraezinak dira. Portaera berezia izan dezakezu. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari bietako bat desgaitzeko."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will"
" not work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Abisua:</b> PHPk behar duen LDAP modulua ez dago instalaturik, motorrak ez du funtzionatuko. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari instala dezan."
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
"correct."
msgstr ""
msgstr "ownCloud erabiltzailearen kredentzialak helbide honetara bidaliko ditu. http 401 eta http 403 kredentzial ez zuzenak bezala hartuko dira eta beste kode guztiak kredentzial zuzentzat hartuko dira."
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Dagoeneko <strong>%s</strong> erabili duzu eskuragarri duzun <strong>%s</strong>etatik",
"Your password was changed" => "Zere pasahitza aldatu da",
"Unable to change your password" => "Ezin izan da zure pasahitza aldatu",
@ -37,6 +46,9 @@
"Fill in an email address to enable password recovery" => "Idatz ezazu e-posta bat pasahitza berreskuratu ahal izateko",
"Language" => "Hizkuntza",
"Help translate" => "Lagundu itzultzen",
"WebDAV" => "WebDAV",
"Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "Erabili helbide hau zure fitxategi kudeatzailean zure ownCloudera konektatzeko",
"Version" => "Bertsioa",
"Developed by the <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>." => "<ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud komunitateak</a> garatuta, <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">itubruru kodea</a><ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr> lizentziarekin banatzen da</a>.",
"Your password was changed" => "Şifreniz değiştirildi",
"Unable to change your password" => "Parolanız değiştirilemiyor",
@ -33,6 +42,8 @@
"Fill in an email address to enable password recovery" => "Parola sıfırlamayı aktifleştirmek için eposta adresi girin",
"Language" => "Dil",
"Help translate" => "Çevirilere yardım edin",
"WebDAV" => "WebDAV",
"Version" => "Sürüm",
"Developed by the <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>." => "Geliştirilen Taraf<ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is altında lisanslanmıştır <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>.",
Jenkins for ownCloud
12 years ago