350 lines
9.0 KiB
350 lines
9.0 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
|
|
# FlorianScholz <work@bgstyle.de>, 2013
|
|
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013
|
|
# kabum <uu.kabum@gmail.com>, 2013
|
|
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
|
|
# Mirodin <blobbyjj@ymail.com>, 2013
|
|
# SteinQuadrat, 2013
|
|
# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 01:29-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 05:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
|
|
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: de_CH\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ajax/move.php:17
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
|
|
msgstr "%s konnte nicht verschoben werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits."
|
|
|
|
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not move %s"
|
|
msgstr "Konnte %s nicht verschieben"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
|
|
msgid "Unable to set upload directory."
|
|
msgstr "Das Upload-Verzeichnis konnte nicht gesetzt werden."
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:22
|
|
msgid "Invalid Token"
|
|
msgstr "Ungültiges Merkmal"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:59
|
|
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
|
msgstr "Keine Datei hochgeladen. Unbekannter Fehler"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:66
|
|
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
|
msgstr "Es ist kein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen."
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:67
|
|
msgid ""
|
|
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
|
|
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Vorgabe in php.ini"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
|
"the HTML form"
|
|
msgstr "Die Datei ist grösser, als die MAX_FILE_SIZE Vorgabe erlaubt, die im HTML-Formular spezifiziert ist"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:70
|
|
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
|
msgstr "Die Datei konnte nur teilweise übertragen werden"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:71
|
|
msgid "No file was uploaded"
|
|
msgstr "Keine Datei konnte übertragen werden."
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:72
|
|
msgid "Missing a temporary folder"
|
|
msgstr "Kein temporärer Ordner vorhanden"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:73
|
|
msgid "Failed to write to disk"
|
|
msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Festplatte"
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:91
|
|
msgid "Not enough storage available"
|
|
msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden."
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:123
|
|
msgid "Invalid directory."
|
|
msgstr "Ungültiges Verzeichnis."
|
|
|
|
#: appinfo/app.php:12
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Dateien"
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:11
|
|
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
|
|
msgstr "Ihre Datei kann nicht hochgeladen werden, weil es sich um einen Ordner handelt oder 0 Bytes gross ist."
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:24
|
|
msgid "Not enough space available"
|
|
msgstr "Nicht genügend Speicherplatz verfügbar"
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:64
|
|
msgid "Upload cancelled."
|
|
msgstr "Upload abgebrochen."
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:167 js/files.js:266
|
|
msgid ""
|
|
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
|
|
msgstr "Dateiupload läuft. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, wird der Upload abgebrochen."
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:233 js/files.js:339
|
|
msgid "URL cannot be empty."
|
|
msgstr "Die URL darf nicht leer sein."
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:238 lib/app.php:53
|
|
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
|
|
msgstr "Ungültiger Ordnername. Die Verwendung von «Shared» ist ownCloud vorbehalten."
|
|
|
|
#: js/file-upload.js:267 js/file-upload.js:283 js/files.js:373 js/files.js:389
|
|
#: js/files.js:693 js/files.js:731
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:116
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Teilen"
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:126
|
|
msgid "Delete permanently"
|
|
msgstr "Endgültig löschen"
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:192
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Umbenennen"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Ausstehend"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
|
|
msgid "{new_name} already exists"
|
|
msgstr "{new_name} existiert bereits"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
|
|
msgid "replace"
|
|
msgstr "ersetzen"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:303
|
|
msgid "suggest name"
|
|
msgstr "Namen vorschlagen"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
|
|
msgid "cancel"
|
|
msgstr "abbrechen"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:350
|
|
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
|
|
msgstr "{old_name} wurde ersetzt durch {new_name}"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:350
|
|
msgid "undo"
|
|
msgstr "rückgängig machen"
|
|
|
|
#: js/filelist.js:453
|
|
msgid "Uploading %n file"
|
|
msgid_plural "Uploading %n files"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: js/filelist.js:518
|
|
msgid "files uploading"
|
|
msgstr "Dateien werden hoch geladen"
|
|
|
|
#: js/files.js:52
|
|
msgid "'.' is an invalid file name."
|
|
msgstr "'.' ist kein gültiger Dateiname."
|
|
|
|
#: js/files.js:56
|
|
msgid "File name cannot be empty."
|
|
msgstr "Der Dateiname darf nicht leer sein."
|
|
|
|
#: js/files.js:64
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
|
"allowed."
|
|
msgstr "Ungültiger Name, «\\», «/», «<», «>», «:», «\"», «|», «?» und «*» sind nicht zulässig."
|
|
|
|
#: js/files.js:78
|
|
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
|
|
msgstr "Ihr Speicher ist voll, daher können keine Dateien mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!"
|
|
|
|
#: js/files.js:82
|
|
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
|
|
msgstr "Ihr Speicher ist fast voll ({usedSpacePercent}%)"
|
|
|
|
#: js/files.js:231
|
|
msgid ""
|
|
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
|
|
"big."
|
|
msgstr "Ihr Download wird vorbereitet. Dies kann bei grösseren Dateien etwas dauern."
|
|
|
|
#: js/files.js:344
|
|
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
|
|
msgstr "Ungültiger Verzeichnisname. Die Nutzung von «Shared» ist ownCloud vorbehalten"
|
|
|
|
#: js/files.js:744 templates/index.php:67
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: js/files.js:745 templates/index.php:78
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Grösse"
|
|
|
|
#: js/files.js:746 templates/index.php:80
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Geändert"
|
|
|
|
#: js/files.js:762
|
|
msgid "%n folder"
|
|
msgid_plural "%n folders"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: js/files.js:768
|
|
msgid "%n file"
|
|
msgid_plural "%n files"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:73
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s could not be renamed"
|
|
msgstr "%s konnte nicht umbenannt werden"
|
|
|
|
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:5
|
|
msgid "File handling"
|
|
msgstr "Dateibehandlung"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:7
|
|
msgid "Maximum upload size"
|
|
msgstr "Maximale Upload-Grösse"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:10
|
|
msgid "max. possible: "
|
|
msgstr "maximal möglich:"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:15
|
|
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
|
|
msgstr "Für Mehrfachdatei- und Ordnerdownloads benötigt:"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:17
|
|
msgid "Enable ZIP-download"
|
|
msgstr "ZIP-Download aktivieren"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:20
|
|
msgid "0 is unlimited"
|
|
msgstr "0 bedeutet unbegrenzt"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:22
|
|
msgid "Maximum input size for ZIP files"
|
|
msgstr "Maximale Grösse für ZIP-Dateien"
|
|
|
|
#: templates/admin.php:26
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: templates/index.php:7
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Neu"
|
|
|
|
#: templates/index.php:10
|
|
msgid "Text file"
|
|
msgstr "Textdatei"
|
|
|
|
#: templates/index.php:12
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Ordner"
|
|
|
|
#: templates/index.php:14
|
|
msgid "From link"
|
|
msgstr "Von einem Link"
|
|
|
|
#: templates/index.php:41
|
|
msgid "Deleted files"
|
|
msgstr "Gelöschte Dateien"
|
|
|
|
#: templates/index.php:46
|
|
msgid "Cancel upload"
|
|
msgstr "Upload abbrechen"
|
|
|
|
#: templates/index.php:52
|
|
msgid "You don’t have write permissions here."
|
|
msgstr "Sie haben hier keine Schreib-Berechtigungen."
|
|
|
|
#: templates/index.php:59
|
|
msgid "Nothing in here. Upload something!"
|
|
msgstr "Alles leer. Laden Sie etwas hoch!"
|
|
|
|
#: templates/index.php:73
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Herunterladen"
|
|
|
|
#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
|
|
msgid "Unshare"
|
|
msgstr "Freigabe aufheben"
|
|
|
|
#: templates/index.php:91 templates/index.php:92
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: templates/index.php:105
|
|
msgid "Upload too large"
|
|
msgstr "Der Upload ist zu gross"
|
|
|
|
#: templates/index.php:107
|
|
msgid ""
|
|
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
|
"on this server."
|
|
msgstr "Die Datei überschreitet die Maximalgrösse für Uploads auf diesem Server."
|
|
|
|
#: templates/index.php:112
|
|
msgid "Files are being scanned, please wait."
|
|
msgstr "Dateien werden gescannt, bitte warten."
|
|
|
|
#: templates/index.php:115
|
|
msgid "Current scanning"
|
|
msgstr "Scanne"
|
|
|
|
#: templates/part.list.php:74
|
|
msgid "directory"
|
|
msgstr "Verzeichnis"
|
|
|
|
#: templates/part.list.php:76
|
|
msgid "directories"
|
|
msgstr "Verzeichnisse"
|
|
|
|
#: templates/part.list.php:85
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: templates/part.list.php:87
|
|
msgid "files"
|
|
msgstr "Dateien"
|
|
|
|
#: templates/upgrade.php:2
|
|
msgid "Upgrading filesystem cache..."
|
|
msgstr "Dateisystem-Cache wird aktualisiert ..."
|
|
|