You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
172 lines
14 KiB
172 lines
14 KiB
OC.L10N.register(
|
|
"onlyoffice",
|
|
{
|
|
"Access denied" : "Acceso denegado",
|
|
"Invalid request" : "Solicitud inválida",
|
|
"Files not found" : "Archivos no encontrados",
|
|
"File not found" : "Archivo no encontrado",
|
|
"Not permitted" : "No permitido",
|
|
"Download failed" : "Error en la descarga",
|
|
"The required folder was not found" : "No se encontró la carpeta necesaria",
|
|
"You don't have enough permission to create" : "No tiene suficiente permiso para crear",
|
|
"Template not found" : "Plantilla no encontrada",
|
|
"Can't create file" : "No se puede crear archivo",
|
|
"Format is not supported" : "Formato no se soporta",
|
|
"Conversion is not required" : "No se requiere conversión",
|
|
"Failed to download converted file" : "Fallo en la descarga del archivo convertido",
|
|
"ONLYOFFICE app is not configured. Please contact admin" : "Aplicación ONLYOFFICE no está configurada. Por favor, contacte con admin",
|
|
"FileId is empty" : "Id del archivo es vacío",
|
|
"You do not have enough permissions to view the file" : "No tiene suficientes permisos para ver el archivo",
|
|
"Error occurred in the document service" : "Se ha producido un error en el servicio de documentos",
|
|
"Not supported version" : "Versión no compatible",
|
|
"ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin" : "No se puede acceder al ONLYOFFICE. Por favor, contacte con admin",
|
|
"Loading, please wait." : "Cargando, espere, por favor.",
|
|
"File created" : "Archivo creado",
|
|
"Open in ONLYOFFICE" : "Abrir en ONLYOFFICE",
|
|
"Convert with ONLYOFFICE" : "Convertir con ONLYOFFICE",
|
|
"New document" : "Nuevo documento",
|
|
"New spreadsheet" : "Nueva hoja de cálculo",
|
|
"New presentation" : "Nueva presentación",
|
|
"Error when trying to connect" : "Error al intentar establecer la conexión",
|
|
"Server can't read xml" : "Servidor no puede leer xml",
|
|
"Bad Response. Errors: " : "Respuesta Mala. Errores:",
|
|
"Documentation" : "Documentación",
|
|
"ONLYOFFICE Docs Location specifies the address of the server with the document services installed. Please change the '<documentserver>' for the server address in the below line." : "Ubicación del ONLYOFFICE Docs especifica la dirección del servidor con los servicios de documentos instalados. Por favor, cambie '<documentserver>' para la dirección de servidor en la línea inferior.",
|
|
"ONLYOFFICE Docs address" : "Dirección de ONLYOFFICE Docs",
|
|
"Advanced server settings" : "Ajustes de servidor avanzados",
|
|
"ONLYOFFICE Docs address for internal requests from the server" : "Dirección de ONLYOFFICE Docs para solicitudes internas del servidor",
|
|
"Server address for internal requests from ONLYOFFICE Docs" : "Dirección de servidor para solicitudes internas del ONLYOFFICE Docs",
|
|
"Secret key (leave blank to disable)" : "Clave secreta (deje en blanco o desactive)",
|
|
"Open file in the same tab" : "Abrir archivo en la misma pestaña",
|
|
"The default application for opening the format" : "La aplicación predeterminada para abrir el formato",
|
|
"Open the file for editing (due to format restrictions, the data might be lost when saving to the formats from the list below)" : "Abrir archivo para editar (debido a las restricciones de formato los datos podrían perderse al guardar en los formatos de la siguiente lista)",
|
|
"Save" : "Guardar",
|
|
"Mixed Active Content is not allowed. HTTPS address for ONLYOFFICE Docs is required." : "Contenido Mixto Activo no está permitido. Se requiere la dirección HTTPS para ONLYOFFICE Docs.",
|
|
"Allow the following groups to access the editors": "Permitir a los siguientes grupos acceder a los editores",
|
|
"Server settings": "Ajustes de servidor",
|
|
"Common settings" : "Ajustes comunes",
|
|
"Editor customization settings" : "Ajustes del editor",
|
|
"The customization section allows personalizing the editor interface" : "La sección de personalización permite customizar la interfaz del editor",
|
|
"Display Chat menu button" : "Mostrar el botón de Chat",
|
|
"Display the header more compact" : "Mostrar el encabezado más compacto",
|
|
"Display Feedback & Support menu button" : "Mostrar el botón de Feedback y Soporte",
|
|
"Display Help menu button" : "Mostrar el botón de Ayuda",
|
|
"Save as" : "Guardar como",
|
|
"File saved" : "El archivo ha sido guardado",
|
|
"Insert image" : "Insertar imagen",
|
|
"Select recipients" : "Seleccionar destinatarios",
|
|
"Connect to demo ONLYOFFICE Docs server" : "Conectarse al servidor de ONLYOFFICE Docs de demostración",
|
|
"This is a public test server, please do not use it for private sensitive data. The server will be available during a 30-day period." : "Este es un servidor de pruebas público, por favor no lo uses para tus datos confidenciales. El servidor estará disponible durante un período de 30 días.",
|
|
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE Docs server." : "El período de prueba de 30 días ha terminado, ya no puedes conectarte al servidor de ONLYOFFICE Docs de demostración",
|
|
"You are using public demo ONLYOFFICE Docs server. Please do not store private sensitive data." : "Estás usando el servidor de ONLYOFFICE Docs de demostración. Por favor, no almacenes tus datos confidenciales aquí.",
|
|
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "La vista segura permite asegurar documentos mediante la inserción de una marca de agua en ellos",
|
|
"Enable watermarking" : "Habilitar marcas de agua",
|
|
"Watermark text" : "Texto de marca de agua",
|
|
"DO NOT SHARE THIS" : "NO COMPARTIR ESTO",
|
|
"Show watermark on tagged files" : "Mostrar marca de agua en archivos etiquetados",
|
|
"Show watermark for users of groups" : "Mostrar marca de agua para usuarios del grupo",
|
|
"Supported placeholders" : "Marcadores soportados",
|
|
"Show watermark for all shares" : "Mostrar marca de agua para todos los usos compartidos",
|
|
"Show watermark for read only shares" : "Mostrar marca de agua para usos compartidos de sólo lectura",
|
|
"Link shares" : "Uso compartido de enlaces",
|
|
"Show watermark for all link shares" : "Mostrar marca de agua para todos los usos compartidos de enlaces",
|
|
"Show watermark for download hidden shares" : "Mostrar marca de agua para usos compartidos sin descargar",
|
|
"Show watermark for read only link shares" : "Mostrar marca de agua para usos compartidos de sólo sectura",
|
|
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Mostrar marca de agua para usos compartidos de enlaces con etiquetas de sistema específicos",
|
|
"Select tag" : "Seleccionar etiqueta",
|
|
"Select file to compare" : "Seleccione un archivo para comparar",
|
|
"Review mode for viewing": "Modo de revisión para para visualización",
|
|
"Markup": "Cambios",
|
|
"Final": "Final",
|
|
"Original": "Original",
|
|
"version": "versión",
|
|
"Disable certificate verification (insecure)": "Desactivar la verificación de certificados (inseguro)",
|
|
"Keep intermediate versions when editing (forcesave)": "Mantener las versiones intermedias durante la edición (forzar guardar)",
|
|
"Use ONLYOFFICE to generate a document preview (it will take up disk space)": "Usar ONLYOFFICE para generar una vista previa del documento (ocupará espacio en el disco)",
|
|
"Keep metadata for each version once the document is edited (it will take up disk space)": "Guardar los metadatos de cada versión al editar el documento (ocupará espacio en el disco)",
|
|
"Clear": "Limpiar",
|
|
"All history successfully deleted": "Todo el historial se ha eliminado correctamente",
|
|
"Create": "Crear",
|
|
"Select template" : "Seleccionar plantilla",
|
|
"Invalid file provided" : "Archivo proporcionado no válido",
|
|
"Empty": "Vacío",
|
|
"Error" : "Error",
|
|
"Add a new template": "Añadir una plantilla nueva",
|
|
"Template already exists": "La plantilla ya existe",
|
|
"Template must be in OOXML format": "La plantilla debe tener el formato OOXML",
|
|
"Template successfully added": "La plantilla se agregó correctamente",
|
|
"Template successfully deleted": "La plantilla se eliminó correctamente",
|
|
"Common templates": "Plantillas comunes",
|
|
"Failed to delete template": "No se pudo eliminar la plantilla",
|
|
"File has been converted. Its content might look different.": "El archivo se ha convertido. Su contenido puede ser distinto.",
|
|
"Download as": "Descargar como",
|
|
"Download": "Descargar",
|
|
"Origin format": "Formato original",
|
|
"Failed to send notification": "Error al enviar la notificación",
|
|
"Notification sent successfully": "Notificación enviada correctamente",
|
|
"%1\$s mentioned in the %2\$s: \"%3\$s\".": "%1\$s ha mencionado en %2\$s: \"%3\$s\".",
|
|
"{notifier} mentioned in the {file}: \"%1\$s\".": "{notifier} le ha mencionado en {file}: \"%1\$s\".",
|
|
"Choose a format to convert {fileName}": "Elija un formato para convertir {fileName}",
|
|
"New PDF form": "Nuevo formulario PDF",
|
|
"Blank": "En blanco",
|
|
"From text document": "Desde documento de texto",
|
|
"Create new PDF form": "Crear nuevo formulario PDF",
|
|
"Create form": "Crear formulario",
|
|
"Security": "Seguridad",
|
|
"Run document macros": "Ejecutar macros de documentos",
|
|
"Anonymous": "Anónimo",
|
|
"Default editor theme": "Tema del editor predeterminado",
|
|
"Light": "Claro",
|
|
"Dark": "Oscuro",
|
|
"Review only": "Solo revisión",
|
|
"Comment only": "Solo comentarios",
|
|
"Form filling": "Relleno de formulario",
|
|
"Global filter": "Filtro global",
|
|
"group": "grupo",
|
|
"Advanced": "Avanzado",
|
|
"Provide advanced document permissions using ONLYOFFICE Docs": "Proporcione permisos avanzados para los documentos utilizando ONLYOFFICE Docs",
|
|
"Enable plugins": "Habilitar plugins",
|
|
"Enable document protection for": "Habilitar la protección de documentos para",
|
|
"All users": "Todos los usuarios",
|
|
"Owner only": "Solo propietario",
|
|
"Authorization header (leave blank to use default header)": "Encabezado de autenticación (dejar en blanco para utilizar el encabezado predeterminado)",
|
|
"ONLYOFFICE server is not available": "El servidor de ONLYOFFICE no está disponible",
|
|
"Please check the settings to resolve the problem.": "Por favor, compruebe la configuración para resolver el problema.",
|
|
"View settings": "Ver configuración",
|
|
"Share link": "Compartir enlace",
|
|
"conversation": "conversación",
|
|
"Select file to combine": "Seleccionar archivo para combinar",
|
|
"Select data source": "Seleccionar fuente de datos",
|
|
"The data source must not be the current document": "La fuente de datos no debe ser el documento actual",
|
|
"Enable background connection check to the editors": "Activar la comprobación de conexión en segundo plano con los editores",
|
|
"The domain in the file url does not match the domain of the Document server": "El dominio de la URL del archivo no coincide con el dominio del Servidor de documentos",
|
|
"Unknown author display name": "Nombre de autor desconocido",
|
|
"Enable e-mail notifications": "Activar notificaciones por correo electrónico",
|
|
"You were mentioned in the document": "Se le ha mencionado en el documento",
|
|
"%1\$s mentioned you in the document comment": "%1\$s le ha mencionado en el comentario del documento",
|
|
"This is a mail message to notify that you have been mentioned by <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> in the comment to the <a href=\"%3\$s\">%4\$s</a>:<br>\"%5\$s\"": "Este es un mensaje de correo electrónico para notificarle que ha sido mencionado por <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> en el comentario del <a href=\"%3\$s\">%4\$s</a>:<br>\"%5\$s\"",
|
|
"Open file": "Abrir archivo",
|
|
"ONLYOFFICE Document Server is unavailable": "El Servidor de documentos ONLYOFFICE no está disponible",
|
|
"This is a mail message to notify that the connection with the ONLYOFFICE Document Server has been lost. Please check the connection settings:": "Este es un mensaje de correo electrónico para notificarle que la conexión con el Servidor de documentos ONLYOFFICE se ha perdido. Por favor, compruebe los ajustes de conexión:",
|
|
"Go to Settings": "Vaya a los Ajustes",
|
|
"Select file to insert text": "Seleccionar archivo para insertar texto",
|
|
"Select file": "Seleccionar archivo",
|
|
"Enable sharing (might increase editors loading time)": "Habilitar el uso compartido (puede aumentar el tiempo de carga de los editores)",
|
|
"Same as system": "Igual que el sistema",
|
|
"Enable live-viewing mode when accessing file by public link": "Habilitar el modo de vista en vivo al acceder al archivo mediante un enlace público",
|
|
"Are you sure you want to clear metadata?": "¿Está seguro(a) de que desea borrar los metadatos?",
|
|
"Confirm metadata removal": "Confirmar la eliminación de metadatos",
|
|
"Welcome to ONLYOFFICE Docs!": "¡Bienvenido(a) a ONLYOFFICE Docs!",
|
|
"Edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, and PDFs within Nextcloud using ONLYOFFICE Docs.": "Edite y colabore en documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y archivos PDF dentro de Nextcloud usando ONLYOFFICE Docs.",
|
|
"Learn more": "Más información",
|
|
"Suggest a feature": "Sugerir una función",
|
|
"Server settings have been successfully updated": "La configuración del servidor se ha actualizado correctamente",
|
|
"Common settings have been successfully updated": "La configuración general se ha actualizado correctamente",
|
|
"Security settings have been successfully updated": "La configuración de seguridad se ha actualizado correctamente",
|
|
"To ensure the security of important parameters in ONLYOFFICE Docs requests, please set a Secret Key on the Settings page. To learn more, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">click here</a>.": "Para garantizar la seguridad de los parámetros importantes en las solicitudes de ONLYOFFICE Docs, establezca una clave secreta en la página de configuración. Para obtener más información, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">haga clic aquí</a>.",
|
|
"Info": "Información",
|
|
"Open": "Abrir",
|
|
"%1$s could not be saved. Please open the file again.": "%1$s no se pudo guardar. Por favor, abra el archivo de nuevo.",
|
|
"{file} could not be saved. Please open the file again.": "{file} no se pudo guardar. Por favor, abra el archivo de nuevo."
|
|
},
|
|
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
|
|