myLargeObjectExists() and LargeObjectExists() had nearly identical code,
except for handling snapshots. This commit renames myLargeObjectExists()
to LargeObjectExistsWithSnapshot() and refactors LargeObjectExists()
to call it internally, reducing duplication.
Author: Yugo Nagata
Reviewed-by: Fujii Masao
Discussion: https://postgr.es/m/20240702163444.ab586f6075e502eb84f11b1a@sranhm.sraoss.co.jp