Equalize wordings to avoid redundant translation work.

src/bin/scripts/reindexdb.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * Portions Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/reindexdb.c,v 1.2 2005/09/30 07:58:01 petere Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/reindexdb.c,v 1.3 2005/09/30 09:56:26 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -337,14 +337,14 @@ help(const char *progname)
 	printf(_("  -d, --dbname=DBNAME       database to reindex\n"));
 	printf(_("  -t, --table=TABLE         reindex specific table only\n"));
 	printf(_("  -i, --index=INDEX         recreate specific index only\n"));
-	printf(_("  -e, --echo                show the commands sent to the server\n"));
-	printf(_("  -q, --quiet               don't write any output\n"));
+	printf(_("  -e, --echo                show the commands being sent to the server\n"));
+	printf(_("  -q, --quiet               don't write any messages\n"));
 	printf(_("  --help                    show this help, then exit\n"));
 	printf(_("  --version                 output version information, then exit\n"));
 	printf(_("\nConnection options:\n"));
-	printf(_("  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket direcotry\n"));
+	printf(_("  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"));
 	printf(_("  -p, --port=PORT           database server port\n"));
-	printf(_("  -U, --username=NAME       user name to connect as\n"));
+	printf(_("  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"));
 	printf(_("  -W, --password            prompt for password\n"));
 	printf(_("\nRead the description of the SQL command REINDEX for details.\n"));
 	printf(_("\nReport bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"));