postgres/src/test/modules/test_misc

This directory doesn't actually contain any extension module.

What it is is a home for otherwise-unclassified TAP tests that exercise core
server features.  We might equally well have called it, say, src/test/misc.