"Chat_closed_by_agent":"Chat cerrado por el agente",
"Chat_closed_successfully":"Chat cerrado con éxito",
"Chat_History":"Historial del chat",
"Chat_Now":"Chatea ahora",
"Chat_queued":"Chat en cola",
"Chat_removed":"Chat eliminado",
@ -1355,6 +1356,7 @@
"E2E_Reset_Other_Key_Warning":"Restablecer la clave E2E actual cerrará la sesión del usuario. Cuando el usuario vuelve a iniciar sesión, Rocket.Chat generará una nueva clave y restaurará el acceso del usuario a cualquier sala cifrada que tenga uno o más miembros en línea. Debido a la naturaleza del cifrado E2E, Rocket.Chat no podrá restaurar el acceso a ninguna sala cifrada que no tenga miembros en línea.",
"Edit":"Editar",
"Edit_Business_Hour":"Editar horario de oficina ",
"Edit_Canned_Responses":"Editar modelo de respuestas",
"Edit_Custom_Field":"Editar campo personalizado",
"Edit_Department":"Editar Departamento",
"Edit_Invite":"Editar invitación",
@ -1993,6 +1995,7 @@
"Instance_Record":"Registro de instancia",
"Instructions":"Instrucciones",
"Instructions_to_your_visitor_fill_the_form_to_send_a_message":"Instrucciones para sus visitantes completen el formulario para enviar un mensaje",
"Insert_Contact_Name":"Inserte el nombre del contacto",
"Insurance":"Seguro",
"Integration_added":"La Integración ha sido añadida",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_the__roomName__room":"Un nouveau propriétaire sera automatiquement assigné à la salle <span style=\"font-weight: bold;\">__roomName__</span>.",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_those__count__rooms__rooms__":"Un nouveau propriétaire sera automatiquement assigné à ces <span style=\"font-weight: bold;\">__count__</span> salles :<br/>__rooms__.",
"Accept":"Accepter",
"Accept_incoming_livechat_requests_even_if_there_are_no_online_agents":"Accepter les demandes de chat en ligne même si il n'y a pas d'agent en ligne",
"Accept_incoming_livechat_requests_even_if_there_are_no_online_agents":"Acceptez les demandes omnicanales entrantes même si il n'y a pas d'agents en ligne",
"Accept_new_livechats_when_agent_is_idle":"Accepter les nouvelles demandes omnicanal lorsque l'agent est inactif",
"Accept_with_no_online_agents":"Accepter sans agent en ligne",
"Access_not_authorized":"Accès non autorisé",
@ -183,7 +183,7 @@
"Accounts_Password_Policy_AtLeastOneSpecialCharacter":"Au moins un symbole",
"Accounts_Password_Policy_AtLeastOneSpecialCharacter_Description":"Imposer qu'un mot de passe contienne au moins un caractère spécial.",
"Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase":"Au moins une lettre majuscule",
"Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase_Description":"Faire en sorte qu'un mot de passe contienne au moins un caractère minuscule.",
"Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase_Description":"Faire en sorte qu'un mot de passe contienne au moins un caractère majuscule.",
"Accounts_Password_Policy_Enabled":"Activer la stratégie de mot de passe",
"Accounts_Password_Policy_Enabled_Description":"Lorsque cette option est activée, les mots de passe des utilisateurs doivent respecter les règles définies. Note : ceci ne s'applique qu'aux nouveaux mots de passe, pas aux mots de passe existants.",
"Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharacters":"Interdire les caractères répétitifs",
@ -222,6 +222,7 @@
"Accounts_ShowFormLogin":"Afficher le formulaire de connexion par défaut",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Auto_Opt_In":"Activer automatiquement le Two Factor par e-mail pour les nouveaux utilisateurs",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Auto_Opt_In_Description":"L'authentification à deux facteurs par e-mail sera activée par défaut pour les nouveaux utilisateurs. Ils pourront le désactiver dans leur page de profil.",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Code_Expiration":"Temps d'expiration du code envoyé par e-mail (en secondes)",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_By_Email_Enabled":"Activer l'authentification à deux facteurs par e-mail",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_Enabled":"Activer l'authentification à deux facteurs",
"add-livechat-department-agents":"Ajouter des agents omnicanaux aux départements",
"add-oauth-service":"Ajouter un service Oauth",
"add-oauth-service_description":"Permission d'ajouter un nouveau service Oauth",
"add-user":"Ajouter un utilisateur",
@ -356,7 +358,7 @@
"API_Tokenpass_URL":"URL du serveur Tokenpass",
"API_Tokenpass_URL_Description":"Exemple : https://domain.com (ne pas mettre le / de fin)",
"API_Upper_Count_Limit":"Nombre maximum d'enregistrements",
"API_Upper_Count_Limit_Description":"Quel est le nombre maximum d'enregistrements qu'un appel REST API doit retourner (si pas défini en tant qu'illimité) ?",
"API_Upper_Count_Limit_Description":"Quel est le nombre maximum d'enregistrements que REST API doit retourner (si pas défini en tant qu'illimité) ?",
"API_Use_REST_For_DDP_Calls":"Utilisez REST au lieu de websocket pour les appels Meteor",
"API_User_Limit":"Limite de l'utilisateur pour ajouter tous les utilisateurs au canal",
"API_Wordpress_URL":"URL WordPress",
@ -436,7 +438,7 @@
"AtlassianCrowd":"Atlassian Crowd",
"Attachment_File_Uploaded":"Fichier envoyé",
"Attribute_handling":"Gestion des attributs",
"Audio":"l'audio",
"Audio":"Audio",
"Audio_message":"Message audio",
"Audio_Notification_Value_Description":"Peut être n'importe quel son personnalisé ou celui par défaut : bip, chelle, ding, gouttelette, highbell, saisons",
"Audio_Notifications_Default_Alert":"Notifications audio Alerte par défaut",
@ -530,12 +532,16 @@
"Broadcast_channel":"Chaîne de diffusion",
"Broadcast_channel_Description":"Seuls les utilisateurs autorisés peuvent écrire de nouveaux messages, mais les autres utilisateurs pourront répondre",
"Broadcast_Connected_Instances":"Diffuser des instances connectées",
"Broadcasting_enabled":"Diffusion activée",
"Browse_Files":"Parcourir les fichiers",
"Browser_does_not_support_audio_element":"Votre navigateur ne supporte pas l'élément audio.",
"Bugsnag_api_key":"Clef d'API Bugsnag",
"Build_Environment":"Construire l'environnement",
"bulk-register-user":"Créer des utilisateurs en masse",
"bulk-register-user_description":"Permission de créer des utilisateurs en masse",
"Choose_the_alias_that_will_appear_before_the_username_in_messages":"Choisissez l'alias qui apparaitra avant le nom d'utilisateur dans les messages.",
"Choose_the_username_that_this_integration_will_post_as":"Choisir le nom d'utilisateur que cette intégration va utiliser pour publier.",
"Choose_users":"Choisissez des utilisateurs",
"Clean_Usernames":"Effacer les noms d'utilisateur",
"clean-channel-history":"Histoire propre du canal",
"clean-channel-history_description":"Autorisation d'effacer l'historique des chaînes",
@ -664,6 +671,7 @@
"Clear_filters":"Effacer les filtres",
"clear_history":"Effacer l'historique",
"Click_here":"Cliquez ici",
"Click_here_for_more_details_or_contact_sales_for_a_new_license":"<a target=\"_blank\" href=\"__url__\">Cliquez ici</a> pour plus de détails ou contactez <strong>__email__</strong> pour une nouvelle licence.",
"Click_here_for_more_info":"Cliquer ici pour plus d'information",
"Click_here_to_enter_your_encryption_password":"Cliquer ici pour saisir votre clé de chiffrement",
"Click_here_to_view_and_copy_your_password":"Cliquez ici pour voir et copier votre mot de passe.",
@ -675,10 +683,10 @@
"Clients_will_refresh_in_a_few_seconds":"Les clients vont être rechargés dans quelques secondes",
"close":"fermer",
"Close":"Fermeture",
"close-livechat-room":"Fermer le chat en direct",
"close-livechat-room_description":"Autorisation de fermer le canal LiveChat actuel",
"close-others-livechat-room":"Fermer le chat en direct",
"close-others-livechat-room_description":"Autorisation de fermer d'autres canaux LiveChat",
"close-livechat-room":"Fermer la salle omnicanal",
"close-livechat-room_description":"Autorisation de fermer la salle omnicanale actuel",
"close-others-livechat-room":"Fermer une autre salle omnicanal",
"close-others-livechat-room_description":"Autorisation de fermer d'autres salles omnicanal",
"Closed":"Fermé",
"Closed_automatically":"Fermé automatiquement par le système",
"Closed_by_visitor":"Fermé par le visiteur",
@ -700,6 +708,7 @@
"Cloud_update_email":"Mettre à jour l'e-mail",
"Cloud_what_is_it":"Qu'est-ce que c'est?",
"Cloud_what_is_it_additional":"De plus, vous serez en mesure de gérer les licences, la facturation et l'assistance depuis la console Rocket.Chat Cloud.",
"Cloud_what_is_it_description":"Rocket.Chat Cloud Connect vous permet de connecter votre espace de travail Rocket.Chat auto-hébergé aux services que nous fournissons dans notre Cloud.",
"Conversation_finished_message":"Message de fin de conversation",
@ -1059,12 +1069,15 @@
"days":"jours",
"DB_Migration":"Mise à jour de la base de données",
"DB_Migration_Date":"Date de mise à jour de la base de données",
"DDP_Rate_Limit_Connection_By_Method_Enabled":"Limite par connexion par méthode : activée",
"DDP_Rate_Limit_Connection_Enabled":"Limite par connexion : activée",
"DDP_Rate_Limit_Connection_Interval_Time":"Limite par connexion: temps d'intervalle",
"DDP_Rate_Limit_Connection_Requests_Allowed":"Limite par connexion: demandes autorisées",
"DDP_Rate_Limit_IP_Enabled":"Limite par IP : activée",
"DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Enabled":"Limite par utilisateur par méthode : activée",
"DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Interval_Time":"Limite par utilisateur par méthode: temps d'intervalle",
"DDP_Rate_Limit_User_By_Method_Requests_Allowed":"Limite par utilisateur par méthode: demandes autorisées",
"DDP_Rate_Limit_User_Enabled":"Limite par utilisateur : activée",
"Deactivate":"Désactiver",
"Decline":"Refuser",
"Default":"Défaut",
@ -1095,12 +1108,12 @@
"Description":"Description",
"Desktop":"Bureau",
"Desktop_Notification_Test":"Test des notifications sur le bureau",
"Desktop_Notifications":"Notifications sur le bureau",
"Desktop_Notifications":"Notifications de bureau",
"Desktop_Notifications_Default_Alert":"Alterte notification de bureau par défaut",
"Desktop_Notifications_Disabled":"Les notifications du bureau sont désactivées, Modifiez les préférences de votre navigateur si vous avez besoin de les activer.",
"Desktop_Notifications_Duration":"Durée des notifications",
"Desktop_Notifications_Duration":"Durée des notifications de bureau",
"Desktop_Notifications_Duration_Description":"Secondes pour afficher une notification de bureau. Cela peut affecter le Centre de Notification de OS X. Entrez 0 pour utiliser les paramètres du navigateur par défaut et ne pas affecter le Centre de Notification de OS X.",
"Desktop_Notifications_Enabled":"Les notifications sur le bureau sont activées",
"Desktop_Notifications_Enabled":"Les notifications de bureau sont activées",
"Desktop_Notifications_Not_Enabled":"Les notifications du bureau ne sont pas activées",
"Details":"Détails",
"Different_Style_For_User_Mentions":"Style différent pour les mentions utilisateurs",
@ -1127,11 +1140,13 @@
"Directory":"Répertoire",
"Disable_Facebook_integration":"Désactiver l'intégration de Facebook",
"Disable_Notifications":"Désactiver les notifications",
"Disable_two-factor_authentication":"Désactiver l'authentification à deux facteurs",
"Disable_two-factor_authentication":"Désactiver l'authentification à deux facteurs par TOTP",
"Disable_two-factor_authentication_email":"Désactiver l'authentification à deux facteurs par e-mail",
"Disabled":"Désactivé",
"Disallow_reacting":"Interdire Réagir",
"Disallow_reacting_Description":"Interdit de réagir",
"Disconnect":"Déconnecter",
"Discussion":"Discussion",
"Discussion_description":"Aide à garder un aperçu de ce qui se passe ! En créant une discussion, un sous-canal issu de celui que vous avez sélectionné est créé et les deux sont liés.",
"Discussion_first_message_title":"Votre message",
"Discussion_name":"Nom de la discussion",
@ -1156,8 +1171,10 @@
"Domains_allowed_to_embed_the_livechat_widget":"Liste des domaines autorisés à intégrer le widget de chat en direct, séparés par des virgules. Laissez vide pour autoriser tous les domaines. ",
"Dont_ask_me_again":"Ne me demandez plus !",
"Dont_ask_me_again_list":"Liste des avertissements mis en sourdine",
"Download_Info":"Télécharger l'information",
"Download_My_Data":"Télécharger mes données",
"Download_Snippet":"Telecharger",
"Download_Pending_Files":"Télécharger les fichiers en attente",
"Download_Snippet":"Télécharger",
"Downloading_file_from_external_URL":"Téléchargement du fichier depuis une URL externe",
"Drop_to_upload_file":"Glissez-déposez pour envoyer un fichier",
"Dry_run":"Essai à vide",
@ -1182,6 +1199,7 @@
"Edit_Tag":"Modifier le tag",
"Edit_Trigger":"Éditer le déclencheur",
"Edit_Unit":"Modifier l'unité",
"Edit_User":"Modifier l'utilisateur",
"edit-message":"Modifier le message",
"edit-message_description":"Permission de modifier un message dans un salon",
"edit-other-user-active-status":"Modifier l'état actif d'un autre utilisateur",
@ -1230,7 +1248,8 @@
"Enable_Desktop_Notifications":"Activer les notifications sur le bureau",
"Enable_omnichannel_auto_close_abandoned_rooms":"Autoriser la fermeture des salles abandonnées par le visiteur",
"Enable_Svg_Favicon":"Activer les favicon en format SVG",
"Enable_two-factor_authentication":"Activer l'authentification à deux facteurs",
"Enable_two-factor_authentication":"Activer l'authentification à deux facteurs via TOTP",
"Enable_two-factor_authentication_email":"Activer l'authentification à deux facteurs par e-mail",
"Enabled":"Activé",
"Encrypted":"Chiffré",
"Encrypted_message":"Message chiffré",
@ -1259,7 +1278,10 @@
"Error_loading_pages":"Erreur lors du chargement des pages",
"Error_RocketChat_requires_oplog_tailing_when_running_in_multiple_instances":"Erreur: Rocket.chat requiert l'activation de la fonction \"oplog tailing\" lorsqu'il fonctionne sur plusieurs instances",
"Error_RocketChat_requires_oplog_tailing_when_running_in_multiple_instances_details":"Veuillez vous assurer que MongoDB est en mode ReplicaSet et que la variable d'environnement MONGO_OPLOG_URL est définie correctement sur le serveur de l'application",
"Error_sending_livechat_offline_message":"Erreur lors de l'envoi du message hors ligne omnicanal",
"Error_sending_livechat_transcript":"Erreur lors de l'envoi de la transcription omnicanale",
"error-action-not-allowed":"__action__ n'est pas autorisée",
"error-archived-duplicate-name":"Il existe un canal archivé avec le nom '__room_name__'",
"error-avatar-invalid-url":"URL de l'avatar invalide : __url__",
@ -1343,16 +1365,17 @@
"error-password-policy-not-met-oneSpecial":"Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur d'au moins un caractère spécial",
"error-password-policy-not-met-oneUppercase":"Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur d'au moins un caractère majuscule",
"error-password-policy-not-met-repeatingCharacters":"Le mot de passe ne respecte pas la politique du serveur concernant les caractères répétés interdits (vous avez trop de caractères identiques les uns à côté des autres)",
"error-push-disabled":"Le Push est désactivé",
"error-push-disabled":"Push est désactivé",
"error-remove-last-owner":"Cet utilisateur est le dernier propriétaire. Veuillez sélectionner un nouveau propriétaire avant de retirer celui-ci.",
"error-role-in-use":"Impossible de supprimer le rôle car il est utilisé",
"error-role-name-required":"Le nom du rôle est requis.",
"error-room-is-not-closed":"La pièce n'est pas fermée",
"error-the-field-is-required":"Le champ __field__ est obligatoire.",
"error-this-is-not-a-livechat-room":"Ce n'est pas une salle de Livechat",
"error-this-is-not-a-livechat-room":"Ce n'est pas une salle omnicanale",
"error-too-many-requests":"Erreur, trop de demandes. Ralentissez, s'il vous plaît. Vous devez attendre __seconds__ secondes avant de réessayer.",
"error-user-has-no-roles":"L'utilisateur n'a pas de rôles",
"error-user-is-not-activated":"L'utilisateur n'est pas activé",
"error-user-is-not-agent":"L'utilisateur n'est pas un agent omnicanal",
"error-user-limit-exceeded":"Le nombre d'utilisateurs que vous essayez d'inviter pour #channel_name dépasse le nombre autorisé par l'administrateur",
"error-user-not-in-room":"L'utilisateur n'est pas dans ce salon.",
"error-user-registration-disabled":"L'inscription des nouveaux utilisateurs est désactivée",
@ -1377,6 +1400,9 @@
"Exclude_Botnames_Description":"Ne pas transmettre de messages de bots dont les noms correspondent à l'expression régulière ci-dessus. Si laissé vide, tous les messages des bots seront transmis.",
"Exclude_pinned":"Exclure les messages épinglés",
"Execute_Synchronization_Now":"Exécuter la synchronisation maintenant",
"Experimental_Feature_Alert":"Ceci est une fonctionnalité expérimentale ! Veuillez noter qu'il peut changer, casser ou même être supprimé à l'avenir sans préavis.",
"Expiration":"Expiration",
"Expiration_(Days)":"Expiration (jours)",
"Export_as_file":"Exporter en tant que fichier",
"Export_Messages":"Exporter les messages",
"Export_My_Data":"Exporter mes données",
@ -1385,9 +1411,10 @@
"External_Service":"Service externe",
"Facebook_Page":"La page Facebook",
"Failed_to_activate_invite_token":"Echec de l'activation du jeton d'invitation",
"Failed_To_Download_Files":"Echec du téléchargement des fichiers",
"Failed_to_generate_invite_link":"Echec de la génération du lien d'invitation",
"Failed_to_validate_invite_token":"Echec de la validation du jeton d'invitation",
"False":"Non",
"False":"Faux",
"Favorite":"Favori",
"Favorite_Rooms":"Activer les salons favoris",
"Favorites":"Favoris",
@ -1398,6 +1425,7 @@
"FEDERATION_Domain":"Domaine",
"FEDERATION_Room_Status":"Statut de la fédération",
"FEDERATION_Status":"Statut",
"FEDERATION_Test_Setup":"Tester la configuration",
"Field":"Champ",
"Field_removed":"Champ supprimé",
"Field_required":"Champs requis",
@ -1406,6 +1434,7 @@
"File_exceeds_allowed_size_of_bytes":"Le fichier dépasse la taille maximale autorisée de __size__. ",
"File_name_Placeholder":"Rechercher des fichiers...",
"File_not_allowed_direct_messages":"L'envoi de fichier n'est pas autorisé dans les messages privés.",
"File_Path":"Chemin du fichier",
"File_removed_by_automatic_prune":"Fichier supprimé par élagage automatique",
"File_removed_by_prune":"Fichier supprimé par élagage",
"File_Type":"Type de fichier",
@ -1413,7 +1442,8 @@
"File_uploaded":"Fichier envoyé",
"File_uploaded_successfully":"Fichier téléchargé avec succès",
"File_URL":"URL du fichier",
"files":"des dossiers",
"files":"fichiers",
"Files":"Fichiers",
"Files_only":"Ne retirez que les fichiers joints, gardez les messages",
"files_pruned":"fichiers élagués",
"FileSize_Bytes":"__fileSize__ octets",
@ -1441,6 +1471,7 @@
"FileUpload_MediaTypeWhiteListDescription":"Liste des types de média (séparés par des virgules). Laisser vide pour accepter tous les types de media.",
"FileUpload_ProtectFiles":"Protéger les fichiers envoyés",
"FileUpload_ProtectFilesDescription":"Seuls les utilisateurs authentifiés auront accès",
"FileUpload_RotateImages":"Faire pivoter les images lors de l'upload",
"Group_mentions_disabled_x_members":"Les mentions de groupe `@all` et`@here` ont été désactivées pour les chambres de plus de __total__ membres.",
@ -1548,14 +1580,16 @@
"Hidden":"Caché",
"Hide":"Masquer",
"Hide_Avatars":"Masquer les avatars",
"Hide_Avatars_Sidebar":"Masquer les avatars dans la barre latérale",
"Hide_counter":"Masquer le compteur",
"Hide_flextab":"Masquer le volet de réglages du canal par un clic",
"Hide_flextab":"Masquer la barre latérale droite avec un clic",
"Hide_Group_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir masquer le groupe \"%s\" ?",
"Hide_Livechat_Warning":"Êtes-vous sûr de vouloir cacher le livechat avec \"%s\"?",
"Hide_Livechat_Warning":"Êtes-vous sûr de vouloir masquer le chat avec \"%s\"?",
"Hide_Private_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir masquer la discussion avec \"%s\" ?",
"Hide_roles":"Masquer les rôles",
"Hide_room":"Masquer le salon",
"Hide_Room_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir masquer le salon \"%s\" ?",
"Hide_System_Messages":"Masquer les messages système",
"Hide_Unread_Room_Status":"Masquer le statut des salons non lus",
"Hide_usernames":"Masquer les noms d'utilisateur",
"Highlights":"Mises en avant",
@ -1570,7 +1604,7 @@
"How_long_to_wait_after_agent_goes_offline":"Délai d'attente après que l'agent soit hors ligne",
"How_responsive_was_the_chat_agent":"Votre interlocuteur avait-il des réponses adaptées ?",
"How_satisfied_were_you_with_this_chat":"Étiez-vous satisfait de ce chat?",
"How_to_handle_open_sessions_when_agent_goes_offline":"Comment gérer les sessions ouvertes lorsque l'asistant passe hors ligne",
"How_to_handle_open_sessions_when_agent_goes_offline":"Comment gérer les sessions ouvertes lorsque l'agent est déconnecté",
"I_ll_do_it_later":"Je le ferai plus tard",
"I_saved_my_password_close_this_message":"J'ai sauvegardé mon mot de passe, fermer ce message",
"Idle_Time_Limit":"Temps limite d'inactivité",
@ -1590,8 +1624,12 @@
"Iframe_Integration_send_enable_Description":"Envoyer les événements à la fenêtre parente",
"Iframe_Integration_send_target_origin":"Envoyer la cible origine",
"Iframe_Integration_send_target_origin_Description":"Seules les pages ayant une origine donnée seront autorisée à recevoir des commandes ou `*` pour toutes les origines. Exemple : `http://localhost`",
"Iframe_Restrict_Access":"Restreindre l'accès à l'intérieur de n'importe quel Iframe",
"Iframe_X_Frame_Options":"Options pour X-Frame-Options",
"Iframe_X_Frame_Options_Description":"Options pour X-Frame-Options. [Vous pouvez voir toutes les options ici.] (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-Frame-Options#Syntax)",
"Ignore":"Ignorer",
"Ignored":"Ignoré",
"Images":"Images",
"IMAP_intercepter_already_running":"L'intercepter IMAP est déjà en cours d'exécution",
"IMAP_intercepter_Not_running":"Intercepter IMAP Ne fonctionne pas",
"Impersonate_next_agent_from_queue":"Emprunter l'identité de l'agent suivant de la file d'attente",
"Importer_import_failed":"Une erreur est survenue lors de l'importation.",
"Importer_importing_channels":"Importation des canaux.",
"Importer_importing_files":"Importation des fichiers.",
"Importer_importing_messages":"Importation des messages.",
"Importer_importing_started":"Début de l'importation.",
"Importer_importing_users":"Importation des utilisateurs.",
@ -1626,6 +1665,12 @@
"Importer_Source_File":"Sélection du fichier source",
"importer_status_finishing":"Presque terminé",
"importer_status_import_failed":"Erreur",
"importer_status_importing_files":"Importer des fichiers",
"importer_status_preparing_messages":"Lire les fichiers des messages",
"importer_status_preparing_started":"Lecture de fichiers",
"Importer_Upload_FileSize_Message":"Les paramètres de votre serveur permettent le téléchargement de fichiers de toute taille jusqu'à __maxFileSize__.",
"Importer_Upload_Unlimited_FileSize":"Les paramètres de votre permettent le téléchargement de fichiers de toute taille.",
"Include_Offline_Agents":"Inclure les agents hors ligne",
"Inclusive":"Compris",
"Incoming_Livechats":"Arrivée de nouveaux chats en direct",
"Incoming_WebHook":"WebHook entrant",
@ -1641,7 +1686,7 @@
"Install_package":"Installer le paquet",
"Installation":"Installation",
"Installed":"Installé",
"Installed_at":"installé à",
"Installed_at":"Installé à",
"Instance_Record":"Enregistrement d'instance",
"Instructions":"Instructions",
"Instructions_to_your_visitor_fill_the_form_to_send_a_message":"Instructions à votre visiteur de remplir le formulaire pour envoyer un message",
@ -1811,7 +1856,9 @@
"Last_Message":"Dernier message",
"Last_Message_At":"Dernier message à",
"Last_seen":"Vu pour la dernière fois",
"Last_Status":"Dernier statut",
"Last_token_part":"Dernière partie du jeton",
"Last_Updated":"Dernière mise à jour",
"Launched_successfully":"Lancé avec succès",
"Layout":"Apparence",
"Layout_Home_Body":"Contenu de la page d'accueil",
@ -1918,7 +1965,7 @@
"Lead_capture_phone_regex":"Regex de téléphone de capture de plomb",
"Leave":"Quitter",
"Leave_Group_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le groupe \"%s\" ?",
"Leave_Livechat_Warning":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter la livechat avec \"%s\"?",
"Leave_Livechat_Warning":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'omnicanal avec \"%s\"?",
"Leave_Private_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la discussion avec \"%s\" ?",
"Leave_room":"Quitter le salon",
"Leave_Room_Warning":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le salon \"%s\" ?",
@ -1933,36 +1980,41 @@
"List_of_departments_to_apply_this_business_hour":"Liste des services concernés par ces heures d'ouverture",
"List_of_Direct_Messages":"Liste des messages privés",
"Livechat_abandoned_rooms_closed_custom_message":"Message personnalisé quand une salle est automatiquement fermée pour cause de visiteur inactif",
"Livechat_agents":"Assistants du chat en direct",
"Livechat_agents":"Agents omnicanaux",
"Livechat_Agents":"Assistants",
"Livechat_AllowedDomainsList":"Domaines autorisés pour le chat en direct",
"Livechat_business_hour_type":"Type d'heure d'ouverture (simple ou multiple)",
"Livechat_custom_fields_options_placeholder":"List séparée par des virgules utilisée pour choisir une valeur pré-confgurée. Les espaces entre chaque éléments ne sont pas acceptés.",
"Livechat_custom_fields_public_description":"Les champs personnalisés publics seront affichés dans les applications externes, telles que Livechat, etc.",
"Livechat_Dashboard":"Tableau de bord du chat en direct",
"Livechat_enabled":"Chat en direct activé",
"Livechat_Facebook_API_Key":"Clé de l'API OmniChannel",
"Livechat_Facebook_API_Secret":"OmniChannel API Secret",
"Livechat_Dashboard":"Tableau de bord omnicanal",
"Livechat_DepartmentOfflineMessageToChannel":"Envoyer les messages hors ligne du chat en direct de ce service à un canal",
"Livechat_enabled":"Omnicanal activé",
"Livechat_Facebook_API_Key":"Clé de l'API omnicanal",
"Livechat_Facebook_API_Secret":"Secret API omnicanal",
"Livechat_forward_open_chats":"Transférer les chats ouverts",
"Livechat_forward_open_chats_timeout":"Timeout (en secondes) de transmettre les chats",
"Livechat_guest_count":"Compteur d'invités",
"Livechat_Inquiry_Already_Taken":"Demande de chat en direct déjà prise en compte",
"Livechat_Inquiry_Already_Taken":"Demande omnicanale déjà prise en compte",
"Livechat_last_chatted_agent_routing":"Agent de dernier chat préféré",
"Livechat_last_chatted_agent_routing_Description":"Le paramètre d'agent de dernier chat préféré assigne les chats à l'agent qui a précédemment interagit avec le même visiteur si l'agent est disponible quand le chat commence.",
"Livechat_managers":"Managers du chat en direct",
"Livechat_offline":"Chat en direct hors ligne",
"Livechat_online":"Chat en direct en ligne",
"Livechat_Queue":"File d'attente de Chat en direct",
"Livechat_managers":"Gestionnaires omnicanaux",
"Livechat_offline":"Omnicanal hors ligne",
"Livechat_offline_message_sent":"Message hors ligne en direct envoyé",
"Livechat_OfflineMessageToChannel_enabled":"Envoyer des messages hors ligne du chat en direct à un canal",
"Livestream_enable_audio_only":"Activer uniquement le mode audio",
"Livestream_enabled":"Diffusion en direct activée",
"Livestream_not_found":"Livestream n'est pas disponible",
"Livestream_popout":"Open Livestream",
"Livestream_source_changed_succesfully":"La source Livestream a bien été changée",
@ -1990,12 +2042,16 @@
"Log_View_Limit":"Limite de visibilité des log",
"Logged_out_of_other_clients_successfully":"Déconnexion des autres sessions réussie",
"Login":"Se connecter",
"Login_Logs_UserAgent":"Afficher le \"UserAgent\" dans les journaux d'échecs de connexion",
"Login_Logs_Username":"Afficher le nom d'utilisateur dans les journaux d'échecs de connexion",
"Login_Logs":"Journaux de connexion",
"Login_Logs_ClientIp":"Afficher l'IP du client sur les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
"Login_Logs_ForwardedForIp":"Afficher l'IP transféré dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
"Login_Logs_UserAgent":"Afficher le \"UserAgent\" dans les journaux de tentatives de connexion infructueuses",
"Login_Logs_Username":"Afficher le nom d'utilisateur dans les journaux tentatives de connexion infructueuses",
"Login_with":"Connectez-vous avec %s",
"Logistics":"Logistique",
"Logout":"Se déconnecter",
"Logout_Others":"Déconnecter les autres sessions ouvertes",
"Logs":"Journaux",
"Looked_for":"Cherché",
"Mail_Message_Invalid_emails":"Vous avez fourni une ou plusieurs adresses e-mails invalides : %s",
"Mail_Message_Missing_to":"Vous devez sélectionner un ou plusieurs utilisateurs ou fournir une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules.",
@ -2022,6 +2078,9 @@
"manage-incoming-integrations_description":"Autorisation de gérer les intrégrations entrantes du serveur",
"manage-integrations":"Gérer les intégrations",
"manage-integrations_description":"Autorisation de gérer les intégrations de serveur",
"manage-livechat-agents":"Gérer les agents omnicanaux",
"manage-livechat-departments":"Gérer les départements omnicanaux",
"manage-livechat-managers":"Gérer les gestionnaires omnicanaux",
"manage-oauth-apps":"Gérer les applications Oauth",
"manage-oauth-apps_description":"Permission de gérer les applications serveur Oauth",
"manage-outgoing-integrations":"Gérer les intégrations sortantes",
@ -2060,20 +2119,21 @@
"Markdown_SupportSchemesForLink_Description":"Liste de schémas séparés par des virgules",
"Marketplace_view_marketplace":"Voir le Marketplace",
"Max_length_is":"La longueur maximale est %s",
"Max_number_incoming_livechats_displayed_description":"(Facultatif) Nombre maximal d'éléments affichés dans la file d'attente du omnicanal entrant.",
"Max_number_incoming_livechats_displayed_description":"(Facultatif) Nombre maximal d'éléments affichés dans la file d'attente omnicanal entrante.",
"Max_number_of_chats_per_agent":"Nombre max. de chats simultanés",
"Max_number_of_chats_per_agent_description":"Le nombre max. de chats simultanés qu'un agent peut avoir",
"Max_number_of_uses":"Nombre maximum d'utilisations",
"Me":"Moi",
"Media":"Médias",
"Medium":"Milieu",
"Members":"Membres",
"Members_List":"Liste des membres",
"mention-all":"Mention @all",
"mention-all_description":"Autorisation d'utiliser la mention @all",
"mention-here":"Mention ici",
"mention-here_description":"Permission d'utiliser la mention @here",
"Mentions":"Mentions",
"Mentions_default":"Mentions (défaut)",
"Mentions_default":"Mentions (par défaut)",
"Mentions_only":"Mentions seulement",
"Merge_Channels":"Fusionner les chaînes",
"Message":"Message",
@ -2092,7 +2152,7 @@
"Message_AllowStarring":"Autoriser les favoris pour les messages",
"Message_AllowUnrecognizedSlashCommand":"Autoriser les commandes de barre oblique non reconnues",
"Message_AlwaysSearchRegExp":"Toujours rechercher en utilisant des expressions régulières",
"Message_AlwaysSearchRegExp_Description":"Nous vous recommandons de mettre `Oui` si votre langue ne sont pas pris en charge sur <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mongodb.org/manual/reference/text-search-languages/#text-search-languages\">MongoDB recherche de texte</a>.",
"Message_AlwaysSearchRegExp_Description":"Nous vous recommandons de mettre `True` si votre langue ne sont pas pris en charge sur <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mongodb.org/manual/reference/text-search-languages/#text-search-languages\">MongoDB recherche de texte</a>.",
"Message_Attachments":"Pièces jointes de message",
"Message_Attachments_GroupAttach":"Boutons de connexion de groupe",
"Message_Attachments_GroupAttachDescription":"Cela regroupe les icônes dans un menu extensible. Prend moins d'espace à l'écran.",
@ -2118,10 +2178,18 @@
"Message_HideType_au":"Masquer les messages \"Utilisateur ajouté\"",
"Message_HideType_mute_unmute":"Masquer les messages \"Utilisateur rendu muet / a retrouvé la parole\"",
"Message_HideType_r":"Masquer les messages \"Nom de la salle modifié\"",
"Message_HideType_rm":"Masquer les messages \"Message supprimé\"",
"Message_HideType_room_archived":"Masquer les messages \"Salon archivé\"",
"Message_HideType_room_changed_avatar":"Masquer les messages \"Avatar de la salle modifié\"",
"Message_HideType_room_changed_privacy":"Masquer les messages \"Type de Room modifié\"",
"Message_HideType_room_unarchived":"Masquer les messages \"Salon désarchivée\"",
"Message_HideType_ru":"Masquer les messages \"Utilisateur éjecté\"",
"Message_HideType_subscription_role_added":"Masquer les messages \"Rôle assigné\"",
"Message_HideType_subscription_role_removed":"Masquer les messages \"Rôle plus défini\"",
"Message_HideType_uj":"Masquer les messages \"L'utilisateur a rejoint\"",
"Message_HideType_ul":"Masquer les messages \"L'utilisateur est parti\"",
"Message_HideType_ut":"Masquer les messages \"L'utilisateur a rejoint la conversation\"",
"Message_HideType_wm":"Masquer les messages \"Bienvenu\"",
"Message_Ignored":"Ce message a été ignoré",
"Message_info":"Informations sur le message",
"Message_KeepHistory":"Conserver l'historique des messages",
@ -2160,12 +2228,12 @@
"meteor_status_connected":"Connecté",
"meteor_status_connecting":"Connexion en cours...",
"meteor_status_failed":"La connexion au serveur a échoué",
"meteor_status_offline":"Mode hors connexion.",
"meteor_status_reconnect_in":"Tentative de connexion dans une seconde...",
"meteor_status_reconnect_in_plural":"Tentative de connexion dans __count__ secondes...",
"meteor_status_offline":"Mode hors ligne.",
"meteor_status_reconnect_in":"tentative de connexion dans une seconde...",
"meteor_status_reconnect_in_plural":"tentative de connexion dans __count__ secondes...",
"meteor_status_try_now_offline":"Reconnexion",
"meteor_status_try_now_waiting":"Réessayer",
"meteor_status_waiting":"En attente de connexion au serveur",
"meteor_status_waiting":"En attente de connexion au serveur,",
"Method":"Méthode",
"Min_length_is":"La longueur minimale est %s",
"Minimum_balance":"La balance minimum",
@ -2177,6 +2245,7 @@
"Mobile_Notifications_Default_Alert":"Alerte par défaut des notifications mobiles",
"Monday":"Lundi",
"Mongo_version":"Version de Mongo",
"MongoDB_Deprecated":"MongoDB obsolète",
"MongoDB_version_s_is_deprecated_please_upgrade_your_installation":"La version de MongoDB %s est obsolète, veuillez mettre à jour votre installation.",
"Monitor_history_for_changes_on":"Surveiller l'historique des changements sur",
"Notification_RequireInteraction":"Exiger une interaction pour enlever la notification du bureau",
"Notifications":"Notifications",
"Notifications_Max_Room_Members":"Max Room Membres avant de désactiver toutes les notifications de message",
"Notifications_Max_Room_Members":"Nombre maximal de membres d'un salon avant de désactiver toutes les notifications de message",
"Notifications_Max_Room_Members_Description":"Nombre maximal de membres dans le salon lorsque les notifications pour tous les messages sont désactivées. Les utilisateurs peuvent toujours modifier les paramètres du salon pour recevoir toutes les notifications individuellement. (0 pour désactiver)",
"Notifications_Muted_Description":"Si vous choisissez de tout couper, vous ne verrez pas la surbrillance de la pièce dans la liste lorsqu'il y a de nouveaux messages, sauf pour les mentions. Les notifications d'inhibition remplaceront les paramètres de notification.",
"Notifications_Preferences":"Préférences de notifications",
@ -2288,13 +2369,15 @@
"Notify_all_in_this_room":"Notifiez tout le monde dans ce salon",
"Num_Agents":"# Assistants",
"Number_of_events":"Nombre d'événements",
"Number_of_federated_servers":"Nombre de serveurs fédérés",
"Number_of_users_autocomplete_suggestions":"Nombre de suggestions de saisie semi-automatique des utilisateurs",
"OAuth Apps":"Applications OAuth",
"OAuth_Application":"Application OAuth",
"OAuth_Applications":"Applications OAuth",
"Objects":"Objets",
"Off":"Éteint",
"Off":"Off",
"Off_the_record_conversation":"Conversation chiffrée et non enregistrée (Off-the-record)",
"Off_the_record_conversation_is_not_available_for_your_browser_or_device":"La conversation chiffrée et non enregistrée (Off-the-record) n'est pas disponible pour votre navigateur ou appareil.",
"Office_Hours":"Heures de bureau",
@ -2309,11 +2392,17 @@
"Offline_Mention_All_Email":"Objet de l'email avec la mention @all",
"Offline_Mention_Email":"Objet de l'email de mention",
"Offline_message":"Message hors ligne",
"Offline_Message":"Message hors ligne",
"Offline_messages":"Messages hors ligne",
"Offline_success_message":"Message de succès hors ligne",
"Register_Server_Registered_OAuth":"Proxy OAuth pour le réseau social",
"Register_Server_Registered_Push_Notifications":"Passerelle de notifications push mobiles",
@ -2547,6 +2640,7 @@
"Remove_from_room":"Éjecter du salon",
"Remove_last_admin":"Retrait du dernier administrateur",
"Remove_someone_from_room":"Éjecter quelqu'un du salon",
"remove-closed-livechat-rooms":"Supprimer les salles omnicanales fermées",
"remove-user":"Retirer l'utilisateur",
"remove-user_description":"Permission de retirer un utilisateur d'un salon",
"Removed":"Supprimé",
@ -2565,6 +2659,7 @@
"Report_this_message_question_mark":"Signaler ce message ?",
"Reporting":"Compte-rendu",
"Request_comment_when_closing_conversation":"Demander un commentaire lors de la clôture de la conversation",
"Request_comment_when_closing_conversation_description":"S'il est activé, l'agent devra définir un commentaire avant la clôture de la conversation.",
"Require":"Requis",
"Require_all_tokens":"Exiger tous les jetons",
"Require_any_token":"Exiger un jeton",
@ -2580,10 +2675,13 @@
"Retail":"Vente au détail",
"Retention_setting_changed_successfully":"Le paramètre de stratégie de rétention a bien été modifié",
"RetentionPolicy":"Politique de rétention",
"RetentionPolicy_Advanced_Precision":"Utiliser la configuration de la politique de rétention avancée",
"RetentionPolicy_Advanced_Precision_Cron":"Utiliser cron pour la politique de rétention avancée",
"RetentionPolicy_AppliesToChannels":"S'applique aux canaux",
"RetentionPolicy_AppliesToDMs":"S'applique aux messages directs",
"RetentionPolicy_AppliesToGroups":"S'applique aux groupes privés",
"RetentionPolicy_Description":"Elimine automatiquement les anciens messages sur votre instance Rocket.Chat.",
"RetentionPolicy_Description":"Elimine automatiquement les anciens messages de votre instance Rocket.Chat.",
"RetentionPolicy_DoNotPruneDiscussion":"Ne pas élaguer les messages de discussion",
"RetentionPolicy_Enabled":"Activé",
"RetentionPolicy_ExcludePinned":"Exclure les messages épinglés",
"RetentionPolicy_FilesOnly":"Supprimer uniquement les fichiers",
@ -2593,7 +2691,7 @@
"RetentionPolicy_MaxAge_Description":"Élague tous les messages plus anciens que cette valeur, en jours",
"RetentionPolicy_MaxAge_DMs":"Âge maximal des messages dans les messages directs",
"RetentionPolicy_MaxAge_Groups":"Âge maximal des messages dans les groupes privés",
"RetentionPolicy_Precision":"Minuterie de précision",
"RetentionPolicy_Precision":"Précision de la minuterie",
"RetentionPolicy_Precision_Description":"A quelle fréquence le temporisateur d'élagage devrait fonctionner. Si vous définissez cette valeur sur une valeur plus précise, les canaux dotés de temporisateurs de rétention rapides fonctionnent mieux, mais peuvent entraîner une puissance de traitement supplémentaire sur les grandes communautés.",
"RetentionPolicy_RoomWarning":"Les messages plus anciens que __time__ sont automatiquement supprimés ici",
"RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly":"Les fichiers plus anciens que __time__ sont automatiquement élagués ici (les messages restent intacts)",
@ -2606,6 +2704,7 @@
"RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal":"Remplacer la stratégie de rétention globale",
"RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs":"Fais attention! Le fait de peaufiner ces paramètres sans le moindre soin peut détruire tout l'historique des messages. Veuillez lire la documentation avant d'activer la fonctionnalité <a href=\"https://rocket.chat/docs/administrator-guides/retention-policies/\">ici</a>.",
"Retry_Count":"Réessayer compte",
"Robot_Instructions_File_Content":"Contenu du fichier Robots.txt",
"Role":"Rôle",
"Role_Editing":"Édition des rôles",
"Role_Mapping":"Mapping des rôles",
@ -2678,8 +2777,8 @@
"Save_changes":"Sauvegarder les modifications",
"Save_Mobile_Bandwidth":"Préserver la bande passante sur mobile",
"Save_to_enable_this_action":"Sauvegarder pour activer cette action",
"save-others-livechat-room-info":"Enregistrer les autres Livechat Room Info",
"save-others-livechat-room-info_description":"Permission d'enregistrer des informations sur d'autres canaux de livechat",
"save-others-livechat-room-info":"Enregistrer d'autres informations sur la salle omnicanale",
"save-others-livechat-room-info_description":"Permission d'enregistrer des informations provenant d'autres salles omnicanales",
"Saved":"Enregistré",
"Saving":"Enregistrement en cours",
"Scan_QR_code":"En utilisant une application d'authentification comme Google Authenticator, Authy ou Duo, scannez le code QR. Il affichera un code à 6 chiffres que vous devrez entrer ci-dessous.",
@ -2693,11 +2792,14 @@
"Search_by_username":"Rechercher par nom d'utilisateur",
"Search_Channels":"Recherche de canaux",
"Search_current_provider_not_active":"Le fournisseur de recherche actuel n'est pas actif",
"Smarsh_Email_Description":"Smarsh e-mail à qui envoyer le fichier .eml",
"Smarsh_Enabled":"Activer Smarsh",
@ -2860,6 +2965,7 @@
"Statistics":"Statistiques",
"Statistics_reporting":"Envoyer des statistiques à Rocket.Chat",
"Statistics_reporting_Description":"En envoyant vos statistiques, vous aider à identifier le nombre d'instances de Rocket.Chat déployées, ainsi que le comportement du système, afin que nous puissions encore l'améliorer. Ne vous inquiétez pas, aucune information utilisateur est envoyée et toutes les informations que nous recevons sont gardées confidentielles.",
"Stats_Active_Guests":"Invités activés",
"Stats_Active_Users":"Utilisateurs actifs",
"Stats_App_Users":"Utilisateurs de l'app Rocket.Chat",
"Stats_Avg_Channel_Users":"Nombre moyen d'utilisateurs dans les canaux",
@ -2901,8 +3007,8 @@
"Store_Last_Message":"Stocker le dernier message",
"Store_Last_Message_Sent_per_Room":"Stocker le dernier message envoyé sur chaque salon.",
"Stream_Cast":"Stream Cast",
"Stream_Cast_Address":"Stream Cast Adresse",
"Stream_Cast_Address_Description":"IP ou Hôte de votre Rocket.Chat Central Stream Cast. Par exemple. `192.168.1.1:3000` ou`localhost:4000`",
"Stream_Cast_Address":"Adresse Stream Cast",
"Stream_Cast_Address_Description":"IP ou hôte de votre Rocket.Chat Central Stream Cast. Par exemple. `192.168.1.1:3000` ou`localhost:4000`",
"strike":"barré",
"Subject":"Sujet",
"Submit":"Envoyer",
@ -2927,7 +3033,8 @@
"Technology_Services":"Services technologiques",
"Telecom":"Telecom",
"Test_Connection":"Tester la connexion",
"Test_Desktop_Notifications":"Tester les notifications sur le bureau",
"Test_Desktop_Notifications":"Tester les notifications de bureau",
"Texts":"Textes",
"Thank_you_exclamation_mark":"Merci !",
"Thank_you_for_your_feedback":"Merci pour votre retour",
"The_application_name_is_required":"Le nom de l'application est requis",
@ -2935,6 +3042,8 @@
"The_emails_are_being_sent":"Les e-mails sont en cours d'envoi.",
"The_field_is_required":"Le champ %s est requis.",
"The_image_resize_will_not_work_because_we_can_not_detect_ImageMagick_or_GraphicsMagick_installed_in_your_server":"Le redimensionnement d'image ne fonctionnera pas car nous ne pouvons pas détecter d'installation d'ImageMagick ou de GraphicsMagick sur votre serveur.",
"The_message_is_a_discussion_you_will_not_be_able_to_recover":"Le message est une discussion dont vous ne pourrez pas récupérer les messages !",
"The_mobile_notifications_were_disabled_to_all_users_go_to_Admin_Push_to_enable_the_Push_Gateway_again":"Les notifications mobiles ont été désactivées pour tous les utilisateurs, accédez à \"Admin > Push\" pour réactiver la passerelle Push",
"The_redirectUri_is_required":"L'URI de redirection est requise",
"The_server_will_restart_in_s_seconds":"Le serveur redémarrera dans %s secondes",
"The_setting_s_is_configured_to_s_and_you_are_accessing_from_s":"Le réglage <strong>%s</strong> est configuré pour <strong>%s</strong> et vous accédez à partir de <strong>%s</strong> !",
@ -2972,7 +3081,7 @@
"theme-color-selection-color":"Couleur de sélection",
"theme-color-status-away":"Couleur du statut \"Absent\"",
"theme-color-status-busy":"Couleur du statut \"Occupé\"",
"theme-color-status-offline":"Couleur du statut \"Hors-ligne\"",
"theme-color-status-offline":"Couleur du statut \"Horsligne\"",
"theme-color-status-online":"Couleur du statut \"Connecté\"",
"theme-color-success-color":"Couleur de succès",
"theme-color-tertiary-font-color":"Couleur de police tertiaire (contenu)",
@ -3006,7 +3115,7 @@
"Title":"Titre",
"Title_bar_color":"Couleur de la barre de titre",
"Title_bar_color_offline":"Couleur de la barre de titre hors-ligne",
"Title_offline":"Titre déconnecté",
"Title_offline":"Titre hors ligne",
"To_additional_emails":"Pour d'autres emails",
"To_install_RocketChat_Livechat_in_your_website_copy_paste_this_code_above_the_last_body_tag_on_your_site":"Pour installer le chat en direct Rocket.Chat (Livechat) sur votre site web, copiez-collez ce code au dessus de la dernière balise <strong></body></strong> du site.",
"to_see_more_details_on_how_to_integrate":"pour plus de détails sur la façon d'intégrer.",
@ -3034,10 +3143,11 @@
"Total_messages":"Nombre total de messages",
"Total_Threads":"Nombre total de fils",
"Total_visitors":"Nombre total de visiteurs",
"totp-disabled":"Vous n'avez pas activé la connexion 2FA pour votre utilisateur",
"Tourism":"Tourisme",
"Transcript_Enabled":"Demandez aux visiteurs s'ils souhaitent une transcription après la fermeture du chat",
"Transcript_message":"Message à afficher lors de la demande de transcription",
"Transcript_of_your_livechat_conversation":"Transcription de votre conversation",
"Transcript_of_your_livechat_conversation":"Transcription de votre conversation omnicanal",
"Translate":"Traduire",
"Translated":"Traduit",
"Translations":"Traductions",
@ -3048,7 +3158,7 @@
"Troubleshoot_Description":"Ces paramètres sont destinés à être activés uniquement avec les conseils de l'équipe de développement ou d'assistance de Rocket.Chat. N'y touchez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !",
"Troubleshoot_Disable_Notifications":"Désactiver les notifications",
"Troubleshoot_Disable_Workspace_Sync":"Désactiver la synchro. de l'espace de travail",
"True":"Oui",
"True":"Vrai",
"Tuesday":"Mardi",
"Turn_OFF":"Éteindre",
"Turn_ON":"Allumer",
@ -3069,11 +3179,12 @@
"Type_your_password":"Tapez votre mot de passe",
"Type_your_username":"Tapez votre nom d'utilisateur",
"UI_Allow_room_names_with_special_chars":"Autoriser les caractères spéciaux dans les noms de salon",
"UI_Click_Direct_Message":"Cliquer pour commercer une discussion privée",
"UI_Click_Direct_Message":"Cliquer pour commencer une discussion privée",
"UI_Click_Direct_Message_Description":"N'ouvrez pas les onglets de profils, allez directement à la discussion",
"UI_DisplayRoles":"Afficher les rôles",
"UI_Group_Channels_By_Type":"Grouper les chaînes par type",
"UI_Merge_Channels_Groups":"Fusionner les groupes privés avec canaux",
"UI_Show_top_navbar_embedded_layout":"Afficher la barre de navigation supérieure dans la mise en page intégrée",
"UI_Unread_Counter_Style":"Style de compteur non lu",
"UI_Use_Name_Avatar":"Utiliser les initiales du nom complet pour générer un avatar par défaut",
"UI_Use_Real_Name":"Utiliser le vrai nom",
@ -3205,11 +3316,12 @@
"user-generate-access-token_description":"Autorisation pour les utilisateurs de générer des jetons d'accès",
"UserData_EnableDownload":"Activer le téléchargement des données utilisateur",
"UserData_FileSystemPath":"Chemin du système (fichiers exportés)",
"UserData_FileSystemZipPath":"Chemin du système (fichier compressé)",
"UserData_FileSystemZipPath":"Chemin système (fichier compressé)",
"UserData_MessageLimitPerRequest":"Limite de message par demande",
"UserData_ProcessingFrequency":"Fréquence de traitement (minutes)",
"UserDataDownload":"Téléchargement de données utilisateur",
"UserDataDownload":"Téléchargement des données utilisateur",
"UserDataDownload_CompletedRequestExisted_Text":"Votre fichier de données a déjà été généré. Vérifiez votre compte de messagerie pour le lien de téléchargement.",
"UserDataDownload_CompletedRequestExistedWithLink_Text":"Votre fichier de données à déjà été généré. Cliquez <a href=\"__download_link__\" target=\"_blank\">ici</a> pour le télécharger.",
"UserDataDownload_EmailBody":"Votre fichier de données est maintenant prêt à être téléchargé. Cliquez sur <a href=\"__download_link__\">ici</a>pour le télécharger.",
"UserDataDownload_EmailSubject":"Votre fichier de données est prêt à télécharger",
"UserDataDownload_Requested":"Télécharger le fichier demandé",
@ -3258,6 +3370,7 @@
"Video_message":"Message vidéo",
"Videocall_declined":"Appel vidéo refusé",
"Videocall_enabled":"Appel vidéo activé",
"Videos":"Vidéos",
"View_All":"Voir tous",
"View_Logs":"Voir les logs (journaux)",
"View_mode":"Mode d'affichage",
@ -3276,13 +3389,18 @@
"view-join-code_description":"Permission d'afficher le code de jointure de canal",
"view-joined-room":"Voir le salon rejoint",
"view-joined-room_description":"Permission d'afficher les chaînes actuellement jointes",
"view-l-room":"Voir les chambres Livechat",
"view-l-room_description":"Permission d'afficher les chaînes de livechat",
"view-livechat-manager":"Voir Livechat Manager",
"view-livechat-manager_description":"Permission de voir les autres gestionnaires de livechat",
"view-livechat-rooms":"Voir les chambres Livechat",
"view-livechat-rooms_description":"Permission d'afficher d'autres chaînes de livechat",
"view-logs":"Voir les connexions (logs)",
"view-l-room":"Voir les salons omnicanaux",
"view-l-room_description":"Autorisation de voir les salons omnicanaux",
"WebRTC_direct_audio_call_from_%s":"Appel audio direct depuis %s",
@ -3369,7 +3488,7 @@
"You_can_close_this_window_now":"Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.",
"You_can_search_using_RegExp_eg":"Vous pouvez rechercher en utilisant une <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\" target=\"_blank\">expression régulière</a>. par exemple <code class=\"code-colors inline\">/^text$/i</code>",
"You_can_use_an_emoji_as_avatar":"Vous pouvez également utiliser une émoticone comme avatar.",
"You_can_use_webhooks_to_easily_integrate_livechat_with_your_CRM":"Vous pouvez utiliser les webhooks pour intégrer facilement un chat en direct avec votre CRM.",
"You_can_use_webhooks_to_easily_integrate_livechat_with_your_CRM":"Vous pouvez utiliser les webhooks pour intégrer l'omnicanal facilement avec votre CRM.",
"You_cant_leave_a_livechat_room_Please_use_the_close_button":"Vous ne pouvez pas un salon omnicanal. Veuillez utiliser le bouton de fermeture.",
"You_have_a_new_message":"Vous avez un nouveau message",
"You_have_been_muted":"Vous avez été rendu muet et ne pouvez donc pas parler dans ce salon",
"2_Erros_Information_and_Debug":"2 - hibák, információk és hibakeresés",
"12_Hour":"12 órás óra",
"24_Hour":"24 órás óra",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms":"Egy új tulajdonos automatikusan <span style=\"font-weight: bold;\">__count__</span> szobához lesz rendelve.",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_the__roomName__room":"Egy új tulajdonos automatikusan <span style=\"font-weight: bold;\">__roomName__</span> szobához lesz rendelve.",
"A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to_those__count__rooms__rooms__":"Egy új tulajdonos lesz automatikusan hozzárendelve ezekhez a <span style=\"font-weight: bold;\">__count__</span> szobákhoz: <br/> __rooms__.",
"Accept":"Elfogadás",
"Accept_incoming_livechat_requests_even_if_there_are_no_online_agents":"Bejövő Livechat kérések elfogadása akkor is, ha nincs elérhető ügyintéző",
"Accept_new_livechats_when_agent_is_idle":"Új Livechat kérések elfogadása, ha az ügyintéző tétlen",
"Accounts_RegistrationForm_SecretURL_Description":"Meg kell adnia egy véletlenszerű karakterláncot, amely a regisztrációs URL-hez lesz hozzáadva. Példa: https://open.rocket.chat/register/[secret_hash]",
"Accounts_RequireNameForSignUp":"A név kötelező a regisztrációhoz",
"Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta_Description":"A legnagyobb delta határozza meg, hogy hány token érvényes bármely adott időpontban. A tokeneket 30 másodpercenként állítják elő, és (30 × legnagyobb delta) másodpercig érvényesek. <br/>Példa: Ha a legnagyobb delta 10-re van állítva, akkor minden token legfeljebb 300 másodpercig használható az időbélyegük előtt vagy után. Ez akkor hasznos, ha az ügyfél órája nincs megfelelően szinkronizálva a kiszolgálóéval.",
@ -213,14 +224,18 @@
"Accounts_UserAddedEmail_Default":"<h1>Üdvözli a(z) <strong>[Site_Name]</strong></h1><p>Menjen a(z) <a href=\"[Site_URL]\">[Site_URL]</a> címre, és még ma próbálja ki az elérhető legjobb nyílt forráskódú csevegőmegoldást!</p><p>Bejelentkezhet az e-mail-címe ([email]) és jelszava ([password]) használatával. Arra kérhetik, hogy változtassa meg az első bejelentkezés után.",
"Accounts_UserAddedEmail_Description":"A következő helykitöltőket használhatja: <br/><ul><li>[name] a felhasználó teljes nevéhez, [lname] a felhasználó vezetéknevéhez és [fname] a felhasználó keresztnevéhez.</li><li>[email] a felhasználó e-mail-címéhez.</li><li>[password] a felhasználó jelszavához.</li><li>[Site_Name] az alkalmazás nevéhez és [Site_URL] az alkalmazás URL-jéhez.</li></ul>",
"Accounts_UserAddedEmailSubject_Default":"Hozzá lett adva a(z) [Site_Name] alkalmazáshoz",
"Apps_Framework_Development_Mode_Description":"A fejlesztői mód lehetővé teszi olyan alkalmazások telepítését, amelyek nem a Rocket.Chat alkalmazásboltjából származnak.",
"Apps_Game_Center_Back":"Vissza a játék központba",
"Apps_Game_Center_enabled":"Játék központ engedélyezése",
"Apps_Marketplace_Deactivate_App_Prompt":"Valóban le szeretné tiltani ezt az alkalmazást?",
"Apps_Marketplace_Login_Required_Description":"A Rocket.Chat alkalmazásboltból történő alkalmazások vásárlásához a munkaterület regisztrálása és bejelentkezés szükséges.",
"AutoTranslate_Enabled_Description":"Az automatikus fordítás engedélyezése lehetővé az <code class=\"inline\">automatikus fordítás</code> jogosultsággal rendelkező embereknek, hogy az összes üzenetet automatikusan lefordítsák a kiválasztott nyelveikre. Lehetséges díjak felszámítása.",
"AutoTranslate_Google":"Google",
"AutoTranslate_Microsoft":"Microsoft",
"AutoTranslate_ServiceProvider":"Szolgáltató",
"Available":"Elérhető",
"Available_agents":"Elérhető ügyintézők",
"Available_departments":"Elérhető részlegek",
"Avatar":"Profilkép",
"Avatar_changed_successfully":"A profilkép sikeresen megváltoztatva",
"Avatar_URL":"Profilkép URL",
@ -487,6 +510,7 @@
"Best_first_response_time":"Legjobb első válasz idő",
"Beta_feature_Depends_on_Video_Conference_to_be_enabled":"Béta funkció. Attól függ, hogy a videokonferencia engedélyezve van-e.",
"Channel_Archived":"A `#%s` nevű csatorna archiválása sikeres",
"Channel_created":"`#%s` csatorna létrehozva.",
"Channel_doesnt_exist":"A `#%s` csatorna nem létezik.",
"Channel_Export":"Channel exportálása",
"Channel_name":"Csatorna neve",
"Channel_Name_Placeholder":"Adja meg a csatorna nevét ...",
"Channel_to_listen_on":"Csatorna figyelő",
@ -591,8 +623,10 @@
"Chatpal_Batch_Size_Description":"Az index dokumentumok kötegének mérete (bootstrapáláskor)",
"Chatpal_create_key":"Kulcs létrehozása",
"Chatpal_created_key_successfully":"Az API kulcs sikeresen létrehozva",
"Chatpal_Current_Room_Only":"Megegyező szoba",
"Chatpal_Default_Result_Type":"Alapértelmezett eredmény típus",
"Chatpal_Default_Result_Type_Description":"Meghatározza, hogy az eredménytípus mely eredményt jeleníti meg. Mindez azt jelenti, hogy áttekintést nyújt minden típusról.",
"Chatpal_ERROR_Email_must_be_valid":"Az e-mailnek érvényesnek kell lennie",
@ -626,6 +660,7 @@
"Chatpal_Welcome":"Élvezze a keresést!",
"Chatpal_Window_Size":"Index ablakméret",
"Chatpal_Window_Size_Description":"Az index ablakok mérete órában (bootstrapoláskor)",
"Check_All":"Összes kijelölése",
"Choose_a_room":"Válasszon egy szobát",
"Choose_messages":"Üzenetek kiválasztása",
"Choose_the_alias_that_will_appear_before_the_username_in_messages":"Válassza Alias előtt jelenik meg a felhasználónevét üzeneteket.",
@ -636,6 +671,7 @@
"clear":"Törlés",
"Clear_all_unreads_question":"Törölje az összes olvasatlant?",
"clear_cache_now":"Gyorsítótár törlése most",
"Clear_filters":"Szűrők törlése",
"clear_history":"Előzmények törlése",
"Click_here":"Kattints ide",
"Click_here_for_more_info":"Kattints ide a további információért",
@ -1013,7 +1049,7 @@
"Custom_Sound_Saved_Successfully":"Az egyedi hang sikeresen mentve",
"Custom_Sounds":"Egyedi Hangok",
"Custom_Translations":"Egyedi fordítás",
"Custom_Translations_Description":"Valódi JSON legyen, ahol a kulcsok olyan nyelvek, amelyek kulcsszót tartalmaznak és fordítások. Például:<br/><code>{\n\"en\": {\n\"Csatornák\": \"Szobák\"\n},\n\"pt\": {\n\"Csatornák\": \"Salas\"\n}\n}</code>",
"Custom_Translations_Description":"Valódi JSON legyen, ahol a kulcsok olyan nyelvek, amelyek kulcsszót tartalmaznak és fordítások. Például:<br/><code>{\n \"en\": {\n \"Channels\": \"Rooms\"\n },\n\"pt\":{\n \"Channels\": \"Salas\"\n }\n}</code>",
"External_Queue_Service_URL":"Külső sor szolgáltatás URL-je",
"External_Service":"Külső szolgáltatás",
"External_Users":"Külső felhasználók",
"Facebook_Page":"Facebook oldal",
"Failed":"Sikertelen",
"Failed_to_activate_invite_token":"Nem sikerült aktiválni a meghívó tokent",
"Failed_To_Download_Files":"Nem sikerült letölteni a fájlokat",
"Failed_to_generate_invite_link":"Nem sikerült létrehozni a meghívó linkjét",
"Failed_To_Load_Import_Data":"Nem sikerült betölteni az importált adatokat",
"False":"Hamis",
"Favorite":"Kedvenc",
"Favorite_Rooms":"Engedélyezze Kedvenc szobák",
@ -1511,6 +1555,7 @@
"Help_Center":"Segítség Központ",
"Helpers":"Segítők",
"Hex_Color_Preview":"Hex színek elölnézet",
"Hi":"Szia",
"Hi_username":"Üdv __name__",
"Hidden":"Rejtett",
"Hide":"Elrejtés",
@ -1559,12 +1604,14 @@
"Iframe_Integration_send_target_origin_Description":"A protokoll előtaggal való származás, mely parancsokat elküldjük pl. 'https: // localhost', vagy * a küldés bárhová történő küldéséhez.",
"Ignore":"Figyelmen kívül hagyni",
"Ignored":"Figyelmen kívül hagyva",
"Images":"Képek",
"IMAP_intercepter_already_running":"IMAP intercepter már fut",
"IMAP_intercepter_Not_running":"IMAP intercepter Nem fut",
"Impersonate_next_agent_from_queue":"A következő ügynök megszemélyesítése a sorból",
"PiwikAdditionalTrackers_Description":"Adja meg az addicionális Piwik webhely URL-jeit és webhelyazonosítóit a következő formátumban, ha nem követheti ugyanazokat az adatokat a különböző webhelyekhez: [{\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain2/\", \"siteId\": 42}, {\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain3/\", \"siteId\": 15}]",
"PiwikAdditionalTrackers_Description":"Adj meg további Piwik webhely URL-eket és webhelyazonosítóit a következő formátumban, ha követheti szeretnéd ugyanazokat az adatokat a különböző webhelyekhez: [{\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain2/\", \"siteId\": 42}, {\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain3/\", \"siteId\": 15}]",
"PiwikAnalytics_cookieDomain":"Minden aldomain",
"PiwikAnalytics_cookieDomain_Description":"A látogatók nyomon követése az összes aldomainben",