Dashboards: Show copy menu item to editors (regardless of dashboard edit state) (#64826)

public/app/features/dashboard/utils/getPanelMenu.ts

@@ -187,8 +187,8 @@ export function getPanelMenu(
 
   const subMenu: PanelMenuItem[] = [];
   const canEdit = dashboard.canEditPanel(panel);
-
-  if (canEdit && !(panel.isViewing || panel.isEditing)) {
+  if (!(panel.isViewing || panel.isEditing)) {
+    if (canEdit) {
       subMenu.push({
         text: t('panel.header-menu.duplicate', `Duplicate`),
         onClick: onDuplicatePanel,
@@ -211,6 +211,13 @@ export function getPanelMenu(
           onClick: onAddLibraryPanel,
         });
       }
+    } else if (contextSrv.isEditor) {
+      // An editor but the dashboard is not editable
+      subMenu.push({
+        text: t('panel.header-menu.copy', `Copy`),
+        onClick: onCopyPanel,
+      });
+    }
   }
 
   // add old angular panel options