Enalbe multi tenant queries on Helm test chart. (#8228)

Co-authored-by: Christian Haudum <christian.haudum@gmail.com>

tools/dev/k3d/environments/helm-cluster/main.jsonnet

@@ -57,7 +57,7 @@ local spec = (import './spec.json').spec;
   grafanaNamespace: k.core.v1.namespace.new('grafana'),
   grafana: grafana
            + grafana.withAnonymous()
-           + grafana.withImage('grafana/grafana-enterprise:8.2.5')
+           + grafana.withImage('grafana/grafana-enterprise:9.3.2')
            + grafana.withGrafanaIniConfig({
              sections+: {
                server+: {

tools/dev/k3d/environments/helm-cluster/values/enterprise-logs.yaml

@@ -1,4 +1,8 @@
 ---
+loki:
+  querier:
+    multi_tenant_queries_enabled: true
+
 enterprise:
   enabled: true
   adminToken: