feat(detected-labels): include labels with cardinality > 1 (#13128)

Co-authored-by: Trevor Whitney <trevorjwhitney@gmail.com>

pkg/querier/queryrange/roundtrip.go

@@ -329,7 +329,7 @@ func NewDetectedLabelsCardinalityFilter(rt queryrangebase.Handler) queryrangebas
 			var result []*logproto.DetectedLabel
 
 			for _, dl := range resp.Response.DetectedLabels {
-				if dl.Cardinality > 2 && dl.Cardinality < 50 {
+				if dl.Cardinality > 1 && dl.Cardinality < 50 {
 					result = append(result, &logproto.DetectedLabel{Label: dl.Label, Cardinality: dl.Cardinality})
 				}
 			}