"automatic-linked-url-schemes":"Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
"custom-top-left-corner-logo-image-url":"URL da Imagem do Logo Personalizado do Canto Superior Esquerdo",
"custom-top-left-corner-logo-link-url":"URL do Link do Logo Personalizado do Canto Superior Esquerdo",
"custom-top-left-corner-logo-height":"Altura do Logo Personalizado do Canto Superior Esquerdo. Por omissão: 27",
"custom-login-logo-image-url":"URL da Imagem do Logo de Login Personalizado",
"custom-login-logo-link-url":"Link URL do Logo de Login Personalizado",
"text-below-custom-login-logo":"Texto abaixo do Logo de Login Personalizado",
"automatic-linked-url-schemes":"Esquema de URL personalizado que deve ser clicável automaticamente. Um Esquema de URL por linha",
"username":"Nome de utilizador",
"import-usernames":"Importar Nomes de Utilizador",
"view-it":"Visualizá-lo",
@ -637,7 +637,7 @@
"assigned-by":"Atribuído Por",
"requested-by":"Solicitado Por",
"board-delete-notice":"Apagar é permanente. Irá perder todas as listas, cartões e acções associadas a este quadro.",
"delete-board-confirm-popup":"Todas as listas, cartões, etiquetas e actividades serão apagadas e não poderá recuperar o conteúdo do quadro. Não há como desfazer.",
"delete-board-confirm-popup":"Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão apagadas e não poderá recuperar o conteúdo do quadro. Não é reversível.",
"boardDeletePopup-title":"Apagar Quadro?",
"delete-board":"Apagar Quadro",
"default-subtasks-board":"Sub-tarefas para o quadro __board__",
@ -794,7 +794,7 @@
"team-number":"O número de equipas é:",
"people-number":"O número de pessoas é:",
"swimlaneDeletePopup-title":"Apagar Pista ?",
"swimlane-delete-pop":"Todas as acções serão removidas do feed de actividade e não será possível recuperar a pista. Não há como desfazer.",
"swimlane-delete-pop":"Todas as acções serão removidas do feed de atividade e não será possível recuperar a pista. Não é reversível.",
"restore-all":"Restaurar todos",
"delete-all":"Apagar todos",
"loading":"A carregar, por favor aguarde.",
@ -816,7 +816,7 @@
"act-pastdue":"estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ já passou",
"act-duenow":"estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ é agora",
"act-atUserComment":"Foi mencionado em [__board__] __list__/__card__",
"delete-user-confirm-popup":"Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não há como desfazer.",
"delete-user-confirm-popup":"Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não é reversível.",
"accounts-allowUserDelete":"Permitir aos utilizadores apagar as suas próprias contas",
"hide-minicard-label-text":"Ocultar texto da etiqueta dos mini-cartões",
"show-desktop-drag-handles":"Mostrar alças de arrasto do desktop",
@ -861,7 +861,7 @@
"ok":"OK",
"organizations":"Organizações",
"teams":"Equipas",
"displayName":"Display Name",
"displayName":"Nome a mostrar",
"shortName":"Nome Curto",
"website":"Website",
"person":"Pessoa",
@ -904,7 +904,7 @@
"operator-user-abbrev":"@",
"operator-member":"membro",
"operator-member-abbrev":"m",
"operator-assignee":"assignee",
"operator-assignee":"responsável",
"operator-assignee-abbrev":"a",
"operator-creator":"criador",
"operator-status":"estado",
@ -913,11 +913,11 @@
"operator-modified":"modificado",
"operator-sort":"ordenar",
"operator-comment":"comentar",
"operator-has":"has",
"operator-has":"tem",
"operator-limit":"limite",
"predicate-archived":"arquivado",
"predicate-open":"open",
"predicate-ended":"ended",
"predicate-open":"aberto",
"predicate-ended":"terminou",
"predicate-all":"todos",
"predicate-overdue":"data limite ultrapassada",
"predicate-week":"semana",
@ -932,21 +932,21 @@
"predicate-checklist":"lista de verificação",
"predicate-start":"início",
"predicate-end":"fim",
"predicate-assignee":"assignee",
"predicate-assignee":"responsável",
"predicate-member":"membro",
"predicate-public":"público",
"predicate-private":"privado",
"operator-unknown-error":"%s não é um operador",
"operator-number-expected":"operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
"operator-sort-invalid":"sort of '%s' is invalid",
"operator-status-invalid":"'%s' is not a valid status",
"operator-has-invalid":"%s is not a valid existence check",
"operator-limit-invalid":"%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
"next-page":"Next Page",
"previous-page":"Previous Page",
"operator-number-expected":"operador __operator__ esperava um número, teve '__value__'",
"operator-sort-invalid":"ordenar por '%s' é inválido",
"operator-status-invalid":"'%s' não é um estado válido",
"operator-has-invalid":"%s não é uma verificação válida",
"operator-limit-invalid":"%s não é um limite válido. Deve ser um número positivo.",
"next-page":"Página Seguinte",
"previous-page":"Página Anterior",
"heading-notes":"Notas",
"globalSearch-instructions-heading":"Instruções de Pesquisa",
"globalSearch-instructions-description":"Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-description":"Pesquisas podem incluir operadores para afinar a pesquisa. Operadores são definidos por escrever o nome do operador e o valor separados por dois pontos. Por exemplo, um operador definido como 'list:Blocked' vai limitar a pesquisa a cartões que pertençam a uma lista chamada *Blocked*. Se o valor conter espaços ou caracteres especiais, eles devem ser envolvidos em aspas (e.x. `__operator_list__:\"A Rever\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
@ -954,10 +954,10 @@
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cartões com um comentário que contem *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cartões que tenham uma etiqueta igual a *<color>* ou *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - abreviatura de `__operator_label__:` ou `__operator_label__:`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cartões onde *<username>* é *member* ou *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - abreviatura para `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cartões onde *<username>* é um *membro*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cartões onde *<username>* é *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cartões onde *<username>* é o criador do cartão",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cartões que atingem a data limite em *<n>* dias a partir de hoje. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lista todos os cartões que ultrapassaram as suas datas limite.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cartões que foram criados há *<n>* dias ou menos",
@ -997,12 +997,12 @@
"move-swimlane":"Move Swimlane",
"moveSwimlanePopup-title":"Move Swimlane",
"custom-field-stringtemplate":"String Template",
"custom-field-stringtemplate-format":"Format (use %{value} as placeholder)",
"custom-field-stringtemplate-format":"Formato (use %{value} como substituto)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Separador (use   ou para um espaço)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Pressione enter para adicionar mais itens",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - förkortning för `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - kort där *<username>* är en *medlem*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - kort där *<username>* är en *tilldelad*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_member__:<username>` - kort där *<username>* är kortets skapare",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:1` - cards which are due up to *2* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - kort som skapade för *<n>* dagar sedan eller mindre.",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - kort som är modifierade för *<n>* dagar sedan eller mindre",
@ -996,13 +996,13 @@
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden":"Systemmeddelande dolda för alla användare",
"move-swimlane":"Flytta simbana",
"moveSwimlanePopup-title":"Flytta simbana",
"custom-field-stringtemplate":"String Template",
"custom-field-stringtemplate-format":"Format (use %{value} as placeholder)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Separator (use   or for a space)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Press enter to add more items",
Lauri Ojansivu
4 years ago