"admin-announcement-title":"Announcement from Administrator",
"admin-announcement":"Anuncio",
"admin-announcement-active":"Activar anuncio del sistema",
"admin-announcement-title":"Anuncio del administrator",
"all-boards":"Tableros",
"and-n-other-card":"And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural":"And __count__ other cards",
"and-n-other-card":"y __count__ tarjeta más",
"and-n-other-card_plural":"y otras __count__ tarjetas",
"apply":"Aplicar",
"app-is-offline":"Wekan está cargando, por favor espere. Actualizar la página generará pérdida de datos. Si Wekan no carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no ha sido detenido.",
"archive":"Guardar",
"archive-all":"Guardar Todo",
"archive-board":"Archive Board",
"archive-card":"Archivo Tarjeta",
"archive-list":"Archivar Lista",
"archive-selection":"Archive selection",
"archiveBoardPopup-title":"Archive Board?",
"archived-items":"Items archivados",
"archived-boards":"Tableros Archivados",
"restore-board":"Restaurar Tablero",
"no-archived-boards":"No hay Tableros Archivados",
"archives":"Archives",
"app-is-offline":"Wekan se está cargando, por favor espere. Actualizar la página provocará la pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no está detenido.",
"archive":"Archivar",
"archive-all":"Archivar todo",
"archive-board":"Archivar tablero",
"archive-card":"Archivar tarjeta",
"archive-list":"Archivar lista",
"archive-selection":"Archivar seleción",
"archiveBoardPopup-title":"¿Archivar tablero?",
"archived-items":"Elementos archivados",
"archived-boards":"Tableros archivados",
"restore-board":"Restaurar tablero",
"no-archived-boards":"No hay tableros archivados",
"archives":"Archivos",
"assign-member":"Asignar miembros",
"attached":"adjuntado",
"attachment":"Adjunto",
"attachment-delete-pop":"El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.",
"attachment-delete-pop":"El borrado de un archivo adjunto es permanente. Esta acción no puede deshacerse.",
"attachmentDeletePopup-title":"¿Borrar adjunto?",
"attachments":"Adjuntos",
"auto-watch":"Suscribirse automáticamente a los tableros cuando son creados",
"avatar-too-big":"El avatares muy grande (70KB máx.)",
"avatar-too-big":"El avatares muy grande (70KB máx.)",
"back":"Atrás",
"board-change-color":"Cambiar color",
"board-nb-stars":"%s stars",
"board-nb-stars":"%s destacados",
"board-not-found":"Tablero no encontrado",
"board-private-info":"This board will be <strong>private</strong>.",
"email-enrollAccount-subject":"An account created for you on __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-fail":"Sending email failed",
"email-invalid":"Invalid email",
"email-invite":"Invite via Email",
"email-invite-subject":"__inviter__ sent you an invitation",
"email-invite-text":"Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-resetPassword-subject":"Reset your password on __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-sent":"Email sent",
"email-verifyEmail-subject":"Verify your email address on __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"error-board-doesNotExist":"This board does not exist",
"error-board-notAdmin":"You need to be admin of this board to do that",
"error-board-notAMember":"You need to be a member of this board to do that",
"error-json-malformed":"Your text is not valid JSON",
"error-json-schema":"Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
"error-list-doesNotExist":"This list does not exist",
"error-user-doesNotExist":"This user does not exist",
"email-enrollAccount-subject":"Cuenta creada en __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Hola __user__,\n\nPara empezar a utilizar el servicio, simplemente haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
"email-fail":"Error al enviar el correo",
"email-invalid":"Correo no válido",
"email-invite":"Invitar vía correo electrónico",
"email-invite-subject":"__inviter__ ha enviado una invitación",
"email-invite-text":"Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte al tablero '__board__' para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n\n__url__\n\nGracias.",
"email-resetPassword-subject":"Restablecer tu contraseña en __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Hola __user__,\n\nPara restablecer tu contraseña, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
"email-sent":"Correo enviado",
"email-verifyEmail-subject":"Verifica tu dirección de correo en __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Hola __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de correo electrónico, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
"error-board-doesNotExist":"El tablero no existe",
"error-board-notAdmin":"Es necesario ser administrador de este tablero para hacer eso",
"error-board-notAMember":"Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso",
"error-json-malformed":"El texto no es un JSON válido",
"error-json-schema":"Sus datos JSON no incluyen la información apropiada en el formato correcto",
"error-list-doesNotExist":"La lista no existe",
"error-user-doesNotExist":"El usuario no existe",
"error-user-notAllowSelf":"No puedes invitarte a ti mismo",
"error-user-notCreated":"This user is not created",
"error-user-notCreated":"El usuario no ha sido creado",
"error-username-taken":"Este nombre de usuario ya está en uso",
"error-email-taken":"Esta direccion de Email ya está en uso",
"export-board":"Export board",
"filter":"Filter",
"filter-cards":"Fichas de filtro",
"filter-clear":"Clear filter",
"export-board":"Exportar tablero",
"filter":"Filtro",
"filter-cards":"Fichas filtradas",
"filter-clear":"Limpiar filtro",
"filter-no-label":"Sin etiqueta",
"filter-no-member":"Sin miembro",
"filter-on":"Filtro activo",
"filter-on-desc":"Estás filtrando fichas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.",
"filter-to-selection":"Filter to selection",
"fullname":"Nombre Completo",
"filter-to-selection":"Filtrar la selección",
"fullname":"Nombre completo",
"header-logo-title":"Volver a tu página de tableros",
"hide-system-messages":"Ocultar los mensajes del sistema",
"import-sandstorm-warning":"El tablero importado va a borrar todos los datos existentes en este tablero y reemplazarlos con los datos del tablero importado.",
"from-trello":"Desde Trello",
"from-wekan":"Desde Wekan",
"import-board-instruction-trello":"In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
"import-board-instruction-wekan":"En tu tablero Wekan, ve a 'Menu', luego 'Exportar tablero', y copia el texto en el archivo descargado.",
"import-json-placeholder":"Paste your valid JSON data here",
"import-board-instruction-trello":"En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más', 'Imprimir y Exportar', 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
"import-board-instruction-wekan":"En tu tablero Wekan, ve a 'Menú', luego 'Exportar tablero', y copia el texto en el archivo descargado.",
"import-json-placeholder":"Pega tus datos JSON válidos aquí",
"import-map-members":"Mapa de miembros",
"import-members-map":"Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users",
"import-show-user-mapping":"Review members mapping",
"import-user-select":"Pick the Wekan user you want to use as this member",
"import-members-map":"El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
"import-show-user-mapping":"Revisión de la asignación de miembros",
"import-user-select":"Escoje el usuario de Wekan que deseas utilizar como miembro",
"importMapMembersAddPopup-title":"Seleccionar un miembro de Wekan",
"info":"Versión",
"initials":"Iniciales",
"invalid-date":"Fecha no Válida",
"invalid-date":"Fecha no válida",
"joined":"se ha unido",
"just-invited":"You are just invited to this board",
"just-invited":"Has sido invitado a este tablero",
"keyboard-shortcuts":"Atajos de teclado",
"label-create":"Crear etiqueta",
"label-default":"%s etiqueta (por Defecto)",
"label-delete-pop":"No se puede deshacer. Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia.",
"label-default":"%s etiqueta (por defecto)",
"label-delete-pop":"Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia. Esta acción no puede deshacerse.",
"labels":"Etiquetas",
"language":"Idioma",
"last-admin-desc":"No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.",
"leave-board":"Dejar el Tablero",
"leave-board":"Abandonar el tablero",
"link-card":"Enlace a esta ficha",
"list-archive-cards":"Archive all cards in this list",
"list-archive-cards-pop":"Esto eliminara todas las fichas de esta lista del tablero. Para ver fichas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en \"Menu\" / \"Artículos Archivados\".",
"list-move-cards":"Move all cards in this list",
"list-select-cards":"Select all cards in this list",
"list-archive-cards":"Archivar todas las tarjetas en esta lista",
"list-archive-cards-pop":"Esto eliminara todas las fichas de esta lista del tablero. Para ver fichas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en 'Menú' / 'Artículos Archivados'.",
"list-move-cards":"Mover todas las tarjetas en esta lista",
"list-select-cards":"Seleccionar todas las tarjetas en esta lista",
"listActionPopup-title":"Acciones de la lista",
"listImportCardPopup-title":"Importar una tarjeta de Trello",
"listMorePopup-title":"Más",
"link-list":"Enlace a esta lista",
"list-delete-pop":"Todas las acciones serán borradas del feed de actividad y no podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
"list-delete-pop":"Todas las acciones serán borradas de la historia de actividad y no podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
"list-delete-suggest-archive":"Puede archivar una lista para quitarla del tablero y preservar la actividad",
"lists":"Listas",
"log-out":"Finalizar la sesion",
"log-in":"Iniciar sesion",
"loginPopup-title":"Iniciar sesion",
"memberMenuPopup-title":"Preferencias de Miembro",
"log-out":"Finalizar la sesión",
"log-in":"Iniciar sesión",
"loginPopup-title":"Iniciar sesión",
"memberMenuPopup-title":"Preferencias de miembro",
"members":"Miembros",
"menu":"Menu",
"menu":"Menú",
"move-selection":"Mover selección",
"moveCardPopup-title":"Move Card",
"moveCardToBottom-title":"Mover al Final",
"moveCardToTop-title":"Movel al Principio",
"moveCardPopup-title":"Mover tarjeta",
"moveCardToBottom-title":"Mover al final",
"moveCardToTop-title":"Movel al principio",
"moveSelectionPopup-title":"Mover selección",
"multi-selection":"Multi-Selección",
"multi-selection-on":"Multi-Selección activada",
"multi-selection":"Multi-selección",
"multi-selection-on":"Multi-selección activada",
"muted":"Silenciado",
"muted-info":"No serás notificado de ningún cambio en este tablero",
"my-boards":"Mis tableros",
@ -277,15 +277,15 @@
"no-results":"Sin resultados",
"normal":"Normal",
"normal-desc":"Puedes ver y editar fichas. No puedes cambiar la configuración.",
"not-accepted-yet":"Invitation not accepted yet",
"not-accepted-yet":"Invitación no aceptada aún",
"notify-participate":"Recibir actualizaciones de cualquier tarjeta en la que participas como creador o miembro",
"notify-watch":"Recibir actuaizaciones de cualquier tablero, lista o tarjeta que estés vigilando",
"optional":"opcional",
"or":"o",
"page-maybe-private":"Esta página puede ser privada. Puedes verla por <a href='%s'>logging in</a>.",
"page-maybe-private":"Esta página puede ser privada. Puedes verla al <a href='%s'>iniciar sesión</a>.",
"page-not-found":"Página no encontrada.",
"password":"Clave",
"paste-or-dragdrop":"to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
"password":"Contraseña",
"paste-or-dragdrop":"pegar o arrastrar y soltar un archivo de imagen (sólo imagen)",
"public-desc":"Este tablero es público. Es visible para cualquier persona con el enlace y se mostrará en los motores de búsqueda como Google. Sólo personas añadidas al tablero pueden editarlo.",
"quick-access-description":"Star a board to add a shortcut in this bar.",
"quick-access-description":"Destaca un tablero para añadir un acceso directo en esta barra.",
"remove-cover":"Eliminar cubierta",
"remove-from-board":"Borrar del Tablero",
"remove-label":"Eliminar Etiqueta",
"listDeletePopup-title":"Eliminar lista?",
"remove-member":"Eliminar Miembro",
"remove-member-from-card":"Eliminar de la Ficha",
"remove-member-pop":"Eliminar __nombre__ (__usuario__) de __Título del tablero__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. Ellos recibirán una notificación.",
"remove-from-board":"Borrar del tablero",
"remove-label":"Eliminar etiqueta",
"listDeletePopup-title":"¿Eliminar lista?",
"remove-member":"Eliminar miembro",
"remove-member-from-card":"Eliminar de la ficha",
"remove-member-pop":"¿Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. En ellas se mostrará una notificación.",
"removeMemberPopup-title":"¿Eliminar miembro?",
"rename":"Renombrar",
"rename-board":"Renombrar tablero",
"restore":"Restaurar",
"save":"Guardar",
"search":"Buscar",
"select-color":"Selecciona un Color",
"select-color":"Selecciona un color",
"shortcut-assign-self":"Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
"email-addresses":"Direcciones de Correo Electrónico",
"smtp-host-description":"Dirección del servidor SMTP para gestionar tus emails",
"smtp-port-description":"Puerto usado por el servidor SMTP para mandar emails",
"smtp-tls-description":"Habilitar soporte TLS para el servidor SMTP",
"email-addresses":"Direcciones de correo electrónico",
"smtp-host-description":"Dirección del servidor SMTP para gestionar tus correos",
"smtp-port-description":"Puerto usado por el servidor SMTP para mandar correos",
"smtp-tls-description":"Habilitar el soporte TLS para el servidor SMTP",
"smtp-host":"Servidor SMTP",
"smtp-port":"Puerto SMTP",
"smtp-username":"Nombre de Usuario",
"smtp-password":"Clave",
"smtp-username":"Nombre de usuario",
"smtp-password":"Contraseña",
"smtp-tls":"Soporte TLS",
"send-from":"De",
"invitation-code":"Código de Invitación",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ sent you an invitation",
"email-invite-register-text":"Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"error-invitation-code-not-exist":"El Código de Invitación no existe",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ te ha enviado una invitación",
"email-invite-register-text":"Estimado __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte a Wekan para colaborar.\n\nPor favor, haz clic en el siguiente enlace:\n__url__\n\nTu código de invitación es: __icode__\n\nGracias.",
"error-invitation-code-not-exist":"El código de invitación no existe",
"error-notAuthorized":"No estás autorizado a ver esta página.",
"activity-checklist-added":"added checklist to %s",
"activity-checklist-item-added":"added checklist item to '%s' in %s",
"add":"Dodaj",
"add-attachment":"Add Attachment",
"add-board":"Add Board",
"add-card":"Add Card",
"add-checklist":"Add Checklist",
"add-checklist-item":"Add an item to checklist",
"add-attachment":"Dodaj załącznik",
"add-board":"Dodaj tablicę",
"add-card":"Dodaj kartę",
"add-checklist":"Dodaj listę kontrolną",
"add-checklist-item":"Dodaj element do listy kontrolnej",
"add-cover":"Dodaj okładkę",
"add-label":"Add Label",
"add-list":"Add List",
"add-label":"Dodaj etykietę",
"add-list":"Dodaj listę",
"add-members":"Dodaj członka",
"added":"Dodano",
"addMemberPopup-title":"Członkowie",
@ -298,8 +298,8 @@
"quick-access-description":"Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
"remove-cover":"Usuń okładkę",
"remove-from-board":"Usuń z tablicy",
"remove-label":"Remove Label",
"listDeletePopup-title":"Delete List ?",
"remove-label":"Usuń etykietę",
"listDeletePopup-title":"Usunąć listę?",
"remove-member":"Usuń członka",
"remove-member-from-card":"Usuń z karty",
"remove-member-pop":"Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
@ -309,7 +309,7 @@
"restore":"Przywróć",
"save":"Zapisz",
"search":"Wyszukaj",
"select-color":"Select Color",
"select-color":"Wybierz kolor",
"shortcut-assign-self":"Przypisz siebie do obecnej karty",
Lauri Ojansivu
8 years ago