|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
$Title = "標題";
|
|
|
|
|
$UsersOnline = "線上使用者";
|
|
|
|
|
$Remove = "移除";
|
|
|
|
|
$langEnter = "返回課程清單";
|
|
|
|
|
$Description = "描述";
|
|
|
|
|
$Links = "連結";
|
|
|
|
|
$langWorks = "作業論文";
|
|
|
|
|
$Forums = "討論區";
|
|
|
|
|
$langExercices = "測驗";
|
|
|
|
|
$langCreateDir = "創建資料夾";
|
|
|
|
|
$Name = "名稱";
|
|
|
|
|
$langComment = "摘要";
|
|
|
|
|
$langVisible = "顯示/隱藏";
|
|
|
|
|
$langNewDir = "新檔案夾名稱";
|
|
|
|
|
$langDirCr = "目錄已經創建";
|
|
|
|
|
$Download = "下載";
|
|
|
|
|
$langGroup = "小組";
|
|
|
|
|
$langEdit = "編輯";
|
|
|
|
|
$langGroupForum = "小組論壇";
|
|
|
|
|
$Language = "語言";
|
|
|
|
|
$LoginName = "登入名稱";
|
|
|
|
|
$AutostartMp3 = "若你想音訊檔自動插放，請按「確定」。";
|
|
|
|
|
$Assignments = "課業";
|
|
|
|
|
$Forum = "討論區";
|
|
|
|
|
$langDelImage = "移除圖片";
|
|
|
|
|
$langCode = "代碼";
|
|
|
|
|
$langUp = "向上";
|
|
|
|
|
$Down = "向下";
|
|
|
|
|
$Up = "向上";
|
|
|
|
|
$TheListIsEmpty = "這清單未有項目";
|
|
|
|
|
$langUniqueSelect = "單一答案選擇題";
|
|
|
|
|
$langCourseCreate = "創建課程";
|
|
|
|
|
$langTodo = "您的建議";
|
|
|
|
|
$UserName = "使用者名稱";
|
|
|
|
|
$lang_show_hide = "顯示/隱藏";
|
|
|
|
|
$langCategoryMod = "修改分類";
|
|
|
|
|
$Hide = "隱藏";
|
|
|
|
|
$langDear = "尊敬的";
|
|
|
|
|
$langArchive = "資料庫";
|
|
|
|
|
$langCourseCode = "課程編號";
|
|
|
|
|
$langNoDescription = "無形容";
|
|
|
|
|
$langOfficialCode = "編號";
|
|
|
|
|
$FirstName = "名";
|
|
|
|
|
$LastName = "姓";
|
|
|
|
|
$Status = "身份";
|
|
|
|
|
$langEmail = "電子郵件";
|
|
|
|
|
$SlideshowConversion = "轉換投映片";
|
|
|
|
|
$UploadFile = "上傳檔案";
|
|
|
|
|
$AvailableFrom = "開始生效日期";
|
|
|
|
|
$AvailableTill = "有效期至";
|
|
|
|
|
$Preview = "預覽";
|
|
|
|
|
$Type = "類型";
|
|
|
|
|
$EmailAddress = "電郵地址";
|
|
|
|
|
$Organisation = "機構";
|
|
|
|
|
$Reporting = "報告";
|
|
|
|
|
$Code = "編碼";
|
|
|
|
|
$Update = "更新";
|
|
|
|
|
$CurrentCourse = "當前課程";
|
|
|
|
|
$Back = "返回";
|
|
|
|
|
$Info = "資訊";
|
|
|
|
|
$Search = "搜尋";
|
|
|
|
|
$AdvancedSearch = "進階搜尋";
|
|
|
|
|
$Open = "開啟";
|
|
|
|
|
$Import = "匯入";
|
|
|
|
|
$AddAnother = "加入另一個";
|
|
|
|
|
$Author = "作者";
|
|
|
|
|
$TrueFalse = "是 / 否";
|
|
|
|
|
$QuestionType = "問題類型";
|
|
|
|
|
$NoSearchResults = "沒有搜尋結果";
|
|
|
|
|
$SelectQuestion = "選擇問題";
|
|
|
|
|
$AddNewQuestionType = "加入新問題類型";
|
|
|
|
|
$Numbered = "給予編號";
|
|
|
|
|
$iso639_2_code = "zho";
|
|
|
|
|
$iso639_1_code = "zh";
|
|
|
|
|
$text_dir = "ltr";
|
|
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
|
|
|
$number_decimal_separator = ".";
|
|
|
|
|
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
|
|
|
|
|
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
|
|
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
|
|
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
|
|
$langYes = "確定";
|
|
|
|
|
$langNo = "否";
|
|
|
|
|
$Next = "下一個";
|
|
|
|
|
$langAllowed = "允許";
|
|
|
|
|
$langBackHome = "返回主頁";
|
|
|
|
|
$langPropositions = "提出建議";
|
|
|
|
|
$langMaj = "更新";
|
|
|
|
|
$langModify = "修改";
|
|
|
|
|
$langDelete = "刪除";
|
|
|
|
|
$langInvisible = "隱蕆";
|
|
|
|
|
$langSave = "儲存";
|
|
|
|
|
$langMove = "移動";
|
|
|
|
|
$Help = "幫助";
|
|
|
|
|
$langOk = "確定";
|
|
|
|
|
$langAdd = "添加";
|
|
|
|
|
$langAddIntro = "添加介紹文本";
|
|
|
|
|
$langBackList = "返回清單";
|
|
|
|
|
$langText = "內容";
|
|
|
|
|
$langEmpty = "有些項目沒有填寫。<br /><b>返回重試</b>。<br />如果不想填寫課程代碼，請參考教學大綱";
|
|
|
|
|
$langConfirmYourChoice = "確定您的選擇嗎？";
|
|
|
|
|
$langAnd = "和";
|
|
|
|
|
$langChoice = "選擇答案";
|
|
|
|
|
$langFinish = "完成";
|
|
|
|
|
$langCancel = "取消";
|
|
|
|
|
$langNotAllowed = "禁用";
|
|
|
|
|
$langNotLogged = "你並沒有登錄一項課程";
|
|
|
|
|
$langManager = "管理員";
|
|
|
|
|
$langOptional = "可選";
|
|
|
|
|
$NextPage = "下一頁";
|
|
|
|
|
$PreviousPage = "上一頁";
|
|
|
|
|
$langUse = "使用";
|
|
|
|
|
$langTotal = "總計";
|
|
|
|
|
$langTake = "參與";
|
|
|
|
|
$langOne = "一個";
|
|
|
|
|
$langSeveral = "多個";
|
|
|
|
|
$langNotice = "注意";
|
|
|
|
|
$langDate = "日期";
|
|
|
|
|
$langAmong = "在";
|
|
|
|
|
$langShow = "顯示";
|
|
|
|
|
$langMyCourses = "我的課程";
|
|
|
|
|
$langModifyProfile = "個人資料";
|
|
|
|
|
$langMyStats = "檢視狀態";
|
|
|
|
|
$langLogout = "退出";
|
|
|
|
|
$langMyAgenda = "日程安排";
|
|
|
|
|
$langCourseHomepage = "課程主頁";
|
|
|
|
|
$langCourseManagerview = "教師界面";
|
|
|
|
|
$langStudentView = "學生界面";
|
|
|
|
|
$AddResource = "加入";
|
|
|
|
|
$AddedResources = "附件";
|
|
|
|
|
$lang_modify_resource = "修改/添加資源";
|
|
|
|
|
$lang_resource = "資源";
|
|
|
|
|
$lang_resources = "資源";
|
|
|
|
|
$langPlatform = "系統";
|
|
|
|
|
$localLangName = "語言";
|
|
|
|
|
$email = "電郵";
|
|
|
|
|
$langCourseCodeAlreadyExists = "對不起，這課程編號已經存在，請選另外一個。";
|
|
|
|
|
$Statistics = "統計";
|
|
|
|
|
$langGrouplist = "群組清單";
|
|
|
|
|
$langPrevious = "上一步";
|
|
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "目標檔案夾不存在";
|
|
|
|
|
$Courses = "課程";
|
|
|
|
|
$langShowAll = "全部顯示";
|
|
|
|
|
$langPage = "頁";
|
|
|
|
|
$Home = "首頁";
|
|
|
|
|
$langAreYouSureToDelete = "確定要刪除";
|
|
|
|
|
$SelectAll = "全選";
|
|
|
|
|
$UnSelectAll = "全不選";
|
|
|
|
|
$WithSelected = "用已選的";
|
|
|
|
|
$langOnLine = "線上";
|
|
|
|
|
$langUsers = "用戶";
|
|
|
|
|
$langPlatformAdmin = "系統管理";
|
|
|
|
|
$UserInfo = "用戶訊息";
|
|
|
|
|
$langModifyQuestion = "修改題目";
|
|
|
|
|
$langCheckAll = "全部選定";
|
|
|
|
|
$langNbAnnoucement = "通知";
|
|
|
|
|
$lang_no_access_here = "不開放";
|
|
|
|
|
$langOtherCourses = "其它課程";
|
|
|
|
|
$Doc = "學習路徑";
|
|
|
|
|
$PlataformAdmin = "平台管理員";
|
|
|
|
|
$Groups = "組別";
|
|
|
|
|
$GroupManagement = "組別管理";
|
|
|
|
|
$All = "全部";
|
|
|
|
|
$None = "沒有";
|
|
|
|
|
$langSorry = "先選擇一個課程";
|
|
|
|
|
$langDenied = "此功能只供課程管理員使用";
|
|
|
|
|
$Today = "今天";
|
|
|
|
|
$langCourseHomepageLink = "課程首頁";
|
|
|
|
|
$Attachment = "附件";
|
|
|
|
|
$User = "使用者";
|
|
|
|
|
$MondayLong = "星期一";
|
|
|
|
|
$TuesdayLong = "星期二";
|
|
|
|
|
$WednesdayLong = "星期三";
|
|
|
|
|
$ThursdayLong = "星期四";
|
|
|
|
|
$FridayLong = "星期五";
|
|
|
|
|
$SaturdayLong = "星期六";
|
|
|
|
|
$SundayLong = "星期日";
|
|
|
|
|
$JanuaryLong = "一月";
|
|
|
|
|
$FebruaryLong = "二月";
|
|
|
|
|
$MarchLong = "三月";
|
|
|
|
|
$AprilLong = "四月";
|
|
|
|
|
$MayLong = "五月";
|
|
|
|
|
$JuneLong = "六月";
|
|
|
|
|
$JulyLong = "七月";
|
|
|
|
|
$AugustLong = "八月";
|
|
|
|
|
$SeptemberLong = "九月";
|
|
|
|
|
$OctoberLong = "十月";
|
|
|
|
|
$NovemberLong = "十一月";
|
|
|
|
|
$DecemberLong = "十二月";
|
|
|
|
|
$langMyCompetences = "我的資歷";
|
|
|
|
|
$langMyDiplomas = "我的文憑";
|
|
|
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "我的個人公開天地";
|
|
|
|
|
$langMyTeach = "我能任教的項目";
|
|
|
|
|
$Agenda = "日程";
|
|
|
|
|
$PleaseTryAgain = "請再嘗試！";
|
|
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "未有上傳文件";
|
|
|
|
|
$UplSelectFileFirst = "請選擇檔案才按下上傳按鈕";
|
|
|
|
|
$UplNotAZip = "你選的檔案並非 zip 格式。";
|
|
|
|
|
$UplUploadSucceeded = "成功上傳檔案！";
|
|
|
|
|
$ExportAsCSV = "以 CSV 檔匯出";
|
|
|
|
|
$ExportAsXLS = "以 XLS 檔匯出";
|
|
|
|
|
$langOpenarea = "個人開放區";
|
|
|
|
|
$Done = "完成";
|
|
|
|
|
$Documents = "文件";
|
|
|
|
|
$DocumentAdded = "已加入文件";
|
|
|
|
|
$DocumentUpdated = "已更新文件";
|
|
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "已於檔案夾中更新文件";
|
|
|
|
|
$Course_description = "課程描述";
|
|
|
|
|
$Document = "文件";
|
|
|
|
|
$Learnpath = "學習路徑";
|
|
|
|
|
$Link = "連結";
|
|
|
|
|
$Announcement = "公告";
|
|
|
|
|
$Dropbox = "投遞箱";
|
|
|
|
|
$Quiz = "小測驗";
|
|
|
|
|
$langChat = "聊天";
|
|
|
|
|
$Conference = "研討會";
|
|
|
|
|
$Student_publication = "課業";
|
|
|
|
|
$Tracking = "報告";
|
|
|
|
|
$langhomepage_link = "在本頁面添加鏈接";
|
|
|
|
|
$Course_setting = "課程設定";
|
|
|
|
|
$langbackup = "課程備份";
|
|
|
|
|
$langcopy_course_content = "拷備課程內容";
|
|
|
|
|
$langrecycle_course = "清空課程";
|
|
|
|
|
$StartDate = "開始日期";
|
|
|
|
|
$EndDate = "結束日期";
|
|
|
|
|
$StartTime = "開始時間";
|
|
|
|
|
$EndTime = "結束時間";
|
|
|
|
|
$langYouWereCalled = "有人邀請你聊天，邀請者是：";
|
|
|
|
|
$langDoYouAccept = "是否同意?";
|
|
|
|
|
$Everybody = "每一個人";
|
|
|
|
|
$SentTo = "顯示給";
|
|
|
|
|
$Export = "匯出";
|
|
|
|
|
$Tools = "工具";
|
|
|
|
|
$Everyone = "每一個人";
|
|
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "選擇組別 / 使用者";
|
|
|
|
|
$Student = "學員";
|
|
|
|
|
$Teacher = "教師";
|
|
|
|
|
$Send2All = "你未有選擇使用者 / 組別。項目會向所有使用者顯示。";
|
|
|
|
|
$Wiki = "維基(Wiki)";
|
|
|
|
|
$Complete = "完整";
|
|
|
|
|
$Incomplete = "不完整";
|
|
|
|
|
$reservation = "預約";
|
|
|
|
|
$StartTimeWindow = "開始";
|
|
|
|
|
$EndTimeWindow = "結束";
|
|
|
|
|
$AccessNotAllowed = "你未獲准許進入此頁";
|
|
|
|
|
$InThisCourse = "在本課程中";
|
|
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "所須欄目";
|
|
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "容許 HTML 標籤";
|
|
|
|
|
$FormHasErrorsPleaseComplete = "表格中有不完整或不正確的資料。請檢查你填寫的資料。";
|
|
|
|
|
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "開始日期必須早於結束日期";
|
|
|
|
|
$InvalidDate = "無效日期";
|
|
|
|
|
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "只可使用英文字母及數字";
|
|
|
|
|
$langBasicOverview = "基本";
|
|
|
|
|
$CourseAdminRole = "課程管理員";
|
|
|
|
|
$UserRole = "角色";
|
|
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "只允許 PNG, JPG or GIF 圖片";
|
|
|
|
|
$ViewRight = "檢視";
|
|
|
|
|
$EditRight = "編輯";
|
|
|
|
|
$DeleteRight = "刪除";
|
|
|
|
|
$OverviewCourseRights = "檢視角色及權限";
|
|
|
|
|
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "集中於角色";
|
|
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "集中於權限";
|
|
|
|
|
$langAdvanced = "進階";
|
|
|
|
|
$RightValueModified = "數值已被更新";
|
|
|
|
|
$course_rights = "檢視角色及權限";
|
|
|
|
|
$Visio_conference = "虛擬會議";
|
|
|
|
|
$CourseAdminRoleDescription = "課程管理員";
|
|
|
|
|
$Move = "移動";
|
|
|
|
|
$MoveTo = "移到";
|
|
|
|
|
$Delete = "刪除";
|
|
|
|
|
$MoveFileTo = "把檔案移到";
|
|
|
|
|
$Save = "儲存";
|
|
|
|
|
$Error = "錯誤";
|
|
|
|
|
$Anonymous = "匿名";
|
|
|
|
|
$Actions = "行動";
|
|
|
|
|
$Inbox = "收件箱";
|
|
|
|
|
$ComposeMessage = "編寫訊息";
|
|
|
|
|
$Other = "其他";
|
|
|
|
|
$AddRight = "加入";
|
|
|
|
|
$CampusHomepage = "站台首頁";
|
|
|
|
|
$YouHaveNewMessage = "你收到新訊息！";
|
|
|
|
|
$langMyActiveSessions = "我的活躍 sessions";
|
|
|
|
|
$langMyInActiveSessions = "我的不活躍 Sessions";
|
|
|
|
|
$langMySpace = "學習進度";
|
|
|
|
|
$MyStudents = "我的學員";
|
|
|
|
|
$Progress = "進程";
|
|
|
|
|
$Or = "或";
|
|
|
|
|
$Uploading = "上載中......";
|
|
|
|
|
$AccountExpired = "帳戶已過期";
|
|
|
|
|
$AccountInactive = "帳戶不活躍";
|
|
|
|
|
$ActionNotAllowed = "行動未獲允許";
|
|
|
|
|
$SubTitle = "副標題";
|
|
|
|
|
$NoResourcesToRecycle = "沒有資源可供循環使用";
|
|
|
|
|
$noOpen = "不能開啟";
|
|
|
|
|
$Progression = "進程";
|
|
|
|
|
$NoCourse = "找不到這課程";
|
|
|
|
|
$Teachers = "教師";
|
|
|
|
|
$Session = "學期";
|
|
|
|
|
$Sessions = "學期";
|
|
|
|
|
$NoSession = "找不到這學期";
|
|
|
|
|
$NoStudent = "找不到這學員";
|
|
|
|
|
$Students = "學員";
|
|
|
|
|
$NoResults = "找不到結果";
|
|
|
|
|
$Tutors = "指導員";
|
|
|
|
|
$Tel = "電話號碼";
|
|
|
|
|
$NoTel = "沒有電話號碼";
|
|
|
|
|
$SendMail = "傳送電郵";
|
|
|
|
|
$RdvAgenda = "日程約會";
|
|
|
|
|
$VideoConf = "視像會議";
|
|
|
|
|
$MyProgress = "我的進程";
|
|
|
|
|
$NoOnlineStudents = "沒有在線學員";
|
|
|
|
|
$InCourse = "在課程中";
|
|
|
|
|
$UserOnlineListSession = "學員在線清單 - 學期";
|
|
|
|
|
$From = "由";
|
|
|
|
|
$To = "給";
|
|
|
|
|
$Content = "內容";
|
|
|
|
|
$PleaseStandBy = "請準備......";
|
|
|
|
|
$AvailableUntil = "有效至";
|
|
|
|
|
$Visio_classroom = "虛擬課室";
|
|
|
|
|
$Survey = "統計調查";
|
|
|
|
|
$More = "更多";
|
|
|
|
|
$ClickHere = "按這兒";
|
|
|
|
|
$Here = "這兒";
|
|
|
|
|
$SaveQuestion = "儲存問題";
|
|
|
|
|
$Horizontal = "水平";
|
|
|
|
|
$Vertical = "垂直";
|
|
|
|
|
$DisplaySearchResults = "展示搜尋結果";
|
|
|
|
|
$DisplayAll = "展示全部";
|
|
|
|
|
$File_upload = "上傳檔案";
|
|
|
|
|
$NoUsersInCourse = "課程中沒有使用者";
|
|
|
|
|
$Percentage = "百分比";
|
|
|
|
|
$Information = "資訊";
|
|
|
|
|
$EmailDestination = "收件者";
|
|
|
|
|
$SendEmail = "傳送電郵";
|
|
|
|
|
$EmailTitle = "郵件主題";
|
|
|
|
|
$EmailText = "郵件內容";
|
|
|
|
|
$Send = "已傳送";
|
|
|
|
|
$Comments = "意見";
|
|
|
|
|
$ModifyRecipientList = "修訂收件人清單";
|
|
|
|
|
$Line = "行";
|
|
|
|
|
$NoLinkVisited = "未有連結曾被探訪";
|
|
|
|
|
$NoDocumentDownloaded = "未有文件曾被下載";
|
|
|
|
|
$Clicks = "按下";
|
|
|
|
|
$SearchResults = "搜尋結果";
|
|
|
|
|
$SessionFuture = "尚未開始";
|
|
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "檢視所有連結到我的學期的使用者";
|
|
|
|
|
$Category = "類別";
|
|
|
|
|
$DearUser = "親愛的使用者";
|
|
|
|
|
$YourRegistrationData = "你的註冊資料";
|
|
|
|
|
$ResetLink = "按這裏取回密碼";
|
|
|
|
|
$VisibilityChanged = "顯示/隱藏設定已經變更";
|
|
|
|
|
$MainNavigation = "主要導航";
|
|
|
|
|
$SeeDetail = "檢視詳細資料";
|
|
|
|
|
$GroupSingle = "組別";
|
|
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "請在首頁再嘗試登入";
|
|
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "請用以下表格再嘗試登入";
|
|
|
|
|
$AccessToFaq = "前往最常見問題";
|
|
|
|
|
$Faq = "常見問題";
|
|
|
|
|
$UploadMaxSize = "上載檔案大小上限";
|
|
|
|
|
$MoveUp = "上移";
|
|
|
|
|
$MoveDown = "下移";
|
|
|
|
|
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "檔案上傳失敗：檔案的類型或延伸檔名不被接受";
|
|
|
|
|
$UplFileTooBig = "檔案太大不能上傳";
|
|
|
|
|
$UplGenericError = "未能成功收到你上傳的檔案，請稍後再試或聯絡本平台的管理員。";
|
|
|
|
|
$MyGradebook = "我的成績本子";
|
|
|
|
|
$Gradebook = "成績本子";
|
|
|
|
|
$GeneralDescription = "概略介紹";
|
|
|
|
|
$GeneralDescriptionQuestions = "這課程處於這計劃的甚麼位置？有沒有甚麼先決要素？這課程如何連接其他課程？";
|
|
|
|
|
$GeneralDescriptionInformation = "有關課程(時數、編號、室號......)及教師(名、姓、辦公室、電話、電郵......)";
|
|
|
|
|
$Objectives = "目標";
|
|
|
|
|
$ObjectivesInformation = "展示課程的整體及詳細目標";
|
|
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "使用者在課程完結時能做到甚麼？課程的過程中，他們需要製作甚麼？";
|
|
|
|
|
$Topics = "議題";
|
|
|
|
|
$TopicsInformation = "課程中的主題清單。每個主題的重要性。難易程度。結構及各部份的關連。";
|
|
|
|
|
$Methodology = "方法";
|
|
|
|
|
$MethodologyQuestions = "使用甚麼方法及活動可以協助學員達到課程的目？配合的時間表？";
|
|
|
|
|
$MethodologyInformation = "活動展示(會議、文章、小組調查、實驗......)";
|
|
|
|
|
$CourseMaterial = "課程材料";
|
|
|
|
|
$CourseMaterialQuestions = "有沒有課程手冊、文章系列、相關文獻或網址連結清單？";
|
|
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "課程材料簡介";
|
|
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "人力及科技資源";
|
|
|
|
|
$Assessment = "評估程序";
|
|
|
|
|
$AssessmentQuestions = "使用者如何被評估？有沒有策略以協助使用者掌握課題？";
|
|
|
|
|
$AssessmentInformation = "考試問題範例、及格因素、提示及小技巧";
|
|
|
|
|
?>
|
