chamilo-lms/main/lang/croatian/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langNewGroupCreate = "Izradi novu/e skupinu/e";
$langGroupCreation = "Izrada novih skupina";
$langCreate = "izradi";
$langNewGroups = "Nova/e skupina/e";
$langMax = "najvi<EFBFBD>e";
$langGroupPlacesThis = "broj sudionika (mogu&#263;nost)";
$langGroupsAdded = "Skupina(e) je(su) dodana(e)";
$langGroupDel = "Skupina izbrisana";
$langDocuments = "Dokumenti";
$langExistingGroups = "Skupine";
$langRegistered = "Registrirano";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Korisnicima je omogu&#263;eno samostalno prijavljivanje u skupine";
$langGroupTools = "Alati";
$langGroupDocument = "Dokumenti";
$langGroupPropertiesModified = "Postavke skupine su izmijenjene";
$langGroupSpace = "Okru<EFBFBD>enje skupine";
$langGroupName = "Ime skupine";
$langGroupDescription = "Opis";
$langGroupMembers = "&#268;lanovi skupine";
$langEditGroup = "Uredi skupinu";
$Optional = "(mogu&#263;nost)";
$langGroupSettingsModified = "Postavke grupe izmijenjene";
$langGroupTooMuchMembers = "Predlo<EFBFBD>eni broj &#269;lanova prema<EFBFBD>uje najve&#263;i broj koji ste dopustili (mo<EFBFBD>ete ga izmijeniti ni<EFBFBD>e). Sastav skupine nije izmijenjen";
$langGroupTutor = "Tutor";
$langGroupNoTutor = "(ni<EFBFBD>ta)";
$langGroupNone = "(ni<EFBFBD>ta)";
$langGroupNoneMasc = "(ni<EFBFBD>ta)";
$langAddTutors = "Popis nadzornika";
$langMyGroup = "Moja skupina";
$langOneMyGroups = "Moj nadzor";
$langGroupSelfRegistration = "Prijava";
$langGroupSelfRegInf = "prijavi";
$langRegIntoGroup = "Dodaj me u skupinu";
$langGroupNowMember = "Sada ste &#269;lan ove skupine.";
$langPrivate = "privatno";
$langPublic = "javno";
$langPropModify = "Izmijeni postavke";
$langState = "Stanje";
$langGroupFilledGroups = "Skupine su popunjene (ili upotpunjene) korisnicima s popisa \'Korisnici\'.";
$langSubscribed  = "korisnici prijavljeni na ovaj kolegij";
$langStudentsNotInThisGroups  = "Korisnici izvan skupine";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Korisnik mo<EFBFBD>e biti &#269;lan najvi<EFBFBD>e";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = "skupine";
$langGroupLimit = "Ograni&#269;enje";
$langStudentRegAllowed = "Studentima je omogu&#263;eno samostalno prijavljivanje u skupine";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Korisnicima je omogu&#263;eno samostalno ispisivanje iz skupina";
$langAllGroups = "Sve skupine";
$langStudentUnsubscribe = "Ispi<EFBFBD>i me iz skupine.";
$langStudentDeletesHimself = "Ispisani ste.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Izvorne postavke za nove skupine";
$langSelectedGroupsDeleted = "Sve odabrane skupine su izbrisane";
$langSelectedGroupsEmptied = "Sve su odabrane skupine prazne";
$langGroupEmptied = "Skupina je prazna";
$langSelectedGroupsFilled = "Sve odabrane skupine su dopunjene";
$langGroupSelfUnRegInf = "ispi<EFBFBD>i";
$langSameForAll = "isto za sve";
$langNoLimit = "Bez ograni&#269;enja";
$langPleaseEnterValidNumber = "Molim upi<EFBFBD>ite <EFBFBD>eljeni broj skupina";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Izradi skupine od svih korisnika uklju&#269;enih na virtualne kolegije";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Kolegij je kombinacija stvarnoga kolegija i jednoga ili vi<EFBFBD>e virtualnih kolegija. Pritisnete li sljede&#263;u tipku, nove &#263;e skupine biti izra&#273;ene prema tim (virtualnim) kolegijima. Svi &#263;e studenti biti upisani u skupine.";
$langNoGroupsAvailable = "Nema dostupnih skupina";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtualni kolegiji";
$NotAvailable = "Nedostupno";
$CreateSubgroups = "Izradi podskupine";
$CreateSubgroupsInfo = "Ovime se omogu&#263;uje izrada novih skupina temeljena na postoje&#263;oj skupini. Ozna&#269;ite <EFBFBD>eljeni broj skupina i odaberite postoje&#263;u skupinu. Izradit &#263;e se zadati broj skupina i svi &#269;lanovi postoje&#263;e skupine bit &#263;e upisani u nove skupine. Postoje&#263;a skupina ostaje neizmijenjena.";
$CreateNumberOfGroups = "Izradi";
$WithUsersFrom = "skupine s &#269;lanovima iz";
$CategoryDeleted = "Kategorija izbrisana";
$Empty = "Prazno";
$FillGroup = "dodaj korisnike";
$EmptyGroup = "ispi<EFBFBD>i sve korisnike";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Najve&#263;i broj skupina po korisniku koji ste upisali je nevaljan. Postoje korisnici koji su upisani u vi<EFBFBD>e skupina od broja koji predla<EFBFBD>ete.";
$GroupOverview = "Pregled skupine";
$GroupCategory = "Kategorija skupine";
$NoTitleGiven = "Molim upi<EFBFBD>ite naslov";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Molim upi<EFBFBD>ite valjan broj kao najve&#263;i broj &#269;lanova.";
$CategoryOrderChanged = "Redoslijed kategorija je preina&#269;en";
$Wiki = "Skupina wiki";
$CategoryCreated = "Kategorija izra&#273;ena";
$GroupTutors = "Tutori";
$GroupWork = "Studentski radovi";
$GroupCalendar = "Raspored";
$GroupAnnouncements = "Obavijesti";
$NoCategoriesDefined = "Kategorija nije definirana";
$GroupsFromClasses = "Skupine iz istih razreda";
$GroupsFromClassesInfo = "Odabir ove opcije omogu&#269;ava stvaranje skupine temeljene na razredima upisanih u va<EFBFBD> kolegij";
$Group = "Skupina";
$ForumOfGroup = "Forum skupine:";
?>