chamilo-lms/main/lang/croatian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Upravljano : ";
$langAdministrationTools  = "Alati za nadzor";
$langState  = "Stanja";
$langDevAdmin  = "Nadzor  ";
$langLinksToClaroProjectSite  = "Website projekta - link ";
$langStatistiques  = "Statistika";
$langNbProf  = "Broj nastavnika";
$langNbStudents  = "Broj studenata";
$langNbLogin  = "Broj prijava";
$langToday    = "Danas";
$langLast7Days  = "Zadnjih 7 dana";
$langLast30Days  = "Zadnjih 30 dana";
$langNbAnnoucement  = "Broj najava";
$langCheckDatabase  = "Provjeri glavnu bazu podataka";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName  = "Molim provjerite podatke
<br>
Naziv baze podataka u 
<br>";
$langBaseFound  = "Na&#273;eno
<br>
Provjera tablica u bazi podataka";
$langNeeded  = "potrebno";
$langNotNeeded  = "nepotrebno";
$langArchive    = "arhiva ( pohranjeno)";
$langUsed       = "rabljeno";
$langPresent   = "U redu";
$langCreateMissingNow  = "<EFBFBD>elite li izraditi tablice?";
$langMissing    = "nedostaje";
$langCheckingCourses  = "Provjera kolegija";
$langExist      = "postoji";
$langCreateClaroTables  = "Izradi tablicu u glavnoj bazi podataka";
$langTableStructureDontKnow  = "Struktura tablice nepoznata";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prika<EFBFBD>i ime predava&#269;a u naslovu kolegija";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prika<EFBFBD>i ime predava&#269;a u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>ifru kolegija u rubrici \"Opaska\" popisa kolegija";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>ifru kolegija u naslovu kolegija";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi nema virtualnih kolegija";
$ConfigureHomePage = "Postavi po&#269;etnu stranicu";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli aktivni pri izradi kolegija";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Koji alati moraju biti automatski aktivirani (vidljivi) pri izradi novoga kolegija?";
$AllowUserHeadings = "Dopusti naslove korisnika";
$langCourseBackup = "Izradi pri&#269;uvni primjerak kolegija";
$langSecureDocument = "Osiguraj direktorij dokumenta";
$langProtectedDocument = "Postavi file .htaccess u direktorij /document/ kako bi se izbjegao neovla<EFBFBD>ten pristup";
$langNotProtectedDocument = "Omogu&#263;i pristup direktoriju /document/ bez priklju&#269;enja na kolegij";
$langCourseCode = "<EFBFBD>ifra kolegija";
$langCourseTitular = "Predava&#269;";
$langCourseTitle = "Naslov kolegija";
$langCourseFaculty = "Kategorija kolegija";
$langCourseDepartment = "Odjel kolegija";
$langCourseDepartmentURL = "URL odjela";
$langCourseLanguage = "Jezik kolegija";
$langCourseAccess = "Pristup kolegiju";
$langCourseSubscription = "Upis na kolegij";
$langPublicAccess = "Javni pristup";
$langPrivateAccess = "Privatni pristup";
$langFromHomepageWithoutLogin = "s po&#269;etne stranice portala bez prijave";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "dostupno samo osobama s popisa korisnika";
$langCode = "<EFBFBD>ifra";
$langUsers = "Korisnici";
$langLanguage = "Jezi<EFBFBD>ne postavke";
$langCategory = "Kategorija";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje bazom podataka omogu&#263;eno je samo nadzorniku servera";
$langShowUsersOfCourse = "Prika<EFBFBD>i korisnike upisane na kolegij";
$langShowClassesOfCourse = "Prika<EFBFBD>i razrede upisane na kolegij";
$langShowGroupsOfCourse = "Prika<EFBFBD>i skupine kolegija";
$langOfficialCode = "Slu<EFBFBD>bena <EFBFBD>ifra";
$langFirstName = "Ime";
$langLastName = "Prezime";
$langLoginName = "Korisni&#269;ko ime";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Broj telefona";
$langStatus = "Status";
$langEmail = "Adresa elektroni&#269;ke po<EFBFBD>te";
$langActions = "Mogu&#263;nosti";
$langAddToCourse = "Dodaj kolegiju";
$langDeleteFromPlatform = "Ukloni s platforme";
$langDeleteCourse = "Izbri<EFBFBD>i odabrani/e te&#269;aj/eve";
$langDeleteFromCourse = "Ispi<EFBFBD>i s kolegija";
$langDeleteSelectedClasses = "Izbri<EFBFBD>i odabrane razrede";
$langDeleteSelectedGroups = "Izbri<EFBFBD>i odabrane skupine";
$langAdministrator = "Nadzornik";
$langAddPicture = "Dodaj sliku";
$langChangePicture = "Izmijeni sliku";
$langDeletePicture = "Izbri<EFBFBD>i sliku";
$langAddUsers = "Dodaj korisnike";
$langAddGroups = "Dodaj skupine";
$langAddClasses = "Dodaj razrede";
$langExportUsers = "Prenesi popis korisnika";
$langKeyword = "Klju&#269;na rije&#269;";
$langGroupName = "Naziv skupine";
$langGroupTutor = "Tutor skupine";
$langGroupForum = "Forum skupine";
$langGroupDescription = "Opis skupine";
$langNumberOfParticipants = "Broj sudionika";
$langNumberOfUsers = "Broj korisnika";
$langMaximum = "najvi<EFBFBD>e";
$langMaximumOfParticipants = "Najve&#263;i broj sudionika";
$langParticipants = "sudionici";
$langFirstLetterClass = "Prvo slovo (naziv razreda)";
$langFirstLetterUser = "Prvo slovo (prezime)";
$langFirstLetterCourse = "Prvo slovo (<EFBFBD>ifra)";
$langModifyUserInfo = "Izmijeni podatke o korisniku";
$langModifyClassInfo = "Izmijeni podatke o razredu";
$langModifyGroupInfo = "Izmijeni podatke o skupini";
$langModifyCourseInfo = "Izmijeni podatke o kolegiju";
$langPleaseEnterClassName = "Molim unesite naziv razreda!";
$langPleaseEnterLastName = "Molim unesite prezime korisnika!";
$langPleaseEnterFirstName = "Molim unesite ime korisnika!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Molim unesite valjanu adresu elektroni&#269;ke po<EFBFBD>te!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Molim unesite valjano korisni&#269;ko ime!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Molim unesite <EFBFBD>ifru kolegija!";
$langPleaseEnterTitularName = "Molim unesite prezime i ime predava&#269;a!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Molim unesite naziv kolegija!";
$langAcceptedPictureFormats = "Podr<EFBFBD>avani formati su JPG, PNG i GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Korisni&#269;ko ime u uporabi!";
$langImportUserListXMLCSV = "Preuzmi popis korisnika iz datoteke XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Prenesi popis korisnika u datoteku XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Samo za korisnike upisane na kolegij";
$langAddClassesToACourse = "Dodaj razrede na kolegij";
$langAddUsersToACourse = "Dodaj korisnike na kolegij";
$langAddUsersToAClass = "Dodaj korisnike u razred";
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj korisnike u skupinu";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jedan razred i jedan kolegij!";
$langAtLeastOneUser = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Morate odabrati najmanje jednoga korisnika i jedan kolegij!";
$langClassList = "Popis razreda";
$langUserList = "Popis korisnika";
$langCourseList = "Popis kolegija";
$langAddToThatCourse = "Dodaj kolegiju/kolegijima";
$langAddToClass = "Dodaj razredu";
$langRemoveFromClass = "Ukloni iz razreda";
$langAddToGroup = "Dodaj skupini";
$langRemoveFromGroup = "Ukloni iz skupine";
$langUsersOutsideClass = "Korisnici izvan razreda";
$langUsersInsideClass = "Korisnici unutar razreda";
$langUsersOutsideGroup = "Korisnici izvan skupine";
$langUsersInsideGroup = "Korisnici unutar skupine";
$langImportFileLocation = "Pozicija datoteke CSV/XML";
$langFileType = "Vrsta datoteke";
$langOutputFileType = "Vrsta ishodi<EFBFBD>ne datoteke";
$langMustUseSeparator = "obvezna uporaba znaka \';\' kao razdjelnika";
$langCSVMustLookLike = "Datoteka CSV mora izgledati ovako";
$langXMLMustLookLike = "Datoteka XML mora izgledati ovako";
$langMandatoryFields = "<strong>Masno</strong> otisnuta polja su obvezna";
$langNotXML = "Odabrana datoteka nije formata XML!";
$langNotCSV = "Odabrana datoteka nije formata CSV!";
$langNoNeededData = "Odabrana datoteka ne sadr<EFBFBD>i sve potrebne podatke!";
$langMaxImportUsers = "Nije mogu&#263;e preuzeti vi<EFBFBD>e od 500 korisnika odjednom!";
$langAdminDatabases = "Baze podataka (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Korisnici";
$langAdminClasses = "Razredi korisnika";
$langAdminGroups = "Skupine korisnika";
$langAdminCourses = "Kolegiji";
$langAdminCategories = "Kategorije kolegija";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Upi<EFBFBD>i korisnika/skupinu na kolegij";
$langAddACategory = "Dodaj kategoriju";
$langInto = "u";
$langNoCategories = "Nema kategorija";
$langAllowCoursesInCategory = "Omogu&#263;i dodavanje kolegija u kategoriju?";
$langGoToForum = "Po&#273;i na forum";
$langCategoryCode = "<EFBFBD>ifra kategorije";
$langCategoryName = "Naziv kategorije";
$langCourses = "kolegiji";
$langCategories = "kategorije";
$langEditNode  = "Uredi kategoriju";
$langOpenNode  = "Otvori kategoriju";
$langDeleteNode  = "Izbri<EFBFBD>i kategoriju";
$langAddChildNode  = "Dodaj potkategoriju";
$langViewChildren  = "Prika<EFBFBD>i elemente ni<EFBFBD>ih razina";
$langTreeRebuildedIn  = "Struktura rekonstruirana u";
$langTreeRecountedIn  = "Struktura prebrojena u";
$langRebuildTree = "Preuredi strukturu";
$langRefreshNbChildren = "A<EFBFBD>uriraj broj elemenata ni<EFBFBD>ih razina";
$langShowTree  = "Prika<EFBFBD>i strukturu";
$langBack  = "Povrat na prethodnu stranicu";
$langLogDeleteCat   = "Kategorija izbrisana";
$langRecountChildren  = "Prebroji elemente ni<EFBFBD>e razine";
$langUpInSameLevel  = "Iznad na istoj razini";
$langSeconds = "sekunde";
$langIn = "U";
$langMailTo  = "Po<EFBFBD>alji:";
$lang_no_access_here  = "Zabranjen pristup";
$lang_php_info  = "podatci o sustavu";
$langAddAdminInApache  = "Dodaj nadzornika";
$langAddFaculties  = "Dodaj kategorije";
$langSearchACourse   = "Potra<EFBFBD>i kolegij";
$langSearchAUser   = "Potra<EFBFBD>i korisnika";
$langTechnicalTools  = "Tehni&#269;ki";
$langConfig  = "Konfiguracija sustava";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Popis korisni&#269;kih imena (pro<EFBFBD>ireni)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Najve&#263;i broj korisnika prikazanih u listi";
$PageAfterLoginTitle = "Stranica nakon prijave";
$langNomOutilTodo = "Upravljane popisom poslova ";
$langNomPageAdmin = "Administracija";
$langSysInfo = "Podaci o sustavu";
$langDiffTranslation = "Provjeri prijevod";
$langStatOf = "Statistika  ";
$langSpeeSubscribe = "Brza prijava za testiranje ";
$langLogIdentLogout = "Dnevnik prijava i odjava sa sustava";
$langServerStatus = "Status MySQL server baze podataka : ";
$langDataBase = "Baza podataka ";
$langRun = "radni";
$langClient = "MySql Klijent ";
$langServer = "MySql Server ";
$langtitulary = "Naslovni";
$langUpgradeBase = "Nadogradnja baze podataka ";
$langManage = "Upravljanje portalom";
$langErrorsFound = "prona&#273;ene gre<EFBFBD>ke";
$langMaintenance = "Odr<EFBFBD>avanje";
$langUpgrade = "Nadogradi Dokeos";
$langWebsite = "Web stranica Dokeosa";
$langDocumentation = "Dokumentacija";
$langContribute = "Doprinos";
$langInfoServer = "Podatci o serveru";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langSendMailToUsers = "Po<EFBFBD>alji poruku elektroni&#269;ke po<EFBFBD>te korisnicima";
$langExampleXMLFile = "Primjer datoteke XML";
$langExampleCSVFile = "Primjer datoteke CSV";
$langCourseSystemCode = "<EFBFBD>ifra sustava";
$langCourseVisualCode = "<EFBFBD>ifra prikaza";
$langSystemCode = "<EFBFBD>ifra sustava";
$langVisualCode = "<EFBFBD>ifra prikaza";
$langAddCourse = "Izradi kolegij";
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje virtualnim kolegijima";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtualni kolegij dijelit &#263;e skladi<EFBFBD>ni prostor (direktorij i bazu podataka) s postoje&#263;im \'stvarnim\' kolegijem.";
$langRealCourseCode = "<EFBFBD>ifra stvarnoga kolegija";
$langCourseCodeAlreadyExists = "<EFBFBD>ao nam je, ali ta je <EFBFBD>ifra kolegija ve&#263; u uporabi. Molimo odaberite drugu.";
$langCourseCreationSucceeded = "Kolegij je uspje<EFBFBD>no izra&#273;en.";
$langStatistics = "Statistika";
$langYourDokeosUses = "Va<EFBFBD>a instalacija Dokeos trenutno rabi";
$langOnTheHardDisk = "na tvrdom disku";
$langIsVirtualCourse = "Virtualni kolegij";
$langSystemAnnouncements = "Obavijesti sustava";
$langAddAnnouncement = "Dodaj novu obavijest";
$langAnnouncementAdded = "Obavijest dodana";
$langAnnouncementUpdated = "Obavijest a<EFBFBD>urirana";
$langAnnouncementDeleted = "Obavijest izbrisana";
$langContent = "Sadr<EFBFBD>aj";
$langStartDate = "Datum po&#269;etka";
$langEndDate = "Datum svr<EFBFBD>etka";
$langStudent = "Student";
$langGuest = "Gost";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Upi<EFBFBD>i se kao";
$langLoginAsThisUser = "Korisni&#269;ko ime";
$langCourseAdmin = "upravitelj kolegija";
$langOtherCourses = "drugi kolegiji";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ServerStatusComment = "Kakav je ovo server? Ovime se omogu&#263;uje ili onemogu&#263;uje odre&#273;ene mogu&#263;nosti. Na razvojnom serveru postoji mogu&#263;nost prevo&#273;enja koja upu&#263;uje na neprevedene nizove";
$ServerStatusTitle = "Vrsta servera";
$PlatformLanguages = "Jezici platforme Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ovaj alat upravlja menijem za odabir jezika na stranici prijave. Kao nadzornik platforme mo<EFBFBD>ete odlu&#269;iti koji &#263;e jezici biti dostupni va<EFBFBD>im korisnicima.";
$OriginalName = "Izvorno ime";
$EnglishName = "Ime na engleskom";
$DokeosFolder = "Mapa Dokeos";
$Properties = "Svojstva";
$DokeosConfigSettings = "Postavke konfiguracije Dokeos";
$SettingsStored = "Postavke su spremljene";
$InstitutionTitle = "Naziv institucije";
$InstitutionComment = "Naziv institucije (pojavljuje se na desnoj strani zaglavlja)";
$InstitutionUrlTitle = "URL institucije";
$InstitutionUrlComment = "URL institucije (poveznica se pojavljuje na desnoj strani zaglavlja)";
$SiteNameTitle = "Naziv Dokeosova kampusa";
$SiteNameComment = "Naziv va<EFBFBD>ega Dokeosova kampusa (pojavljuje se u zaglavlju)";
$emailAdministratorTitle = "Nadzornik platforme: elektroni&#269;ka po<EFBFBD>ta";
$emailAdministratorComment = "Adresa elektroni&#269;ke po<EFBFBD>te nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podno<EFBFBD>ja)";
$administratorSurnameTitle = "Nadzornik platforme: Prezime";
$administratorSurnameComment = "Prezime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podno<EFBFBD>ja)";
$administratorNameTitle = "Nadzornik platforme: Ime";
$administratorNameComment = "Ime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podno<EFBFBD>ja)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Podatci o nadzorniku platforme u podno<EFBFBD>ju";
$ShowAdministratorDataComment = "Prika<EFBFBD>i podatke o nadzorniku platforme u podno<EFBFBD>ju?";
$HomepageViewTitle = "Prikaz po&#269;etne stranice";
$HomepageViewComment = "Kako <EFBFBD>elite da izgleda po&#269;etna stranica kolegija?";
$HomepageViewDefault = "Prikaz u dva stupca. Neaktivni alati skriveni";
$HomepageViewFixed = "Prikaz u tri stupca. Neaktivni alati ozna&#269;eni sivom bojom (Ikone na svome mjestu)";
$Yes = "Da";
$No = "Ne";
$ShowToolShortcutsTitle = "Pre&#269;aci do alata";
$ShowToolShortcutsComment = "Prika<EFBFBD>i pre&#269;ace do alata u banneru";
$ShowStudentViewTitle = "Prikaz za studente";
$ShowStudentViewComment = "Omogu&#263;i prikaz za studente?
Ova mogu&#263;nost dopu<EFBFBD>ta predava&#269;u da vidi ono <EFBFBD>to mo<EFBFBD>e vidjeti student.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupina";
$AllowGroupCategoriesComment = "Omogu&#263;i nadzorniku kolegija da izradi kategorije u modulu skupine?";
$PlatformLanguageComment = "Mo<EFBFBD>ete odrediti jezike platforme na razli&#269;itim dijelovima nadzora platforme:  <a href=\"languages.php\">Jezici platforme Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ProductionServer = "Proizvodni poslu<EFBFBD>itelj";
$TestServer = "Probni poslu<EFBFBD>itelj";
$ShowOnlineTitle = "Tko je priklju&#269;en";
$AsPlatformLanguage = "kao jezik platforme";
$ShowOnlineComment = "Prika<EFBFBD>i broj priklju&#269;enih korisnika?";
$AllowNameChangeTitle = "Omogu&#263;i promjenu imena u profilu korisnika?";
$AllowNameChangeComment = "Je li korisniku omogu&#263;ena promjena imena i prezimena?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Postavljena kvota dokumenta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata? Kvote za pojedine kolegije se mogu pomaknuti sljede&#263;im putem: nadzor platforme > Kolegiji > izmijeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Koji se dijelovi profila mogu izmijeniti?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija: obvezna polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Koja su polja obvezna (pored prezimena, imena, korisni&#269;kog imena i zaporke)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Postavljena kvota skupine";
$DefaultGroupQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata skupine?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljena zaporka";
$AllowLostPasswordComment = "Je li korisniku omogu&#263;eno zatra<EFBFBD>iti izgubljenu zaporku?";
$AllowRegistrationTitle = "Registracija";
$AllowRegistrationComment = "Je li mogu&#263;e registrirati se kao novi korisnik? Mogu li korisnici otvoriti nove ra&#269;una?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registracija predava&#269;a";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Je li mogu&#263;e registrirati se kao predava&#269; (koji mo<EFBFBD>e izra&#273;ivati kolegije)?";
$PlatformLanguage = "Jezik platforme";
$CourseQuota = "Kvota kolegija";
$EditNotice = "Uredi obavijest";
$General = "op&#263;e";
$LostPassword = "Izgubljena zaporka";
$Registration = "registracija";
$Password = "zaporka";
$InsertLink = "umetni poveznicu";
$EditNews = "Uredi novosti";
$EditCategories = "uredi kategorije";
$EditHomePage = "Uredi po&#269;etnu stranicu";
$AllowUserHeadingsComment = "Mo<EFBFBD>e li nadzornik kolegija odrediti korisni&#269;ke naslove kako bi saznao dodatne podatke o korisniku?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Kolegij";
$Languages = "Jezici";
$Tools = "Alati";
$Privacy = "Privatnost";
$NoticeTitle = "Naslov obavijesti";
$NoticeText = "Tekst obavijesti";
$LinkName = "Tekst poveznice";
$LinkURL = "URL poveznice";
$OpenInNewWindow = "Otvori u novom prozoru";
$Plugins = "Dodatci";
$Search = "tra<EFBFBD>i";
$AdvancedSearch = "napredna pretraga";
$Info = "podatci";
$UserAdded = "Korisnik je dodan";
$NoSearchResults = "Potraga bez rezultata";
$UserDeleted = "Korisnik izbrisan";
$NoClassesForThisCourse = "Za taj kolegij nema upisanih razreda";
$CourseUsage = "Uporaba kolegija";
$NoCoursesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni na jedan kolegij";
$NoClassesForThisUser = "Korisnik nije upisan ni u jednu skupinu";
$NoCoursesForThisClass = "Razred nije upisan ni na jedan kolegij";
$All = "svi";
$langOpenToTheWorld = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en svima";
$OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en korisnicima registriranim na platformu";
$langPrivate = "Privatni pristup (stranica dostupna samo osobama na popisu korisnika)";
$langCourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoreno; kolegij dostupan jedino nadzorniku kolegija.";
$langSubscription = "Upis";
$langUnsubscription = "Ispi<EFBFBD>i se";
$langConfTip = "Prema izvornoj postavci kolegij je javan. No stupanj povjerljivosti mo<EFBFBD>ete odrediti gore.";
$Tool = "alat";
$NumberOfItems = "broj elemenata";
$Agenda = "Raspored";
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti i mape";
$Learnpath = "Put u&#269;enja";
$Exercises = "Vje<EFBFBD>be";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Osobni raspored";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Mo<EFBFBD>e li korisnik dodati elemente osobnog rasporeda na stranicu Moj raspored?";
$CurrentValue = "trenutna vrijednost";
$CourseDescription = "Opis kolegija";
$OnlineConference = "Konferencija online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Vje<EFBFBD>be";
$Dropbox = "Dropbox";
$Announcements = "Obavijesti";
$Links = "Poveznice";
$LearningPath = "Put u&#269;enja";
$Documents = "Dokumenti";
$Forums = "Forumi";
$UserPicture = "Slika";
$name = "Ime";
$officialcode = "Slu<EFBFBD>bena <EFBFBD>ifra";
$Login = "Korisni&#269;ko ime";
$UserPassword = "Zaporka";
$SubscriptionAllowed = "Upis omogu&#263;en";
$UnsubscriptionAllowed = "Ispis omogu&#263;en";
$AllowedToUnsubscribe = "Omogu&#263;eno";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Onemogu&#263;eno";
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj kolegiju probni sadr<EFBFBD>aj";
$DummyCourseCreator = "Izradi probni sadr<EFBFBD>aj kolegija";
$DummyCourseDescription = "Ovime &#263;e kolegiju biti dodan probni sadr<EFBFBD>aj. To se &#269;ini samo radi provjere.";
$AvailablePlugins = "Dodaci prona&#273;eni na sustavu.";
$CreateVirtualCourse = "Izradi virtualni kolegij";
$DisplayListVirtualCourses = "Prika<EFBFBD>i popis virtualnih kolegija";
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan sa <EFBFBD>ifrom stvarnoga kolegija";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Poku<EFBFBD>aj izrade virtualnoga kolegija...";
$WantedCourseCode = "Potrebna <EFBFBD>ifra kolegija";
$ResetPassword = "Obnovi zaporku";
$CheckToSendNewPassword = "Ozna&#269;i za slanje nove zaporke";
$AutoGeneratePassword = "Automatski prika<EFBFBD>i novu zaporku";
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
$UseDocumentTitleComment = "Ovime se omogu&#263;uje uporaba naslova za imena dokumenata umjesto ime_dokumenta.ext";
$StudentPublications = "Publikacije studenata";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Izbrisane datoteke ne mogu se vratiti";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke iz alata za dokumente je nepovratno. Datoteka se ne mo<EFBFBD>e vratiti";
$ClassName = "Ime razreda";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Najve&#263;a mogu&#263;a veli&#269;ina datoteke dokumenta za slanje";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Koje veli&#269;ine (u bajtima) mo<EFBFBD>e biti dokument za slanje?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Mo<EFBFBD>e li dokument biti zamijenjen drugim";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Mo<EFBFBD>e li izvorni dokument biti zamijenjen kada student ili predava&#269; postavlja dokument istoga imena kao i ve&#263; postoje&#263;i dokument? Odgovorite li potvrdno, gubite mogu&#263;nost pra&#263;enja verzija dokumenta";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Postaviti u vlastiti dropbox?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Omogu&#263;i predava&#269;ima i studentima postavljanje dokumenata u vlastiti pretinac, bez slanja ikome (=slanje dokumenata sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Pretinac: Student <-> Student";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Omogu&#263;i studentima slanje dokumenata drugim studentima (razmjena peer 2 peer). Studenti ovu funkciju mogu koristiti i za manje va<EFBFBD>ne dokumente (mp3, rje<EFBFBD>enja,...). Onemogu&#263;i li se, studenti mogu dokumente slati samo predava&#269;ima";
$DropboxAllowMailingTitle = "Pretinac: omogu&#263;i slanje po<EFBFBD>te";
$DropboxAllowMailingComment = "Funkcijom slanja po<EFBFBD>te svakome se studentu mo<EFBFBD>e slati zaseban dokument";
$UserListHasBeenExported = "Popis korisnika je prenesen.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite ovdje za prijenos datoteke.";
$administratorTelephoneTitle = "Nadzornik platforme: telefon";
$administratorTelephoneComment = "Broj telefona nadzornika platforme";
$SendMailToNewUser = "Po<EFBFBD>alji po<EFBFBD>tu novome korisniku";
$ExtendedProfileTitle = "Pro<EFBFBD>ireni profil";
$ExtendedProfileComment = "Ako je ova opcija postavljena na \'Ispravno\', korisnik mo<EFBFBD>e popuniti sljede&#263;e (neobvezne) rubrike: \'Moje vje<EFBFBD>tine\', \'Moje svjedod<EFBFBD>be\', \'<EFBFBD>to mogu podu&#269;avati\' i \'Moj osobni prostor\'";
$Classes = "Razredi";
$UserUnsubscribed = "Korisnik je ispisan";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Korisnik se ne mo<EFBFBD>e ispisati s kolegija. Korisnik je nadzornik kolegija.";
$InvalidStartDate = "Objavljen je pogre<EFBFBD>an datum po&#269;etka.";
$InvalidEndDate = "Objavljen je pogre<EFBFBD>an datum svr<EFBFBD>etka.";
$DateFormatLabel = "(d/m/g s:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Nije mogu&#263;e prepravljati datoteke po&#269;etne stranice!";
$PleaseEnterNoticeText = "Molim upi<EFBFBD>ite tekst obavijesti";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Molim upi<EFBFBD>ite naslov obavijesti";
$PleaseEnterLinkName = "Molim upi<EFBFBD>ite naziv poveznice";
$InsertThisLink = "Umetni poveznicu";
$FirstPlace = "Prvo mjesto";
$After = "poslije";
$DropboxAllowGroupTitle = "Pretinac: omogu&#263;i skupine";
$DropboxAllowGroupComment = "Korisnici mogu datoteke slati skupinama";
$ClassDeleted = "Razred izbrisan";
$ClassesDeleted = "Razredi izbrisani";
$NoUsersInClass = "Nema korisnika u razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Odabrani korisnici upisani su u ozna&#269;ene kolegije";
$InvalidTitle = "Molim upi<EFBFBD>ite naslov";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija ve&#263; u uporabi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Molim upi<EFBFBD>ite <EFBFBD>ifru i naziv kategorije";
$DokeosHomepage  = "Po&#269;etna stranica Dokeosa";
$DokeosForum  = "Forum Dokeosa";
$RegisterYourPortal  = "Registrirajte svoj portal";
$DokeosExtensions  = "Produ<EFBFBD>etci Dokeosa";
$ShowNavigationMenuTitle = "Lijevi izbornik";
$ShowNavigationMenuComment = "Treba li koristiti lijevi izbornik?";
$LoginAs = "Prijavi kao";
$ImportClassListCSV = "Prenesi popis razreda putem CSV-a";
$ShowOnlineWorld = "Prika<EFBFBD>i broj aktivnih korisnika na stranici prijave (vidljivo svima)";
$ShowOnlineUsers = "Prika<EFBFBD>i broj aktivnih korisnika na svim stranicama (vidljivo prijavljenim korisnicima)";
$ShowOnlineCourse = "Prika<EFBFBD>i broj aktivnih korisnika u ovom kolegiju";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prika<EFBFBD>i ikone u navigacijskom meniju?";
?>