$ShowEmailAddressesComment = "Exibir endereço de email para usuários";
$langphone = "Telefone";
$langConfigureExtensions = "Configurar as extenções";
$langConfigureExtensions = "Configurar os serviços";
$langActiveExtensions = "Ativar este serviço";
$langVisioconf = "Video-Conferência";
$langPpt2lp = "PowerPoint2Rota de Aprendizagem";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2Rota de Aprendizagem permite que você transforme uma apresentação de Power point em uma Rota de Aprendizagem com apenas alguns cliques.";
$langBandWidthStatistics = "Estatísticas de Trafego";
$langServerStatistics = "Estatísticas do Servidor";
$langSearchEngine = "Buscador de texto completo";
$langListSession = "Listar Sessões";
$AddSession = "Adicionar uma sessão";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sessão no formato XML/CSV";
$langExportSessionListXMLCSV = "Exportar sessões no formato XML/CSV";
@ -162,4 +162,8 @@ $langUseExistantQuestion = "Utilize uma quest
$freeAnswer = "Resposta livre";
$notCorrectedYet = "Essa resposta ainda não foi corrigida. Enquanto isso, a sua pontuação para essa questão está definida como 0, afetando a sua pontuação total.";
$adminHP = "Administração do Hot Potatoes";
$langDescription = "Descrição";
$langAllQuestions = "Todas as perguntas";
$langModifyTitleDescription = "Editar título e comentários";
$SessionNameIsRequired = "Je dient een naam op te geven voor de sessie";
$NextStep = "Volgende stap";
$keyword = "Sleutelwoord";
$Confirm = "Bevestig";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Gebruikers uitschrijven uit de cursus";
$MissingClassName = "Klasnaam ontbreekt";
$ClassNameExists = "De klasnaam bestaat reeds";
$ImportCSVFileLocation = "Locatie CSV bestand";
$ClassesCreated = "De klassen zijn aangemaakt";
$ErrorsWhenImportingFile = "Fouten bij het importeren van het bestand";
$ServiceActivated = "Service actief";
$ActiveExtension = "Actieve services";
$InvalidExtension = "Ongeldige extensie";
$VersionCheckExplanation = "Om de automatische versiecontrole te activeren dient u uw campus te registreren op dokeos.com. De bekomen informatie is enkel voor intern gebruik en enkel geaggregeerde informatie zal publiekelijk beschikbaar zijn (totaal aantal campussen, totaal aantal Dokeos cursussen van alle campussen samen, totaal aantal studenten die dokeos gebruiken, ...) zie hiervoor see <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Als u uw campus registreert verschijnt deze ook in de lijst met campussen (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>.. Als u dit niet wilt dient u onderstaande checkbox aan te vinken. Registreren is heel gemakkelijk: u dient enkel op onderstaande knop te klikken.";
@ -105,4 +105,7 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Wijzigen door gebruikers inschakelen";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Wijzigen door gebruikers uitschakelen";
$OrInTime = "Of binnen";
$CourseRegistrationPassword = "Registratie-wachtwoord voor cursus";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klik op deze link om alle sporen van de cursus op de server te verwijderen. <br><br> Wees zeer voorzichtig met het gebruik van deze functionaliteit! ";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos biedt nu ook de mogelijkheid om een bestaande cursus geheel of gedeeltelijk te kopiëren naar een andere cursus, die aanvankelijk leeg mag zijn.<br><br>De enige voorwaarde voor deze functie is dat u beschikt over een cursus met een aantal documenten, aankondigingen, forums… en een tweede cursus die niet dezelfde elementen als de eerste bevat !";
$langDescriptionRecycleCourse = "Deze functie verwijdert uit de cursus de geselecteerde onderdelen, of alle onderdelen. Documenten, forums, links... worden verwijderd. Deze procedure kan uitgevoerd worden aan het einde van de opleiding, of na afloop van het academiejaar. Opgelet: alvorens deze \"recycling\" uit te voeren, kunt u best een volledige backup nemen van uw cursus ! ";
@ -187,4 +187,18 @@ $langHotspotValidateError1 = "Je dient de vraag volledig te beantwoorden (";
$langHotspotValidateError2 = "Vereiste aantal muiskliks op de afbeelding voor het resultaat getoond wordt";
$langHotspotRequired = "Beschrijving en gewist zijn verplicht voor elke hotspot - commentaar is optioneel";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Om een hotspot aan te maken: selecteer een vorm naast de kleuren en teken de hotspot op de afbeelding.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Om een hotspot te verplaatsen, selecteer de kleur, klik op een andere plaats in de afbeelding en teken de hotspot.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Om een hotspot bij te voegen: klik op de [+hotspot] knop.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Om een polygoon vorm te sluiten: rechtsklikken en selecteer \\\"Sluit polygoon\\\".</div>";
$Fault = "Fout";
$Hotspot = "Hotspot";
$ClickNumber = "Aantal klikken.";
$HotspotGiveAnswers = "Gelieve een antwoord op te geven";
$Addlimits = "Grenzen toevoegen";
$AreYouSure = "Weet u zeker";
$StudentScore = "Score student";
$backtoTesthome = "Terug naar startpagina test";
$Feedback = "Feedback";
$MarkIsUpdated = "De score is gewijzigd";
$MarkInserted = "Score toegevoegd";
$PleaseGiveAMark = "Gelieve een score op te geven";
$EditCommentsAndMarks = "Wijzig commentaar en score";
$langConfigureExtensions = "Configure the extensions";
$langConfigureExtensions = "Configure the services";
$langActiveExtensions = "Active the services";
$langActiveExtensions = "Activate this service";
$langVisioconf = "Visio-conference";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® is a standard tool of visioconference which offers : displaying of diapos, whiteboard to draw and write, audio/video duplex, chat. It requires just the Flash® player and permits to use three modes : one2one, one2many et many2many. ";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
@ -537,4 +537,5 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Errors when importing file";
$ServiceActivated = "Service activated";
$ActiveExtension = "Active services";
$InvalidExtension = "Invalid extension";
$VersionCheckExplanation = "In order to enable the automatic version checking you have to register your campus on dokeos.com. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of campusses, total number of dokeos courses, total number of dokeos students, ...) (see <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. When registering you will also appear on the worldwide list (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button: <br/>";
@ -7,26 +7,23 @@ $langInstituteShortName = "Nom abr
$langWarningResponsible = "Utilisez ce script après avoir fait un backup. Nous ne pourrons être tenu responsable pour tout problème qui vous ferai perdre des données.";
$langAllowSelfRegProf = "Autoriser l\'auto-inscription en tant que créateur de cours";
$langEG = "par ex.";
$langDBHost = "Database Hôte";
$langDBLogin = "Database User";
$langDBPassword = "Database Mot de passe";
$langDBHost = "Hôte base de données";
$langDBLogin = "Utilisateur base de données";
$langDBPassword = "Mot de passe base de données";
$langMainDB = "Base principale de Dokeos";
$langAllFieldsRequired = "Toutes ces données sont requises";
$langPrintVers = "Version imprimable";
$langLocalPath = "Corresponding local path";
$langLocalPath = "Chemin local correspondant";
$langAdminEmail = "Email de l\'administrateur";
$langAdminName = "Nom de l\'administrateur";
$langAdminSurname = "Prénom de l\'administrateur";
$langAdminLogin = "Identifiant de l\'administrator";
$langAdminPass = "Mot de passe de l\'administrator";
$langAdminLogin = "Identifiant de l\'administrateur";
$langAdminPass = "Mot de passe de l\'administrateur (<fontcolor=\"red\">en choisir un autre pourrait être une bonne idée</font>)";
$langEducationManager = "Responsable du contenu";
$langHelpDeskPhone = "N° de téléphone de l\'assisance technique";
$langHelpDeskPhone = "N° de téléphone de l\'assistance technique";
$langCampusName = "Nom du campus";
$langInstituteName = "URL de l\'institution";
$langDBSettingIntro = "
Install script will create claroline main DB. Please note that Dokeos
will need to create many DBs. If you are allowed only one
DB for your website by your Hosting Services, Dokeos will not work.";
$langDBSettingIntro = "Le script d\'installation créera les bases de données principales de Dokeos. Veuillez prendre en compte que Dokeos devra créer plusieurs bases de données. Si vous êtes restreint à une seule base de données par votre hébergeur, Dokeos ne fonctionnera pas, à moins que vous ne choisissiez l\'option \"Une seule base de données\".";
$langStep1 = "Étape 1 sur 6 ";
$langStep2 = "Étape 2 sur 6 ";
$langStep3 = "Étape 3 sur 6 ";
@ -34,17 +31,17 @@ $langStep4 = "
$langStep5 = "Étape 5 sur 6 ";
$langStep6 = "Étape 6 sur 6 ";
$langCfgSetting = "Paramètres de config";
$langDBSetting = "MySQL database settings";
$langDBSetting = "Paramètres de base de données MySQL";
$langMainLang = "Langue principale";
$langLicence = "Licence";
$langLastCheck = "Last check before install";
$langRequirements = "Requirements";
$langDbPrefixForm = "Prefix pour le nom de base MySQL";
$langLastCheck = "Dernière vérification avant installation";
$langRequirements = "Pré-requis";
$langDbPrefixForm = "Préfixe pour le nom de base MySQL";
$langDbPrefixCom = "Laissez vide si non requis";
$langEncryptUserPass = "Crypter les mots de passes des utilisateur dans la base de données";
$langSingleDb = "Use one or several DB for Dokeos";
$langSingleDb = "Utiliser une ou plusieurs bases de données pour Dokeos";
$langAllowSelfReg = "Auto-inscription autorisée";
$langRecommended = "(recomamndé)";
$langRecommended = "(recommandé)";
$langScormDB = "BdD Scorm";
$langAdminLastName = "Nom de l\'administrateur";
$langAdminFirstName = "Prénom de l\'administrateur";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference, es bietet: Anzeige von Diapos, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2Lernpfad";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2Lernpfad ermöglicht mit wenigen Klicks das Übertragen einer PowerPoint Präsentation in einen Lernpfad";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ermöglicht ausführliche Statistiken über den Serverstatus während der letzten 24 Stunden";
$langServerStatistics = "Server Statistiken";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats ermöglicht Statistiken für die Plattform:Besucher, Seitenaufrufe, Referer, usw ...";
$langSearchEngine = "Volltextsuche";
$langSearchEngineDescription = "Volltextsuche ermöglicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der täglich erstellte Index des Inhalts gewährt die Qualität der Suchergebnisse ";
$langListSession = "Session Liste";
$AddSession = "Eine Session hinzufügen";
$langNbCourses = "Kursnummer";
$langDateStart = "Anfangsdatum";
$langDateEnd = "Enddatum";
$langCoachName = "Name des Tutors";
$langNoTimeLimits = "Keine Zeitbeschränkung";
$NextStep = "Nächster Schritt";
$keyword = "Schlüsselwort";
$Confirm = "Bestätigen";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Teilnehmer aus Kurs abmelden";
$MissingClassName = "Name für Klasse fehlt";
$ClassNameExists = "Name für Klasse existiert schon";
$langLinkChanged = "Link für die Kurs Homepage hat sich geändert. Benutzen Sie die \"breadcrumb\" Navigation, um zur Homepage des Kurses zu gelangen.";
$langVisioconfDescription = "A Dokeos Live ConferencingŽ eszköz élő videokonferencia lebonyolítását teszi lehetővé az alábbi lehetőségek biztosításával: diasorozatok bemutatása, tábla írása és olvasása, csevegés és kétirányú audió és videó átvitel. Az eszköz mindössze a FlashŽ lejátszó telepítését igényli és három üzemmódban használható: egy-egy, egy-több, több-több.";
$langPpt2lp = "PowerPoint-ból Tanösvény";
$langPpt2lpDescription = "A \"PowerPoint-ból Tanösvény\" eszköz lehetővé teszi, hogy egy Powerpoint bemutatót néhány kattintás segítségével tanösvénnyé alakítson át.";
$langBandWidthStatisticsDescription = "Az MGRT eszköz lehetővé teszi részletesebb statisztikák megjelenítését a szerver működéséről az elmúlt 24 órában.";
$langServerStatistics = "Szerver statisztikák";
$langServerStatisticsDescription = "Az AWStats eszköz lehetővé teszi, hogy megjelenítse a portál statisztikáit: látogatók, megtekintett oldalak, hivatkozások, stb.";
$langSearchEngineDescription = "A teljes szöveget vizsgáló keresőmotor egy szó keresését teszi lehetővé a teljes portálon. A feltöltött tartalmak napi indexelése biztosítja az találatok megfelelő minőségét.";
$langNbCourses = "Kurzusok száma";
$langDateStart = "Indulás dátuma";
$langDateEnd = "Befejezés dátuma";
$langNoTimeLimits = "Nincs időkorlát";
$NextStep = "Következő lépés";
$keyword = "Kulcsszó";
$Confirm = "Megerősít";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Felhasználók eltávolítása a kurzusról";
$ErrorsWhenImportingFile = "Állomány importálásakor keletkezett hibák";
$ServiceActivated = "Szolgáltatás aktiválva";
$ActiveExtension = "Aktív szolgáltatások";
$InvalidExtension = "Érvénytelen kiterjesztés";
$VersionCheckExplanation = "Az autómatikus verziószám ellenőrzéshez portálját regisztrálnia kell a dokeos.com oldalon. A gombnyomásra kapott információk csak belső használatra szolgálnak és csak összegzett adatok kerülnek nyilvánosságra (portálok teljes száma, dokeos kurzusok teljes száma, dokeos hallgatók teljes száma, stb.), lásd <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Regisztrálás után az Ön portálja megjelenik a világszerte telepített dokeos portálok listáján <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a> Ha nem kíván ezen a listán megjelenni jelezze az alábbi opció kijelölésével. A regisztráció a lehető legegyszerűbb, csak az alábbi gombra kell kattintania: <br/>";
@ -81,4 +81,6 @@ $DokeosLicenseInfo = "A Dokeos egy GNU
$IAccept = "Elfogadom";
$ConfigSettingsInfo = "Az alábbi értékek kerülnek beállításra a <b>main/inc/conf/claro_main.conf.php</b> állományban:";
$InstallDokeos = "Dokeos telepítése";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Az újonnan létrehozott portál megtekintése";
$FirstUseTip = "Könnyen megértheti a portál működését, ha az első belépéskor a \'Kurzusterület létrehozása\' opció kijelölésével regisztrálja magát, majd követi a lépéseket.";
@ -500,4 +500,28 @@ $SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
$langphone = "Telefono";
$langConfigureExtensions = "Configura le estensioni";
$langConfigureExtensions = "Configura i servizi";
$langActiveExtensions = "Attiva il servizio";
$langVisioconf = "Videoconferenza";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® è uno strumento standard di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Richiede il playre Flash® e permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2PercorsiDidattici";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2PercorsiDidattici permette di trasformare una presentazione ppt in un percorso didattico con pochi click.";
$langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull\'uso del server nelle ultime 24 ore.";
$langServerStatistics = "Statistiche del server";
$langServerStatisticsDescription = "AWstats ti permette di ottenere statistiche sulla piattaforma: visitatori, pagine, puntatori...";
$langSearchEngine = "Motore di ricerca";
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell\'intera piattaforma. L\'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualità del risultato.";
$langListSession = "Elenco sessioni";
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CVS";
$langExportSessionListXMLCSV = "Esporta sessioni in formato XML/CVS";
$CourseRegistrationPassword = "Geslo za registracijo v tečaj";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikni to povezavo, èe želiš odstraniti vsako sled teèaja s strežnika.<br><br>Rokovanje s to funkcionalnostjo zahteva posebno pazljivost!";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos uvaja možnost podvojevanja vsebin celotnega ali dela obstojeèega tečaja v nek drug teèaj, ki je prvotno lahko prazen.<br><br>Edina predpogoja za prepis vsebin sta, da obstaja teèaj za prepis, ki vsebuje npr. nekaj dokumentov, vaj, forumov, ... in da obstaja drug (ciljni) teèaj, ki ne vsebuje elementov prvega!";
$langDescriptionRecycleCourse = "To orodje odstrani iz teèaja izbrane elemente ali vse elemente, ki jih teèaj vsebuje. Odstrani dokumente, forume, povezave, ... Izvedba te procedure se obièajno upoabi po zakljuèku teèaja ali ob koncu akademskega leta. In seveda, pred “recikliranjem” poskrbite za rezervno kopijo vsebin teèaja.";
$langHotspotValidateError1 = "Vprašanje zahteva popoln odgovor (";
$langHotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogledate rezultate.";
$langHotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk. Komentar je opcijski.";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Vročo točko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vročo točko.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Premik vroče točke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vročo točko.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Dodajanje vroče točke: kliknemo na gumb [+vroča točka].</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \\\"Zapri poligon\\\".</div>
$SessionNameIsRequired = "Debe dar un nombre a la sesión";
$NextStep = "Paso siguiente";
$keyword = "Palabra clave";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripción de los usuarios en el curso";
$MissingClassName = "Falta el nombre de la clase";
$ClassNameExists = "El nombre de la clase ya existe";
$ImportCSVFileLocation = "Localización del fichero de importación CSV";
$ClassesCreated = "Clases creadas";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errores al importar el fichero";
$ServiceActivated = "Servicio activado";
$ActiveExtension = "Servicios activados";
$InvalidExtension = "Extensión no válida";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la compobación automática de la versión debe registrar su campus en dokeos.com. La información obtenida al hacer clic en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios del campus, número total de cursos dokeos, número total de estudiantes dokeos,...) (ver <ahref=\"verhttp://www.dokeos.com/stats/\">ver http://www.dokeos.com/stats/</a>. Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer clic sobre este botón: <br/>";
$langDBSettingIntro = "El script de instalación creará la base de datos principal de Dokeos. Por favor, recuerde que Dokeos necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor, Dokeos no funcionará.";
$langDBSettingIntro = "El script de instalación creará las principales bases de datos de Dokeos. Por favor, recuerde que Dokeos necesitará crear varias bases de datos. Si sólo puede tener una base de datos en su proveedor, Dokeos no funcionará.";
$langStep1 = "Paso 1 de 6 ";
$langStep2 = "Paso 2 de 6 ";
$langStep3 = "Paso 3 de 6 ";
@ -42,7 +42,7 @@ $langDbPrefixCom = "No cumplimentar si no se requiere";
$langEncryptUserPass = "Encriptar las contraseñas de los usuarios en la base de datos";
$langSingleDb = "Usar una o varias bases de datos para Dokeos";
$langAllowSelfReg = "Permitir que los propios usuarios puedan registrarse";
$langRecommended = "(Recomendado)";
$langRecommended = "Recomendado";
$langScormDB = "Base de datos SCORM";
$langAdminLastName = "Apellidos del administrador";
$langAdminFirstName = "Nombre del administrador";
@ -65,7 +65,7 @@ $MoreDetails = "Para m
$ServerRequirements = "Requisitos del servidor";
$ServerRequirementsInfo = "Bibliotecas y funcionalidades que el servidor debe proporcionar para poder utilizar Dokeos con todas sus posibilidades";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar dirección e-mail a los usuarios";
$langphone = "Teléfono";
$langConfigureExtensions = "Configurar las extensiones";
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
$langActiveExtensions = "Activar este servicio";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Sólo requiere de Flash® player y permite usar tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath le permite transformar una presentación Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje en unos pocos clicks.";
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas de Ancho de Banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
$langServerStatistics = "Estadísticas del servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estadísticas de su plataforma: visitantes, páginas vistas, referenciadores...";
$langSearchEngine = "Buscador de texto completo";
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a través de toda la plataforma. La indización diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";