chamilo-lms/main/lang/catalan/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$WikiSearchResults = "Resultats de la recerca en el Wiki ";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "P<EFBFBD>gina d\'inici del Wiki";
$EditThisPage = "Editar aquesta p<EFBFBD>gina";
$ShowPageHistory = "Historial de la p<EFBFBD>gina ";
$RecentChanges = "Canvis recents";
$AllPages = "Totes les p<EFBFBD>gines";
$AddNew = "Afegir una p<EFBFBD>gina";
$ChangesStored = "Els seus canvis han estat guardats ";
$NewWikiSaved = "La nova p<EFBFBD>gina ha estat guardada";
$DefaultContent = "<br/> <br/>align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. *Dokeos\" />align=\"center\">Per a comen<EFBFBD>ar editi aquesta p<EFBFBD>gina i esborri aquest text";
$CourseWikiPages = "P<EFBFBD>gines wiki del curs";
$GroupWikiPages = "P<EFBFBD>gines wiki del grup";
$NoWikiPageTitle = "Els canvis no s\'han guardat. Ha de donar un t<EFBFBD>tol a aquesta p<EFBFBD>gina ";
$WikiPageTitleExist = "Aquest t<EFBFBD>tol de p<EFBFBD>gina ja ha estat creat anteriorment, editi el contingut de la p<EFBFBD>gina existent fent clic en: ";
$WikiDiffAddedLine = "L<EFBFBD>nia afegida ";
$WikiDiffDeletedLine = "L<EFBFBD>nia esborrada ";
$WikiDiffMovedLine = "L<EFBFBD>nia moguda";
$WikiDiffUnchangedLine = "L<EFBFBD>nia sense canvis";
$DifferencesNew = "Canvis en la versi<EFBFBD>";
$DifferencesOld = "Respecte a la versio de";
$Differences = "Difer<EFBFBD>ncies";
$MostRecentVersion = "Vista de la versi<EFBFBD> m<EFBFBD>s recent de les seleccionades ";
$Legend = "Llegenda";
$ShowDifferences = "Comparar versions ";
$SearchPages = "Cercar p<EFBFBD>gines";
$Discuss = "Discutir";
$History = "Historial ";
$ShowThisPage = "Veure aquesta p<EFBFBD>gina";
$DeleteThisPage = "Eliminar aquesta p<EFBFBD>gina";
$DiscussThisPage = "Discutir aquesta p<EFBFBD>gina";
$HomeWiki = "Portada";
$DeleteWiki = "Eliminar el Wiki";
$WikiDeleted = "Wiki eliminat";
$WikiPageDeleted = "La p<EFBFBD>gina ha estat eliminada juntament amb tot el seu historial ";
$NumLine = "N<EFBFBD>m. de l<EFBFBD>nia";
$DeletePageHistory = "Eliminar aquesta p<EFBFBD>gina i totes les seues versions";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Nom<EFBFBD>s els professors del curs poden esborrar el Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Nom<EFBFBD>s els professors del curs poden esborrar una p<EFBFBD>gina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nom<EFBFBD>s els professors del curs poden afegir p<EFBFBD>gines al Wiki del grup";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nom<EFBFBD>s els professors del curs i els membres d\'aquest grup poden editar les p<EFBFBD>gines del Wiki del grup ";
$ConfirmDeleteWiki = "Est<EFBFBD> segur de voler eliminar aquest Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Est<EFBFBD> segur de voler eliminar aquesta p<EFBFBD>gina i totes les seves versions? ";
$AlsoSearchContent = "Buscar tamb<EFBFBD> en el contingut";
$PageLocked = "P<EFBFBD>gina protegida ";
$PageUnlocked = "P<EFBFBD>gina no protegida ";
$PageLockedExtra = "Aquesta p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> protegida. Nom<EFBFBD>s els professors del curs poden modificar-la ";
$PageUnlockedExtra = "Aquesta p<EFBFBD>gina no est<EFBFBD> protegida pel que tots els membres del curs, o si escau del grup, poden modificar-la ";
$ShowAddOption = "Activar afegir ";
$HideAddOption = "Desactivar afegir ";
$AddOptionProtected = "La possibilitat d\'afegir p<EFBFBD>gines ha estat desactivada. Ara nom<EFBFBD>s els professors del curs poden afegir p<EFBFBD>gines en aquest Wiki. No obstant aix<EFBFBD>, la resta dels usuaris podr<EFBFBD> seguir editant les p<EFBFBD>gines ja existents ";
$AddOptionUnprotected = "La possibilitat d\'afegir p<EFBFBD>gines est<EFBFBD> habilitada per a tots els membres del Wiki ";
$NotifyChanges = "Notificar-me canvis ";
$NotNotifyChanges = "No notificar-me canvis ";
$NotifyByEmail = "La notificaci<EFBFBD> per correu electr<EFBFBD>nic de les modificacions de la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> habilitada ";
$CancelNotifyByEmail = "La notificaci<EFBFBD> per correu electr<EFBFBD>nic de les modificacions de la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> deshabilitada ";
$MostRecentVersionBy = "L\'<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD> d\'aquesta p<EFBFBD>gina va ser realitzada per ";
$Rating = "Puntuaci<EFBFBD>";
$RatingMedia = "L\'<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD> d\'aquesta p<EFBFBD>gina va ser realitzada per ";
$NumComments = "El nombre de comentaris a aquesta p<EFBFBD>gina <EFBFBD>s ";
$NumCommentsScore = "El nombre de comentaris que l\'han avaluat <EFBFBD>s ";
$AddPagesLocked = "L\'opci<EFBFBD> afegir p<EFBFBD>gines ha estat desactivada temporalment pel professor ";
$LinksPages = "Refer<EFBFBD>ncies";
$ShowLinksPages = "Mostra les p<EFBFBD>gines que tenen enlla<EFBFBD>os a aquesta p<EFBFBD>gina ";
$MoreWikiOptions = "M<EFBFBD>s opcions del Wiki";
$DefaultTitle = "Portada";
$DiscussNotAvailable = "Discussi<EFBFBD> no disponible ";
$Print = "Imprimir";
$Version = "Versi<EFBFBD>";
$EditPage = "Editar";
$AddedBy = "Afegida per";
$EditedBy = "editada per";
$DeletedBy = "eliminada per";
$WikiStandardMode = "Modo wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor i membre del grup";
$GroupTutor = "Tutor del grup";
$GroupStandardMember = "Membre del grup";
$AssignmentMode = "Modo tasca individual";
$ConfigDefault = "Configuraci<EFBFBD> per defecte";
$UnlockPage = "Desprotegir";
$LockPage = "Protegir";
$NotifyDiscussChanges = "Notificar-me comentaris";
$NotNotifyDiscussChanges = "No notificar-me comentaris";
$AssignmentWork = "P<EFBFBD>gina de l\'alumne";
$AssignmentDesc = "P<EFBFBD>gina del professor";
$WikiDiffAddedTex = "Text afegit";
$WikiDiffDeletedTex = "Text eliminat";
$WordsDiff = "paraula a paraula";
$LinesDiff = "l<EFBFBD>nia a l<EFBFBD>nia";
$MustSelectPage = "Primer ha de seleccionar una p<EFBFBD>gina";
$Export2ZIP = "Exportar a un fitxer ZIP";
$HidePage = "Ocultar p<EFBFBD>gina ";
$ShowPage = "Mostrar p<EFBFBD>gina ";
$GoAndEditMainPage = "Per a iniciar el Wiki vagi a la p<EFBFBD>gina principal i editi-la ";
$DiscussNotAvailable = "Discussi<EFBFBD> no disponible ";
$UnlockDiscuss = "Desbloquejar discussi<EFBFBD>";
$LockDiscuss = "Bloquejar discussi<EFBFBD>";
$HideDiscuss = "Ocultar discussi<EFBFBD>";
$ShowDiscuss = "Mostrar discussi<EFBFBD>";
$UnlockRatingDiscuss = "Activar puntuar";
$LockRatingDiscuss = "Desactivar puntuar";
$EditAssignmentWarning = "Pot editar aquesta p<EFBFBD>gina per<EFBFBD> les p<EFBFBD>gines dels seus alumnes no <EFBFBD>s modificaran";
$ExportToDocArea = "Exportar l\'<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina a l\'<EFBFBD>rea de documents del curs";
$LockByTeacher = "Desactivat per el professor";
$LinksPagesFrom = "P<EFBFBD>gines que enllacen la p<EFBFBD>gina ";
$DefineAssignmentPage = "Definir aquesta p<EFBFBD>gina com una tasca individual";
$AssignmentDescription = "Descripci<EFBFBD> de la tasca";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Ara tots els membres poden puntuar la p<EFBFBD>gina ";
$LockRatingDiscussExtra = "Ara nom<EFBFBD>s els professors del curs poden puntuar la p<EFBFBD>gina ";
$HidePageExtra = "La p<EFBFBD>gina ara nom<EFBFBD>s <EFBFBD>s visible pels professors del curs ";
$ShowPageExtra = "La p<EFBFBD>gina ara <EFBFBD>s visible per tots els usuaris ";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La p<EFBFBD>gina principal del Wiki del curs nom<EFBFBD>s pot ser modificada per un professor ";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acc<EFBFBD>s a la p<EFBFBD>gina del professor ";
$HideDiscussExtra = "La discussi<EFBFBD> ara nom<EFBFBD>s <EFBFBD>s visible pels professors del curs";
$ShowDiscussExtra = "La discussi<EFBFBD> ara <EFBFBD>s visible per tots els usuaris";
$LockDiscussExtra = "En aquest moment, solament els professors poden discutir la p<EFBFBD>gina ";
$UnlockDiscussExtra = "Ara tots els membres poden afegir comentaris a aquesta discussi<EFBFBD>";
$AssignmentDescExtra = "Aquesta p<EFBFBD>gina <EFBFBD>s una tasca proposada per un professor ";
$AssignmentWorkExtra = "Aquesta p<EFBFBD>gina <EFBFBD>s el treball d\'un alumne ";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Atenci<EFBFBD> no aquesta veient l\'<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica aquesta p<EFBFBD>gina per a realitzar la teva tasca sobre la tasca proposada ";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Acc<EFBFBD>s a les tasques realitzades pels alumnes sobre la tasca proposada en aquesta p<EFBFBD>gina ";
$AllowLaterSends = "Permetre enviaments retardats ";
$WikiStandBy = "El Wiki est<EFBFBD> a l\'espera que un professor ho inicialitzi";
$NotifyDiscussByEmail = "La notificaci<EFBFBD> per correu electr<EFBFBD>nic de nous comentaris sobre la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> habilitada ";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notificaci<EFBFBD> per correu electr<EFBFBD>nic de nous comentaris sobre la p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> deshabilitada ";
$EmailWikiChanges = "Notificaci<EFBFBD> de canvis en el Wiki";
$EmailWikipageModified = "S\'ha modificat la p<EFBFBD>gina ";
$EmailWikiPageAdded = "La p<EFBFBD>gina ha estat afegida.";
$EmailWikipageDedeleted = "Una p<EFBFBD>gina ha estat esborrada del Wiki ";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Una nova intervenci<EFBFBD> s\'ha produ<EFBFBD>t en la discussi<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina ";
$FullNotifyByEmail = "Actualment se li est<EFBFBD> enviant una notificaci<EFBFBD> per correu electr<EFBFBD>nic cada vegada que es produ<EFBFBD>x un canvi en el Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Actualment no se li estan enviant notificacions per correu electr<EFBFBD>nic cada vegada que es produ<EFBFBD>x un canvi en el Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Aquesta notificaci<EFBFBD> s\'ha realitzat d\'acord amb el seu desig de vigilar els canvis del Wiki. Aquesta opci<EFBFBD> V<EFBFBD>. la va activar mitjan<EFBFBD>ant el bot<EFBFBD> ";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si desitja deixar de rebre notificacions sobre els canvis que es produeixin en el Wiki, seleccioni les pestanyes <strong>Canvis recents strong>, <strong>P<EFBFBD>gina actual strong>, <strong>Discussi<EFBFBD> strong> segons el cas i despr<EFBFBD>s premi el bot<EFBFBD> ";
$Visits = "visites";
$OrphanedPages = "P<EFBFBD>gines <EFBFBD>rfenes";
$WantedPages = "P<EFBFBD>gines sol<EFBFBD>licitades ";
$MostVisitedPages = "P<EFBFBD>gines m<EFBFBD>s visitades";
$MostChangedPages = "P<EFBFBD>gines amb m<EFBFBD>s canvi";
$Changes = "Canvis";
$MostActiveUsers = "Usuaris m<EFBFBD>s actius";
$Contributions = "contribucions";
$UserContributions = "Contribucions de l\'usuari";
$MostActiveUsers = " Usuaris m<EFBFBD>s actius ";
$WarningDeleteMainPage = "No es recomana l\'eliminaci<EFBFBD> de la P<EFBFBD>gina principal del Wiki, ja que <EFBFBD>s el principal acc<EFBFBD>s a la seva estructura jer<EFBFBD>rquica.<br> Si de totes maneres necessita esborrar-la, no oblidi tornar a crear aquesta P<EFBFBD>gina principal doncs fins que no ho faci altres usuaris no podran afegir noves p<EFBFBD>gines al Wiki.";
$ConvertToLastVersion = "Per a convertir aquesta versi<EFBFBD> en l\'<EFBFBD>ltima faci clic en";
$Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versi<EFBFBD> actual";
$LastVersion = "<EFBFBD>ltima versi<EFBFBD>";
$PageRestored = "La p<EFBFBD>gina ha estat restaurada. Pot veure-la fent clic en ";
$RestoredFromVersion = "P<EFBFBD>gina restaurada des de la versi<EFBFBD>";
$HWiki = "Ajuda: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Primer seleccioni una p<EFBFBD>gina";
$DefineTask = "Si escriu algun contingut en la descripci<EFBFBD>, la p<EFBFBD>gina es considerar<EFBFBD> com una p<EFBFBD>gina especial per a realitzar una tasca ";
$ThisPageisBeginEditedBy = "En aquest moment aquesta p<EFBFBD>gina est<EFBFBD> sent editada per ";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Per favor, intenti\'l m<EFBFBD>s tard. Si l\'usuari que actualment est<EFBFBD> editant la p<EFBFBD>gina no la guarda, aquesta p<EFBFBD>gina quedar<EFBFBD> disponible en un m<EFBFBD>xim de";
$EditedByAnotherUser = "Els seus canvis no seran guardats degut al fet que altre usuari va modificar la p<EFBFBD>gina mentre V<EFBFBD>. l\'editava";
$WarningMaxEditingTime = "T<EFBFBD> 20 minuts per a editar aquesta p<EFBFBD>gina. Transcorregut aquest temps, si V<EFBFBD>. no ha guardat la p<EFBFBD>gina, altre usuari podr<EFBFBD> modificar-la i V<EFBFBD>. podr<EFBFBD> perdre els seus canvis ";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Encara no <EFBFBD>s la data d\'inici";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Ha sobrepassat la data l<EFBFBD>mit ";
$HasReachedMaxNumWords = "Ha sobrepassat el nombre de paraules permeses ";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Ha sobrepassat el nombre de versions permeses ";
$DescriptionOfTheTask = "Descripci<EFBFBD> de la tasca ";
$OtherSettings = "Altres requeriments ";
$NMaxWords = "Nombre m<EFBFBD>xim de paraules";
$NMaxVersion = "Nombre m<EFBFBD>xim de versions ";
$Feedback = "Orientacions";
$AddFeedback = "Afegir missatges d\'orientaci<EFBFBD> associats al progr<EFBFBD>s en la p<EFBFBD>gina";
$Feedback1 = "Primer missatge ";
$Feedback2 = "Segon missatge ";
$Feedback3 = "Tercer missatge ";
$FProgress = "Progr<EFBFBD>s";
$PutATimeLimit = "Establir una limitaci<EFBFBD> temporal";
$StandardTask = "Tasca est<EFBFBD>ndard";
?>