chamilo-lms/main/lang/spanish/messages.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Inbox  = "Bandeja de entrada";
$Messages = "Mensajes instant<EFBFBD>neos";
$SendMessage = "Enviar mensaje instant<EFBFBD>neo";
$NewMessage = "Nuevo mensaje instant<EFBFBD>neo";
$ComposeMessage = "Mensaje instant<EFBFBD>neo";
$DeleteSelectedMessages = "Borrar los mensajes seleccionados";
$SelectAll = "Seleccionar todo";
$DeselectAll  = "Anular selecci<EFBFBD>n";
$ReplyToMessage = "Responder";
$BackToInbox = "Volver a la Bandeja de entrada";
$MessageSentTo = "El mensaje ha sido enviado a";
$SendMessageTo = "Enviar a";
$Myself = "Yo mismo";
$From = "De";
$To = "para";
$Date = "Fecha";
$InvalidMessageId = "El id del mensaje a contestar no es v<EFBFBD>lido.";
$ErrorSendingMessage = "Se ha producido un error mientras se intentaba enviar el mensaje.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "<EFBFBD> Est<EFBFBD> seguro de querer borrar los mensajes seleccionados ?";
$SelectedMessagesDeleted = "Los mensajes seleccionados han sido suprimidos";
?>