$langClarContent = "<p><b>Lektor</b></p><p>Dokeos je systém riadenia vyučovania a vzdelávania. Lektorovi umožňuje zostaviť vyučovacie materiály, učebné osnovy a riadiť spoluprácu s jeho/jej študentmi. A všetko toto robí priamo v prehliadači.</p><p>Ak chcete Chamilo využívať ako lektor, potrebujete prihlasovacie meno a heslo. V závislosti od nastavení bezpečnosti vášho portálu, ich môžete získať registráciou (menu vpravo) alebo od administrátora vo vašej organizácii. Všimnite si, že prihlasovacie meno a heslo nikdy neobsahujú medzery, diakritiku a systém rozlišuje veľké a malé písmená. Napíšte svoje prihlasovacie meno/heslo, vytvorte kurz (ponuka vpravo hore) alebo použite kurz, ktorý administrátor vašej organizácie vytvoril pre vás.</p><p>Ak chcete pridať kolegu – spoluadministrátora vášho kurzu:<ol><li>Ak ešte nie je zaregistrovaný v systéme, zaregistrujte ho a ako profil vyberte možnosť „Lektor“,</li><li>Ak je už v systéme zaregistrovaný, dočasne otvorte schválenie kurzu v nastaveniach kurzu a požiadajte ho, aby sa do kurzu zapísal. Potom upravte jehoprofil a dajte mupráva lektora.</li></ol></p><p> Každý nástroj Chamilo-u obsahuje nápovedu reprezentovanú červenou bójou. Ak tam nenájdete potrebnú informáciu, skúste si prezrieť stránku s Chamilo dokumentáciou: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> a stiahnite si príručku pre lektora vo vašom jazyku alebo v angličtine. </p><p><b>Študent</b></p><p>Tento portál vám umožní sledovať a zúčastňovať sa kurzov, tréningov, workshopov atď. Bol vytvorený na podporu aktívneho vyučovania: založeného na projektoch, riešení problémov, prípadových štúdiách, výskume v rámci tímov atď. Vaši lektori vytvorili vyučovací priestor, ktorý môže byť reprezentovaný jednoduchým dokumentačným priečinkom ale aj sofistikovanými samoštúdijnými, či tímovými aktivitami.</p><p>Proces registrácie je rozdielny v závislosti od organizácie. V niektorých prípadoch je povolená registrácia samotným študentom. V inom prípade dostanete prihlasovacie meno a heslo od administrátora.</p>";
