chamilo-lms/main/lang/slovak/help.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "F<EFBFBD>rum - pomoc";
$langForContent = "F<EFBFBD>rum je p<EFBFBD>san<EFBFBD> a asynchr<EFBFBD>nny diskusn<EFBFBD> n<EFBFBD>stroj. Tam kde email umo<EFBFBD>n<EFBFBD> rozhovor jeden na jedn<EFBFBD>ho, f<EFBFBD>ra umo<EFBFBD>nia verejn<EFBFBD> alebo skoro verejn<EFBFBD> (skupinov<EFBFBD>) rozhovory.</p><p>Technicky povedan<EFBFBD>, pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia potrebuj<EFBFBD> na vyu<EFBFBD><EFBFBD>vanie Dokeos f<EFBFBD>r len internetov<EFBFBD> prehliada&#269;.</P><p>Na zorganizovanie f<EFBFBD>r kliknite na \'Administr<EFBFBD>cia f<EFBFBD>ra\'. Diskusie s<EFBFBD> usporiadan<EFBFBD> v skupin<EFBFBD>ch a podskupin<EFBFBD>ch nasledovne:</p><p><b>Kateg<EFBFBD>ria > F<EFBFBD>rum > T<EFBFBD>ma > Odpovede</b></p>Pre usporiadanie diskusi<EFBFBD> Va<EFBFBD>ich pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov je nevyhnutn<EFBFBD> vopred usporiada&#357; kateg<EFBFBD>rie a f<EFBFBD>ra a na nich ponecha&#357; vytvorenie t<EFBFBD>m a odpoved<EFBFBD>. <EFBFBD>tandardne obsahuje Dokeos f<EFBFBD>rum len kateg<EFBFBD>riu \'Verejn<EFBFBD>\', pr<EFBFBD>klad f<EFBFBD>ra a pr<EFBFBD>klad t<EFBFBD>my.</p><p>Prv<EFBFBD> vec, ktor<EFBFBD> by ste mali spravi&#357; je zmaza&#357; pr<EFBFBD>klad t<EFBFBD>my a zmeni&#357; n<EFBFBD>zov prv<EFBFBD>ho f<EFBFBD>ra. N<EFBFBD>sledne m<EFBFBD><EFBFBD>ete v kateg<EFBFBD>rii \'verejn<EFBFBD>\' vytvori&#357; in<EFBFBD> f<EFBFBD>ra, o t<EFBFBD>mach, ktor<EFBFBD> bud<EFBFBD> vyhovova&#357; scen<EFBFBD>ru V<EFBFBD><EFBFBD>ho vyu&#269;ovania.</p><p>Nemie<EFBFBD>ajte kateg<EFBFBD>rie a f<EFBFBD>ra a nezabudnite, <EFBFBD>e pr<EFBFBD>zdna kateg<EFBFBD>ria (bez f<EFBFBD>r) sa neobjav<EFBFBD> <EFBFBD>tudentskom poh&#318;ade.</p><p>Popisom f<EFBFBD>ra m<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; zoznam jeho &#269;lenov, defin<EFBFBD>cia cie&#318;a, <EFBFBD>lohy, t<EFBFBD>my...</p> <p>Skupinov<EFBFBD> f<EFBFBD>ra by nemali by&#357; vytvoren<EFBFBD> prostredn<EFBFBD>ctvom n<EFBFBD>stroja \'F<EFBFBD>rum\' ale cez n<EFBFBD>stroj \'Skupiny\'. Tak budete m<EFBFBD>c&#357; rozhodn<EFBFBD>&#357;, &#269;i bud<EFBFBD> skupinov<EFBFBD> f<EFBFBD>ra s<EFBFBD>kromn<EFBFBD> alebo verejn<EFBFBD>.</p> <b>Pedagogick<EFBFBD> tipy</b> <p>Niektor<EFBFBD> lektori/in<EFBFBD>truktori pou<EFBFBD><EFBFBD>vaj<EFBFBD> f<EFBFBD>ra na posielanie opr<EFBFBD>v (korekt<EFBFBD>r). <EFBFBD>tudent uverejn<EFBFBD> pr<EFBFBD>cu. Lektor ju oprav<EFBFBD> stla&#269;en<EFBFBD>m tla&#269;idla upravi&#357; (<EFBFBD>lt<EFBFBD> ceruzka) a pomocou WYSYWIG editora (pou<EFBFBD><EFBFBD>va napr<EFBFBD>klad farby a pod&#269;iarknutia). Takto m<EFBFBD><EFBFBD>u aj in<EFBFBD> <EFBFBD>tudenti zisti&#357;, &#269;o je nespr<EFBFBD>vne a treba to opravi&#357;.";
$langHDropbox = "Schr<EFBFBD>nka na dokumenty";
$langDropboxContent = "<p>Schr<EFBFBD>nka na dokumenty je n<EFBFBD>stroj na spr<EFBFBD>vu obsahu ur&#269;en<EFBFBD> na v<EFBFBD>menu inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> medzi pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;mi. Ak<EFBFBD>ko&#318;vek typ s<EFBFBD>boru je akceptovan<EFBFBD>: Word, Excel, PDF, at&#271;... Schr<EFBFBD>nka na dokumenty bude spravova&#357; verzie tak, aby zabr<EFBFBD>nila zni&#269;eniu dokumentu in<EFBFBD>m dokumentom s rovnak<EFBFBD>m n<EFBFBD>zvom.</p> <p>Schr<EFBFBD>nka na dokumenty zobrazuje s<EFBFBD>bory, ktor<EFBFBD> V<EFBFBD>m boli poslan<EFBFBD> (prie&#269;inok prijat<EFBFBD>) a s<EFBFBD>bory, ktor<EFBFBD> ste poslali in<EFBFBD>m &#269;lenom tohto kurzu (prie&#269;inok poslan<EFBFBD>). </p><p>Ak sa zoznam prijat<EFBFBD>ch alebo poslan<EFBFBD>ch s<EFBFBD>borov stane pr<EFBFBD>li<EFBFBD> dlh<EFBFBD>m, m<EFBFBD><EFBFBD>ete zmaza&#357; v<EFBFBD>etky alebo len niektor<EFBFBD> s<EFBFBD>bory zo zoznamu. S<EFBFBD>bor ako tak<EFBFBD> nebude odstr<EFBFBD>nen<EFBFBD>, pok<EFBFBD>m ho bude vo svojom zozname vidie&#357; druh<EFBFBD> strana.</p> <p>Ak chcete posla&#357; dokument viac ako jednej osobe, mus<EFBFBD>te pou<EFBFBD>i&#357; CTRL+klik vo v<EFBFBD>berovom okne.  V<EFBFBD>berov<EFBFBD> okno je pole formul<EFBFBD>ra zobrazuj<EFBFBD>ce zoznam &#269;lenov.</p>";
$langHHome = "Domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka kurzu - pomoc ";
$langHomeContent = "<p>Domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka kurzu pon<EFBFBD>ka sadu n<EFBFBD>strojov: <EFBFBD>vodn<EFBFBD> text, popis kurzu, spr<EFBFBD>vca dokumentov, at&#271;... T<EFBFBD>to str<EFBFBD>nka je modulov<EFBFBD>: jedn<EFBFBD>m klikom m<EFBFBD><EFBFBD>ete skry&#357; / uk<EFBFBD>za&#357; ak<EFBFBD>ko&#318;vek n<EFBFBD>stroj. Skryt<EFBFBD> n<EFBFBD>stroje m<EFBFBD><EFBFBD>u by&#357; kedyko&#318;vek znovu aktivovan<EFBFBD>.</p> <b>Navig<EFBFBD>cia</b> <p>Na prehliadanie V<EFBFBD><EFBFBD>ho kurzu m<EFBFBD>te dva naviga&#269;n<EFBFBD> n<EFBFBD>stroje. Jeden v&#318;avo hore <EFBFBD> strom, ktor<EFBFBD> V<EFBFBD>m uk<EFBFBD><EFBFBD>e, kde a ako hlboko v kurze sa nach<EFBFBD>dzate. Vpravo hore sa m<EFBFBD><EFBFBD>ete k n<EFBFBD>stroju dosta&#357; klikom na jeho ikonu. Bez oh&#318;adu nato, &#269;i vyberiete k<EFBFBD>d V<EFBFBD><EFBFBD>ho kurzu v&#318;avo (v<EFBFBD>dy pou<EFBFBD>ite VE&#317;K<EFBFBD> P<EFBFBD>SMEN<EFBFBD>) alebo kliknete na ikonu dom&#269;eka vpravo, dostanete sa na domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nku V<EFBFBD><EFBFBD>ho kurzu.</p> <b>Osved&#269;en<EFBFBD> postupy</b> <p>Pre motiv<EFBFBD>ciu Va<EFBFBD>ich <EFBFBD>tudentov je d<EFBFBD>le<EFBFBD>it<EFBFBD>, aby priestor kurzu bol dynamick<EFBFBD>m priestorom. To bude nazna&#269;ova&#357;, <EFBFBD>e \'za obrazovkou\' niekto je. R<EFBFBD>chla cesta, ako to dosiahnu&#357; je <EFBFBD>prava <EFBFBD>vodn<EFBFBD>ho textu (klik na <EFBFBD>lt<EFBFBD> ceruzku) aspo&#328; raz za t<EFBFBD><EFBFBD>de&#328;. M<EFBFBD><EFBFBD>ete tak informova&#357; o posledn<EFBFBD>ch novink<EFBFBD>ch, bl<EFBFBD><EFBFBD>iacich sa uz<EFBFBD>vierkach at&#271;.</p> <p>Pre postavenie V<EFBFBD><EFBFBD>ho kurzu by mohlo by&#357; podstatn<EFBFBD> nasledovanie t<EFBFBD>chto et<EFBFBD>p:<ol><li>V nastaveniach kurzu skontrolujte Pr<EFBFBD>stup na kurz: S<EFBFBD>kromn<EFBFBD> a Prihl<EFBFBD>senie: Zak<EFBFBD>zan<EFBFBD>. Takto po&#269;as tvorby kurzu nebude m<EFBFBD>c&#357; nikto vst<EFBFBD>pi&#357; do priestoru kurzu,</li> <li>Zobrazte v<EFBFBD>etky n<EFBFBD>stroje klikom na <EFBFBD>ed<EFBFBD> odkaz na spodku str<EFBFBD>nky,</li> <li>Pre vyplnenie V<EFBFBD><EFBFBD>ho priestoru obsahom, udalos&#357;ami, postupmi, testami... pou<EFBFBD>ite v<EFBFBD>etky dostupn<EFBFBD> n<EFBFBD>stroje,</li> <li>Skryte v<EFBFBD>etky n<EFBFBD>stroje: Va<EFBFBD>a domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka bude pr<EFBFBD>zdna pri poh&#318;ade <EFBFBD>tudenta,</li> <li>Pou<EFBFBD>ite Osnovu na skon<EFBFBD>truovanie procesu, pod&#318;a ktor<EFBFBD>ho by sa mali <EFBFBD>tudenti u&#269;i&#357;. Takto pou<EFBFBD>ijete in<EFBFBD> n<EFBFBD>stroje, ale neuk<EFBFBD><EFBFBD>ete ich na prv<EFBFBD> poh&#318;ad,</li> <li>Kliknite na ikonu oka ved&#318;a osnovy, ktor<EFBFBD> ste vytvorili. T<EFBFBD>to osnova sa potom zobraz<EFBFBD> na Va<EFBFBD>ej domovskej str<EFBFBD>nke,</li> <li>Pr<EFBFBD>prava priestoru pre V<EFBFBD><EFBFBD> kurz je skon&#269;en<EFBFBD>. Va<EFBFBD>a domovsk<EFBFBD> str<EFBFBD>nka zobraz<EFBFBD> <EFBFBD>vodn<EFBFBD> text nasledovan<EFBFBD> len jedn<EFBFBD>m odkazom a tento odkaz prevedie <EFBFBD>tudentov kurzom. Aby ste veci videli z poh&#318;adu <EFBFBD>tudenta, kliknite na mo<EFBFBD>nos&#357; Poh&#318;ad <EFBFBD>tudenta (vpravo hore).<I></I></li></ol>";
$langHClar = "Dokeos - pomoc";
$langHDoc = "Dokumenty - pomoc";
$langHUser = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia - pomoc";
$langHExercise = "Testy - pomoc";
$langHPath = "Pomoc k osnove";
$langHDescription = "Popis kurzu - pomoc";
$langDescriptionContent = "<p>Tento n<EFBFBD>stroj V<EFBFBD>m pom<EFBFBD><EFBFBD>e pri opise V<EFBFBD><EFBFBD>ho kurzu vecne a triezvo. To m<EFBFBD><EFBFBD>e pom<EFBFBD>c&#357; Va<EFBFBD>im bud<EFBFBD>cim <EFBFBD>tudentom z<EFBFBD>ska&#357; jasn<EFBFBD> obraz o tom, &#269;o m<EFBFBD><EFBFBD>u od kurzu o&#269;ak<EFBFBD>va&#357;. Je to tie<EFBFBD> pr<EFBFBD>le<EFBFBD>itos&#357; na op<EFBFBD>tovn<EFBFBD> zamyslenie sa nad scen<EFBFBD>rom kurzu.</p>Polo<EFBFBD>ky s<EFBFBD> zadan<EFBFBD> len ako n<EFBFBD>vrhy. Ak chcete vytvori&#357; popis kurzu s Va<EFBFBD>imi vlastn<EFBFBD>mi polo<EFBFBD>kami, pou<EFBFBD>ite len polo<EFBFBD>ku \'In<EFBFBD>\' a zada&#357; jej vlastn<EFBFBD> n<EFBFBD>zov.</p> <p> Pre vyplnenie popisu kurzu vyberte mo<EFBFBD>nos&#357; \'Vytvori&#357;\' > otvorte rolovaciu ponuku a vyberte po<EFBFBD>adovan<EFBFBD> polo<EFBFBD>ku > vypl&#328;te formul<EFBFBD>r > Potvr&#271;te. V<EFBFBD>dy m<EFBFBD><EFBFBD>ete upravi&#357; alebo zmaza&#357; obsah ka<EFBFBD>dej polo<EFBFBD>ky klikom na ceruzku alebo &#269;erven<EFBFBD> kr<EFBFBD><EFBFBD>ik.</p>";
$langLinksContent = "<p>N<EFBFBD>stroj Odkazy V<EFBFBD>m umo<EFBFBD>&#328;uje vytvori&#357; kni<EFBFBD>nicu zdrojom pre <EFBFBD>tudentov. Najm<EFBFBD> zdrojov, ktor<EFBFBD> ste nevytvorili vy samy. </p> <p>Ke&#271; bude zoznam dlh<EFBFBD>, m<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; dobr<EFBFBD> usporiada&#357; odkazy do kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>, aby <EFBFBD>tudenti &#318;ahko na<EFBFBD>li potrebn<EFBFBD> inform<EFBFBD>cie na spr<EFBFBD>vnom mieste. M<EFBFBD><EFBFBD>ete upravi&#357; ka<EFBFBD>d<EFBFBD> odkaz a tak ho preradi&#357; do  novej kateg<EFBFBD>rie (najsk<EFBFBD>r mus<EFBFBD>te kateg<EFBFBD>riu vytvori&#357;).</p> <p>Prostredn<EFBFBD>ctvom popisn<EFBFBD>ho po&#318;a m<EFBFBD><EFBFBD>ete poskytn<EFBFBD>&#357; prvotn<EFBFBD> inform<EFBFBD>cie o cie&#318;ov<EFBFBD>ch web str<EFBFBD>nkach ale tie<EFBFBD> na op<EFBFBD>sanie toho, ako by mali <EFBFBD>tudenti s odkazmi pracova&#357;. Ak napr<EFBFBD>klad odk<EFBFBD><EFBFBD>ete na web str<EFBFBD>nku o Aristotelovi, v popisnom poli m<EFBFBD><EFBFBD>ete po<EFBFBD>iada&#357; <EFBFBD>tudentov aby si na<EFBFBD>tudovali rozdiel medzi synt<EFBFBD>zou a anal<EFBFBD>zou.";
$langMycoursesContent = "<p>Ke&#271; sa prihl<EFBFBD>site do platformy, budete na Va<EFBFBD>ej <i>osobnej <EFBFBD>vodnej str<EFBFBD>nke</i>.</p> <p> V hlavnej oblasti (stred) vid<EFBFBD>te v polo<EFBFBD>ke \"<b>M<EFBFBD>j zoznam kurzov</b>\" zoznam v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch Va<EFBFBD>ich kurzov. V z<EFBFBD>vislosti od Va<EFBFBD>ich pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;sk<EFBFBD>ch pr<EFBFBD>v m<EFBFBD><EFBFBD>ete ma&#357; tie<EFBFBD> mo<EFBFBD>nos&#357; vytvori&#357; nov<EFBFBD> kurzy (cez menu po pravej ruke).</p> <p>V hornom banneri vid<EFBFBD>te<ul><li>\"<b>Moje e-portf<EFBFBD>lio</b>\": pou<EFBFBD>ite t<EFBFBD>to mo<EFBFBD>nos&#357; na zmenu hesla, pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;sk<EFBFBD>ho mena, obr<EFBFBD>zku alebo in<EFBFBD>ch nastaven<EFBFBD>. Tie<EFBFBD> m<EFBFBD><EFBFBD>ete skontrolova&#357; Va<EFBFBD>u osobn<EFBFBD> <EFBFBD>tatistiku platformy;</li> <li>\"<b>Moja agenda</b>\": obsahuje v<EFBFBD>etky udalosti agendy kurzov, v ktor<EFBFBD>ch ste zaregistrovan<EFBFBD>.</li></ul> </p> <p> <b>Upravi&#357; m<EFBFBD>j zoznam kurzov</b>, v menu po pravej ruke V<EFBFBD>m umo<EFBFBD>&#328;uje zap<EFBFBD>sa&#357; sa do nov<EFBFBD>ch kurzov pokia&#318; lektor alebo organiz<EFBFBD>cia ponechala kurzy otvoren<EFBFBD> pre zap<EFBFBD>sanie sa. Tento odkaz V<EFBFBD>m tie<EFBFBD> umo<EFBFBD>n<EFBFBD> odhl<EFBFBD>senie sa z kurzov.</p> <p> Odkazy <b>Podporn<EFBFBD> F<EFBFBD>rum</b> a <b>Dokument<EFBFBD>cia</b> odkazuj<EFBFBD> na hlavn<EFBFBD> webov<EFBFBD> str<EFBFBD>nku Dokeos, kde m<EFBFBD><EFBFBD>ete polo<EFBFBD>i&#357; technick<EFBFBD> a pedagogick<EFBFBD> ot<EFBFBD>zky a n<EFBFBD>js&#357; viac inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>.</li> Pre vstup do kurzu (hlavn<EFBFBD> priestor Va<EFBFBD>ej <EFBFBD>vodnej str<EFBFBD>nky), kliknite na jeho n<EFBFBD>zov. V<EFBFBD><EFBFBD> profil m<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; pre ka<EFBFBD>d<EFBFBD> kurz rozdielny. M<EFBFBD><EFBFBD>ete by&#357; teda v jednom kurze lektorom a v &#271;al<EFBFBD>om <EFBFBD>tudentom. </p>";
$langHAgenda = "Agenda - pomoc";
$langHAnnouncements = "Pomocn<EFBFBD> oznamy";
$langHChat = "Pokec - Pomoc";
$langHWork = "Zadania - pomoc";
$langHSettings = "Nastavenia kurzu - pomoc";
$langHExternal = "Prida&#357; odkaz - pomoc";
$langClarContent3 = "Vymaza&#357; obsah ";
$langClarContent4 = "Vymaza&#357; obsah ";
$langClarContent1 = "Vymaza&#357; obsah ";
$langClarContent2 = "Vymaza&#357; obsah ";
$langHGroups = "Skupiny";
$HSurvey = "Prieskum - pomoc";
?>