chamilo-lms/main/lang/bulgarian/wiki.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;";
$EditThisPage = "&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;";
$ShowPageHistory = "&#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;";
$RecentChanges = "&#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;";
$AllPages = "&#1042;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;";
$AddNew = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;";
$ChangesStored = "&#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;.";
$NewWikiSaved = "&#1053;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; wiki &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072;. &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1103; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1097;&#1088;&#1072;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Gosp. Dokeos\" title=\"Gosp. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Zapo&#269;nite ure&#273;ivanjem ove stranice</p> ";
$CourseWikiPages = "&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1085;&#1072; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072;";
$GroupWikiPages = "&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072;";
$NoWikiPageTitle = "&#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;. &#1042;&#1089;&#1077; &#1086;&#1097;&#1077; &#1077; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1072;&#1076;&#1077; &#1079;&#1072;&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;.";
$WikiDiffAddedLine = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085; &#1088;&#1077;&#1076;";
$WikiDiffDeletedLine = "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090; &#1088;&#1077;&#1076;";
$WikiDiffMovedLine = "&#1055;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085; &#1088;&#1077;&#1076;";
$WikiDiffUnchangedLine = "&#1056;&#1077;&#1076; &#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;";
$Differences = "&#1056;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;";
$MostRecentVersion = "&#1055;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103;";
$Legend = "&#1051;&#1077;&#1075;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;";
$ShowDifferences = "&#1057;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080;";
$GroupSpace = "&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072;";
$SearchPages = "&#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;";
$Discuss = "&#1044;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;";
$History = "&#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;";
$ShowThisPage = "&#1055;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;";
$DeleteThisPage = "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;";
$DiscussThisPage = "&#1044;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;";
$HomeWiki = "Wiki &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;";
$DeleteWiki = "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1094;&#1103;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086; Wiki-&#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;";
$WikiPageDeleted = "&#1058;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080;.";
$NumLine = "&#1053;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1072; &#1088;&#1077;&#1076;";
$DeletePageHistory = "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086; &#1089; &#1085;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080;";
$OnlyAdminDeleteWiki = "&#1057;&#1072;&#1084;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090; &#1094;&#1103;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086; Wiki.";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "&#1057;&#1072;&#1084;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;";
$AlsoSearchContent = "&#1044;&#1072; &#1089;&#1077; &#1090;&#1098;&#1088;&#1089;&#1080; &#1080; &#1074; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086;";
$PageLocked = "&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072; &#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;";
$PageUnlocked = "&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1077; &#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;";
$PageLockedExtra = "&#1058;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;. &#1057;&#1072;&#1084;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;.";
$PageUnlockedExtra = "&#1058;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1077; &#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;. &#1042;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1098;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1103; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;.";
$ShowAddOption = "&#1044;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;";
$HideAddOption = "&#1044;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1077; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;";
$AddOptionUnprotected = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1098;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;.";
$NotifyChanges = "&#1059;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1080; &#1084;&#1077; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;";
$NotNotifyChanges = "&#1053;&#1077; &#1084;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1103;&#1074;&#1072;&#1081; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;";
$NotifyByEmail = "&#1059;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1080; &#1084;&#1077; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; e-mail, &#1082;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;";
$CancelNotifyByEmail = "&#1053;&#1077; &#1084;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1103;&#1074;&#1072;&#1081; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; e-mail, &#1082;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;";
$MostRecentVersionBy = "&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; &#1077; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090;";
$Rating = "&#1056;&#1077;&#1081;&#1090;&#1080;&#1085;&#1075;";
$RatingMedia = "&#1057;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1088;&#1077;&#1081;&#1090;&#1080;&#1085;&#1075; &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1077;";
$NumComments = "&#1050;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080; &#1082;&#1098;&#1084; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072;";
$NumCommentsScore = "&#1041;&#1088;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;:";
$AddPagesLocked = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;.";
$LinksPages = "&#1055;&#1088;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1080;";
$ShowLinksPages = "&#1044;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1080;&#1084;&#1072;&#1097;&#1080; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1080; &#1082;&#1098;&#1084; &#1090;&#1077;&#1082;&#1091;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;";
$MoreWikiOptions = "&#1044;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1080;";
$DefaultTitle = "&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;";
$DiscussNotAvailable = "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1079;&#1072; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1080;&#1103;.";
?>