chamilo-lms/main/lang/galician/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewForumCreated = "Creouse o novo foro";
$NewThreadCreated = "Creouse o novo tema no foro";
$lang_learning_path = "Itinerario formativo";
$lang_learning_path_builder = "Construtor de itinerarios formativos";
$lang_description = "descrici<EFBFBD>n";
$lang_title = "t<EFBFBD>tulo";
$lang_prerequisites = "Prerrequisitos";
$lang_move_up = "Arriba";
$lang_move_down = "Abaixo";
$langThisItem = "este item";
$lang_title_and_desc = "T<EFBFBD>tulo e descrici<EFBFBD>n";
$lang_add_item = "Engadir item";
$lang_change_order = "Cambiar orde";
$lang_add_prereqi = "Engadir prerrequisitos";
$lang_add_title_and_desc = "Editar t<EFBFBD>tulo e descrici<EFBFBD>n";
$lang_delete = "Borrar";
$lang_add_chapter = "Engadir m<EFBFBD>dulo";
$lang_show_hide = "Amosar / ocultar";
$langLearnpathMystatus = "O meu estado";
$langLearnpathCompstatus = "completo";
$langLearnpathIncomplete = "incompleto";
$langLearnpathPassed = "aprobado";
$langLearnpathFailed = "sen aprobar";
$langLearnpathPrevious = "Previo";
$langLearnpathNext = "Seguinte";
$langLearnpathRestart = "Reiniciar";
$langLearnpathThisStatus = "Este paso est<EFBFBD> agora";
$langLearnpathToEnter = "Entrar";
$langLearnpathFirstNeedTo = "precisas primeiro rematar";
$langLearnpathLessonTitle = "T<EFBFBD>tulo do paso";
$langLearnpathStatus = "Estado";
$langLearnpathScore = "Puntuaci&ocaute;n";
$langLearnpathTime = "Tempo";
$langLearnpathVersion = "versi<EFBFBD>n";
$langLearnpathRestarted = "Todos os pasos estan incompletos.";
$langLearnpathNoNext = "Este <EFBFBD> o <EFBFBD>ltimo paso.";
$langLearnpathNoPrev = "Este <EFBFBD> o primeiro paso.";
$lang_add_learnpath = "Engadir un novo itinerario formativo";
$lang_learnpath_added = "O novo itinerario formativo creouse con <EFBFBD>xito. Agora podes engadirlle m<EFBFBD>dulos facendo clic na cruz.";
$lang_edit_learnpath = "Editar a descrici<EFBFBD>n/t<EFBFBD>tulo do itinerario de aprendizaxe";
$lang_delete_learnpath = "Borrar o itinerario de aprendizaxe";
$lang_learnpath_edited = "O itinerario de aprendizaxe editouse con <EFBFBD>xito";
$lang_learnpath_deleted = "O itinerarioformativo e todos os seus m<EFBFBD>dulos foron borrados";
$lang_no_publish = "non publicar";
$lang_publish = "publicar";
$lang_no_published = "agora esta oculto para os estudantes";
$lang_published = "agora <EFBFBD> vis<EFBFBD>bel para os estudantes";
$lang_add_learnpath_module = "Engadir un novo m<EFBFBD>dulo";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Engadir un novo m<EFBFBD>dulo a este itinerario formativo";
$lang_learnpath_module_added = "O novo m<EFBFBD>dulo do itinerario de aprendizaxe creouse con <EFBFBD>xito. Agora podes engadirlle pasos facendo clic na cruz.";
$lang_edit_learnpath_module = "Editar a descrici<EFBFBD>n/t<EFBFBD>tulo do m<EFBFBD>dulo";
$lang_delete_learnpath_module = "Borrar m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_module_edited = "O m<EFBFBD>dulo do itinerario de aprendizaxe editouse con <EFBFBD>xito";
$lang_learnpath_module_deleted = "O m<EFBFBD>dulo do itinerario de aprendizaxe e todos os seus pasos estan borrados";
$lang_nochapters = "Non hai m<EFBFBD>dulos engadidos.";
$lang_add_learnpath_item = "Engadir pasos a este m<EFBFBD>dulo";
$lang_learnpath_item_deleted = "Borrouse o paso do itinerario de aprendizaxe.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "asigna este/estes pasos a un m<EFBFBD>dulo do itinerario de aprendizaxe: ";
$lang_edit_learnpath_item = "Editar unha descripci<EFBFBD>n/t<EFBFBD>tulo adicional do paso";
$lang_add_prereq = "Engadir/editar prerequisitos a este paso";
$lang_delete_learnpath_item = "Borrar paso";
$lang_learnpath_item_edited = "O paso do itinerario de aprendizaxe modificouse";
$lang_prereq_deleted_error = "Borrouse !";
$lang_none = "Ning&uacte;n";
$lang_forum_opened = "O forum seleccionado abriuse nunha nova fiestra.";
$lang_link_opened = "A ligaz<EFBFBD> seleccionada abriuse nunha nova fiestra.";
$lang_short_help = "Para engadir un paso, fai clic na cruz; para engadir un novo t<EFBFBD>tulo/descripci<EFBFBD>, fai clic no l<EFBFBD>piz; para engadir prerequisitos fai clic na icona documentos. Podes comprobar que ver<EFBFBD>n os estudiantes facendo clic en vista do alumno.";
$lang_prereq_not_complete = "Prerequisitos non completados.";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Vista b<EFBFBD>sica";
$langAdvanced = "Avanzado";
$langDisplay = "Mostrar";
$langNewChapter = "Novo m<EFBFBD>dulo";
$langNewStep = "Paso novo";
$langPrerequisites = "Requisitos";
$langEditPrerequisites = " 	
Editar os requisitos do item actual";
$langTitleManipulateChapter = "Manipular o m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateModule = "Manipular o m<EFBFBD>dulo actual";
$langTitleManipulateDocument = "Manipular o documento actual";
$langTitleManipulateLink = "Manipular a ligaz<EFBFBD>n actual";
$langTitleManipulateQuiz = "Manipular o exercicio actual";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Manipular a actual publicaci<EFBFBD>n de estudante";
$langEnterDataNewChapter = "Introduza os datos do novo cap<EFBFBD>tulo";
$langEnterDataNewModule = "Introduza os datos do novo m<EFBFBD>dulo";
$langCreateNewStep = " 	
Crear un novo paso :";
$langNewDocument = "Novo documento";
$langUseAnExistingResource = " 	
Ou use un recurso xa existente :";
$langParent = "Principal";
$langPosition = "Posici<EFBFBD>n";
$langBuild = " 	
Constru<EFBFBD>r";
$langViewModeEmbedded = "Vista: embebida";
$langShowDebug = "Mostrar debub";
$lang_prerequisites_limit = "Prerrequisitos (l<EFBFBD>mite)";
$lang_loading = "Cargando p<EFBFBD>xina, por favor, espere...";
$lang_empty = "Este itinerario non cont<EFBFBD>n ning<EFBFBD>n paso.";
$langHotPotatoesFinished = "Este exercicio de HotPotatoes foi pechado.";
$langCompletionLimit = "L<EFBFBD>mite para a conclusi<EFBFBD>n (puntuaci<EFBFBD>n m<EFBFBD>nima)";
$langPrereqToEnter = "Para entrar";
$langPrereqFirstNeedTo = "necesita primero completar";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Falta polo menos 1 paso para";
$langPrereqModuleMinimum2 = "que est<EFBFBD> marcado como prerrequisito";
$langPrereqTestLimit1 = "ten que alcanzar o m<EFBFBD>nimo";
$langPrereqTestLimit2 = "puntos en";
$langPrereqTestLimitNow = "Agora ten:";
$langLearnpathExitFullScreen = "voltar <EFBFBD> pantalla normal";
$langLearnpathFullScreen = "pantalla completa";
$langItemMissing1 = "Hab<EFBFBD>a unha";
$langItemMissing2 = "p<EFBFBD>xina (paso) aqu<EFBFBD> no itinerario de aprendizaxe orixinal de Dokeos.";
$langDone = "Feito";
$langNoItemSelected = "Para amosar algo aqu<EFBFBD>, por favor seleccione un elemento do men<EFBFBD> lateral";
$langCreateTheDocument = "Crear o documento";
$langDirectory = "Directorio";
$langPowerPointConvert = "Conversi<EFBFBD>n PowerPoint";
$langMinimum = " 	M<EFBFBD>nimo";
$langMaximum = "M<EFBFBD>ximo";
$Url = "Url";
?>