chamilo-lms/main/lang/serbian/tracking.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langToolName = "Pra&#263;enje";
$TrackingDisabled = "Pra&#263;enje je onemogu&#263;io sistem adminitrator.";
$InactivesStudents = "Neaktivni polaznici";
$langShowNone = "Ne prikazuj nijedan";
$langCourseStats = "Statistike kursa";
$langToolsAccess = "Pristup alatima";
$langCourseAccess = "Pristup ovom kursu";
$langLinksAccess = "Linkovi";
$langDocumentsAccess = "Dokumenta";
$langScormAccess = "Putanja u&#269;enja <EFBFBD> kurs u Scorm formatu";
$langLinksDetails = "Linkovi kojima su pristupali korisnici";
$langWorksDetails = "Radovi koje su postavili korisnici pod imenom \'Autori\'";
$langLoginsDetails = "Kliknite na ime meseca za vi<EFBFBD>e detalja";
$langDocumentsDetails = "Dokumenti koje su korisnici preuzeli";
$langExercicesDetails = "Rezultat ura&#273;enih testova";
$langBackToList = "Nazad na listu korisnika";
$langDetails = "Detalji";
$langStatsOfCourse = "Statistike okru<EFBFBD>enja kursa";
$langStatsOfUser = "Statistike korisnika";
$langStatsOfCampus = "Statistike portala";
$langCountUsers = "Broj korisnika";
$langCountToolAccess = "Ukupan broj povezivanja na ovaj kurs";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mesec";
$langLoginsTitleCountColumn = "Broj prijava";
$langToolTitleToolnameColumn = "Ime alata";
$langToolTitleUsersColumn = "Posete korisnika ";
$langToolTitleCountColumn = "Ukupni klikovi";
$langLinksTitleLinkColumn = "Link";
$langLinksTitleUsersColumn = "Posete korisnika ";
$langLinksTitleCountColumn = "Ukupne posete";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Preuzimanja korisnika";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Ukupna preuzimanja";
$langScormContentColumn = "Naslov";
$langScormStudentColumn = "Korinici";
$langScormTitleColumn = "Lekcija/Korak";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Rezultat";
$langScormTimeColumn = "Vreme";
$langScormNeverOpened = "Ovaj korisnik nikada nije otvorio ovaj kurs.";
$langWorkTitle = "Naslov";
$langWorkAuthors = "Autori";
$langWorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Pra&#263;enje";
$langNoEmail = "E-mail adresa nije odre&#273;ena";
$langNoResult = "Nema rezultata";
$langCourse = "Kurs";
$langHits = "Pogoci";
$langTotal = "Ukupno";
$langHour = "Sat";
$langDay = "Dan";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Poslednjih 31 dana";
$langLast7days = "Poslednjih 7 dana";
$langThisday = "Danas";
$langLogins = "Prijavljivanja";
$langLoginsExplaination = "Ovde je lista va<EFBFBD>ih poslednjih prijavljivanja sa alatima koje ste koristili tokom tih sesija.";
$langExercicesResults = "Rezultat testa je zavr<EFBFBD>en";
$langVisits = "posete";
$langAt = "na";
$langLoginTitleDateColumn = "Datum";
$langLoginTitleCountColumn = "Posete";
$langLoginsAndAccessTools = "Prijavljivanja i pristup alatima";
$langWorkUploads = "Doprinosi u&#269;itavanja";
$langErrorUserNotInGroup = "Pogre<EFBFBD>no korisni&#269;ko ime: ovo korisni&#269;ko ime ne postoji u va<EFBFBD>oj grupi";
$langListStudents = "Lista korisnika u ovoj grupi";
$langPeriodHour = "Sat";
$langPeriodDay = "Dan";
$langPeriodWeek = "Nedelja";
$langPeriodMonth = "Mesec";
$langPeriodYear = "Godina";
$langNextDay = "Slede&#263;i dan";
$langPreviousDay = "Prethodni dan";
$langNextWeek = "Slede&#263;a nedelja";
$langPreviousWeek = "Prethodna nedelja";
$langNextMonth = "Slede&#263;i mesec";
$langPreviousMonth = "Prethodni mesec";
$langNextYear = "Slede&#263;a godina";
$langPreviousYear = "Prethodna godina";
$langViewToolList = "Pogled na listu svih alata";
$langToolList = "Lista svih alata";
$langFrom = "Od ";
$langTo = "za";
$langPeriodToDisplay = "Period";
$langDetailView = "Videli su";
$langBredCrumpGroups = "Grupe";
$langBredCrumpGroupSpace = "Okru<EFBFBD>enje grupe";
$langBredCrumpUsers = "Korisnici";
$langAdminToolName = "Statistike administratora";
$langPlatformStats = "Paltforma za statistike";
$langStatsDatabase = "Statistike baze podataka";
$langPlatformAccess = "Pristup portalu";
$langPlatformCoursesAccess = "Pristup kursu ";
$langPlatformToolAccess = "Pristup alatima";
$langHardAndSoftUsed = "Zemlje, provajderi, pretra<EFBFBD>iva&#269;i, reference operativnih sistema";
$langStrangeCases = "Problemati&#269;ni slu&#269;ajevi";
$langStatsDatabaseLink = "Kliknite ovde";
$langCountCours = "Broj kurseva";
$langCountCourseByFaculte = "Broj kurseva po kategoriji";
$langCountCourseByLanguage = "Broj kurseva po jeziku";
$langCountCourseByVisibility = "Broj kurseva po vidljivosti";
$langCountUsersByCourse = "Broj polaznika po kursu";
$langCountUsersByFaculte = "Broj korisnika po kategoriji";
$langCountUsersByStatus = "Broj korisnika po statusu";
$langAccess = "Pristup";
$langCountries = "Zemlje";
$langProviders = "Provajderi";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Pretra<EFBFBD>iva&#269;i";
$langReferers = "Pozvani";
$langAccessExplain = "(Kada korisnik otvori index portala)";
$langTotalPlatformAccess = "Ukupno";
$langTotalPlatformLogin = "Ukupno";
$langMultipleLogins = "Nalozi sa istim <i>Korisni&#269;kim imenom</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Nalozi sa istim <i>Korisni&#269;kim imenom</i> i istom <i>Lozinkom</i>";
$langMultipleEmails = "Nalozi sa istim <i>mail-om</i>";
$langCourseWithoutProf = "Kursevi bez rukovodioca";
$langCourseWithoutAccess = "Kursevi koji nisu kori<EFBFBD>&#263;eni";
$langLoginWithoutAccess = "Korisni&#269;ka imena koja nisu kori<EFBFBD>&#263;ena";
$langAllRight = "Ovde nema &#269;udnog slu&#269;aja";
$langDefcon = "Problemati&#269;ni slu&#269;ajevi su detektovani!";
$langNULLValue = "Prazno (ili nula)";
$langTrafficDetails = "Detalji saobra&#263;aja";
$langSeeIndividualTracking = "Za pojedina&#269;no pra&#263;enje pogledajte alat <a href=../user/user.php>Korisnici</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ovu putanju niko nikad nije otvorio.";
$SynthesisView = "Sinteti&#269;ki pogled";
$Visited = "Pose&#263;eno";
$FirstAccess = "Prvi pristup";
$LastAccess = "Poslednji pristup";
?>