chamilo-lms/main/lang/thai/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "อาจารย์ผู้สอน";
$langExplanation = "เมื่อคุณคลิกปุ่ม ตกลง ระบบจะทำการสร้างโฮมเพจที่มีเครื่องมือสำหรับการกำหนดค่าของระบบบริหารจัดการในส่วนประกอบต่างๆของรายวิชา เช่นการจัดการเอกสารของรายวิชา จัดกลุ่มการอภิปราย , กำหนดการของรายวิชา และ ฯลฯ ที่คุณสามารถเลือกกำหนด เพิ่มเติม ปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงหัวข้อใดๆ ภายในรายวิชาของคุณได้เมื่อต้องการ ในฐานะของผู้สร้างวิชา.";
$langEmpty = "คุณกรอกรายการที่ต้องการยังไม่ครบ.<br>ให้กดปุ่ม Back ของโปรแกรมดูอินเตอร์เน็ตที่คุณกำลังใช้อยู่ เพื่อย้อนกลับไปตรวจสอบและกรอกรายการให้ครบตามที่ระบบต้องการหรือที่มีเครื่องหมายดอกจันกำกับไว้*<br>หากวิชาของคุณไม่มีรหัสวิชาตามหลักสูตรของสถานศึกษา โปรดกำหนดขึ้นเองหรือใช้ชื่อวิชาแทนไปก่อน";
$langCodeTaken = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫҹ<EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><br /><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><EFBFBD>Ѻ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langFormula = "ด้วยความปรารถนาดี";
$langMessage = "เมื่อท่านลบตัวอย่างการอภิปรายออก ข้อมูลภายในทั้งหมดจะถูกลบไปด้วย";
$langExerciceEx = "ตัวอย่างแบบฝึกหัด";
$langAntique = "ประวัติศาสตร์ปรัชญา";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(มีคำตอบถูกต้องมากกว่าหนึ่งคำตอบ)";
$langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "กำหนดการ";
$langVideo = "วิดีทัศน์";
$langCourseProgram = "คำอธิบายรายวิชา";
$langAnnouncements = "ประกาศ";
$langAddPageHome = "โอนย้ายไฟล์เอกสารเข้าเป็นรายการเชื่อมโยงในหน้าโฮมเพจ";
$langLinkSite = "เพิ่มการเชื่อมโยงต่อไปหน้าโฮมเพจ";
$langModifyInfo = "แก้ไขและตั้งค่าของรายวิชา";
$langCourseDesc = "คำอธิบายรายวิชา";
$langAgendaTitle = "ในวันอังคารที่ 11 ธันวาคม - ปฐมนิเทศวิชาและเตรียมความพร้อมก่อนเรียน : อาคาร 3/1 312/1 (ห้องคอมพิวเตอร์กราฟิก) ภาควิชาศิลปกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม ถนนรัชดาภิเษก เขตจตุจักร กทม. เวลา 9.00 -11.00 น.แจ้งลงทะเบียนล่วงหน้าได้ที่http://amd.chandra.ac.th(ตัวอย่างการแจ้งกำหนดการ)";
$langAgendaText = "เกริ่นนำทั่วไปถึงการบริหารจัดการโครงการ";
$langMicro = "บทสัมภาษณ์";
$langGoogle = "ค้นหาด้วย search engine เช่น Google.com";
$langIntroductionText = "<EFBFBD><EFBFBD>ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤӹӢͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䢢<EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ô<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѭ<EFBFBD>ѡɳ<EFBFBD><EFBFBD>ٻ<EFBFBD>Թ<EFBFBD><EFBFBD>(<EFBFBD><EFBFBD>Ѻ<EFBFBD><EFBFBD>ا) <EFBFBD><EFBFBD>ҧ<EFBFBD><EFBFBD>ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>èѴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD>)";
$langIntroductionTwo = "˹<EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD>ҷ<EFBFBD><EFBFBD>͹حҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD>觧ҹ/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD>âͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langCourseDescription = "คำอธิบายรายวิชา";
$langProfessor = "อาจารย์ผู้สอน";
$langAnnouncementEx = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҧ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD> ͹حҵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>੾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>м<EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD>";
$langJustCreated = "คุณได้สร้างโฮมเพจวิชาไว้ในระบบแล้ว";
$langEnter = "ย้อนกลับ";
$langGroups = "กลุ่มเรียน";
$langCreateCourseGroups = "กลุ่ม";
$langCatagoryMain = "ประเภทหลัก";
$langCatagoryGroup = "กลุ่มอภิปราย";
$langLn = "ภาษา";
$langCreateSite = "สร้างขอบข่ายรายวิชา";
$langFieldsRequ = "ต้องกรอกข้อมูลทุกช่อง";
$langEx = "ตัวอย่างเช่น <b>การออกแบบบรรจุภัณฑ์(Package Design)</b>";
$langFac = "จัดอยู่ในประเภทวิชา";
$langTargetFac = "ภาควิชา/หมวดวิชา";
$langMax = "ตั้งได้จำนวนสูงสุด 12 ตัวอักษรเช่น<b>AD2032106</b>";
$langDoubt = "ุถ้าท่านสงสัยเกี่ยวกับชื่อรหัสวิชา โปรดปรึกษา";
$langProgram = "โปรแกรมวิชา </a>ถ้ารายวิชาของท่านไม่มีรหัสวิชา ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด ให้เลือกคำใดคำหนึ่งที่สื่อความหมายแทน เช่น <b>Design </b>สำหรับรายวิชาชื่อ <b>Visual Communication Design</b>";
$langScormtool = "แผนการเรียน";
$langScormbuildertool = "เครื่องมือสร้างแบบมาตรฐานScorm";
$langPathbuildertool = "กำหนดแนวทางการเรียน:Learning Path builder";
$langOnlineConference = "การสัมมนาออนไลน์";
$langAgendaCreationTitle = "การสร้างวิชา";
$langAgendaCreationContenu = "ได้สร้างวิชาแล้ว";
$langOnlineDescription = "รายละเอียดการสัมมนา";
$langDropbox = "กล่องรับส่งงาน";
$langOnly = "เท่านั้น";
$langRandomLanguage = "เลือกภาษา";
$langForumLanguage = "อังกฤษ";
$langNewCourse = "เพิ่มเติมขอบข่ายวิชาอีก";
$langAddNewCourse = "เพิ่มเติมขอบข่ายวิชา";
$langRestoreCourse = "กู้คืนรายวิชา";
$langOtherProperties = "คุณลักษณะอื่นๆของเอกสารที่รวบรวมไว้";
$langSysId = "รหัสของระบบ";
$langDepartment = "หน่วยงาน(Department)";
$langDepartmentUrl = "ที่อยู่เว็ปไซท์ของหน่วยงาน";
$langScoreShow = "แสดงคะแนน";
$langVisibility = "มองเห็น";
$langVersionDb = "เวอร์ชันของฐานข้อมูลที่ใช้เก็บรวบรวมเอกสาร";
$langLastVisit = "เข้ามาครั้งล่าสุด";
$langLastEdit = "แก้ไขครั้งล่าสุด";
$langExpire = "หมดอายุ";
$langChoseFile = "เลือกไฟล์";
$langFtpFileTips = "ไฟล์บน FTP Server";
$langHttpFileTips = "ไฟล์บนเว็ปไซท์";
$langLocalFileTips = "ไฟล์บนระบบเครื่องแม่ข่าย";
$langPostFileTips = "ไฟล์ในเครื่องลูกข่าย";
$langOtherCategory = "ประเภทอื่น";
$langMinimum = "อย่างต่ำ";
$langMaximum = "มากที่สุด";
$langRestoreACourse = "กู้คืนวิชา";
$langBackup = "สำรอง";
$langCopy = "ทำสำเนาเนื้อหารายวิชา";
$langRecycle = "นำวิชาเดิมมาเปิดใหม่";
$AnnouncementExampleTitle = "<b><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD></b> : <EFBFBD>Թ<EFBFBD>յ<EFBFBD>͹<EFBFBD>Ѻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD>Ԫ<EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD>Ź<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD>ء<EFBFBD><EFBFBD>ҹ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD>Ź<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֡<EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>觵<EFBFBD>ҧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD><EFBFBD>ԺѵԵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鹵͹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹ <EFBFBD>ҡ<EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD>բ<EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʴ<EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>á <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͵Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ш<EFBFBD><EFBFBD>ԪҢͧ<EFBFBD><EFBFBD>ҹ<br /><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD> : <EFBFBD><EFBFBD>.<EFBFBD><EFBFBD>ЪԴ <EFBFBD>Գ<EFBFBD>ص<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͷ<EFBFBD><EFBFBD>.0 96670091 website : http://www.tinnabutr.com <EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŷ<EFBFBD><EFBFBD> : prachid@ tinnabutr.com";
$Wikipedia = "สารานุกรมออนไลน์(wikipedia)";
$DefaultGroupCategory = "กลุ่มแรก";
?>