chamilo-lms/main/lang/turkce/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "<EFBFBD>&#287;retmenler";
$langExplanation = "OK t&#305;klad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda, Forum, G<EFBFBD>ndem, Belge Y<EFBFBD>netimi vs. ara<EFBFBD>larla birlikte bu dersin sitesi yarat&#305;l&#305;r. Kullan&#305;c&#305; ad&#305;n&#305;z ve &#351;ifrenizle giri&#351; yaparak siteyi iste&#287;iniz &#351;ekilde d<EFBFBD>zenleyebilirsiniz.";
$langEmpty = "Baz<EFBFBD> alanlar<EFBFBD> bo<EFBFBD> b<EFBFBD>rakt<EFBFBD>n<EFBFBD>z.<br>Gezgininizin <b>Geri</b> d<EFBFBD><EFBFBD>mesini kullanarak doldurunuz.<br>E<EFBFBD>er ders kodunu yazmad<EFBFBD>ysan<EFBFBD>z Ders Program<EFBFBD>na bak<EFBFBD>n<EFBFBD>z";
$langCodeTaken = "Bu ders kodu daha <EFBFBD>nce kullan<EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r. <br><b>Geri</b> d<EFBFBD>nerek ba<EFBFBD>ka bir kod yaz<EFBFBD>n<EFBFBD>z";
$langFormula = "Merhaba, Ders Yetkilisi";
$langMessage = "When you remove the test forum, it will remove all messages in that forum too.";
$langExerciceEx = "<EFBFBD>rnek Test";
$langAntique = "History of Ancient Philosophy";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$langRidiculise = "Ridiculise one\\\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one\\\'s own errors to invite one\\\'s interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one\\\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\\\'t know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\\\'s interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\\\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "G<EFBFBD>ndem";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "E&#287;itim Program&#305;";
$langAnnouncements = "Duyurular";
$langAddPageHome = "Sayfa y<EFBFBD>kle ve Ana Sayfaya ba&#287;la";
$langLinkSite = "Ana Sayfaya ba<EFBFBD>lant<EFBFBD> ekle";
$langModifyInfo = "Ders bilgilerini de<EFBFBD>i<EFBFBD>tir";
$langCourseDesc  = "Ders a<EFBFBD><EFBFBD>klamalar<EFBFBD>";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerfull search engine";
$langIntroductionText = "Buras<EFBFBD> dersinizin <EFBFBD>ns<EFBFBD>z b<EFBFBD>l<EFBFBD>m<EFBFBD>d<EFBFBD>r. De<EFBFBD>i<EFBFBD>tirmek i<EFBFBD>in a<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki <b>de<EFBFBD>i<EFBFBD>tir</b> ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD> kullan<EFBFBD>n<EFBFBD>z.";
$langIntroductionTwo = "Bu sayfada herhangi bir <EFBFBD><EFBFBD>renci veya grup, dersin web sitesine <EFBFBD>dev, belge, metin vs. gibi dosyalar y<EFBFBD>kleyebilirler. HTML dosyalar<EFBFBD> resimsiz olmal<EFBFBD>d<EFBFBD>r.";
$langCourseDescription = "Ders listesinde g<EFBFBD>r<EFBFBD>lecek a<EFBFBD><EFBFBD>klamalar<EFBFBD> buraya yaz<EFBFBD>n<EFBFBD>z.";
$langProfessor = "<EFBFBD>&#287;retmenler";
$langAnnouncementEx = "This is an example of announcement. Only the profesor and other administrators of the course can publish announcements.";
$langJustCreated = "Ders websiteniz yarat<EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r";
$langEnter = "Derslerinizin listesi";
$langGroups = "Gruplar";
$langCreateCourseGroups = "Gruplar";
$langCatagoryMain = "Ana Kategori";
$langCatagoryGroup = "Gruplar forumlar";
$langLn = "Language";
$langCreateSite = "Ders websitesi yarat";
$langFieldsRequ = "T<EFBFBD>m alanlar zorunludur";
$langEx = "e.g. <i>Edebiyat Tarihi</i>";
$langFac = "Kategori";
$langTargetFac = "Dersin verildi<EFBFBD>i fak<EFBFBD>lte, b<EFBFBD>l<EFBFBD>m veya okul";
$langMax = "en <EFBFBD>ok 12 harf olmal<EFBFBD>d<EFBFBD>r, ara verilmez ve (<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>,<EFBFBD>) T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e harfler kullan<EFBFBD>lmaz. <EFBFBD>rnek: <i>FIZIK601</i>";
$langDoubt = "Ders kodunu okulunuzun web sitesinde bulabilirsiniz, ";
$langProgram = "Ders Program<EFBFBD></a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management";
$langScormtool = "KURS";
$langScormbuildertool = "Scorm Yol olu&#351;turucu";
$langPathbuildertool = "Kurs Olu&#351;turucu";
$langOnlineConference = "Konferans";
$langAgendaCreationTitle = "Ders Olu&#351;turma";
$langAgendaCreationContenu = "Bu ders &#351;u anda olu&#351;turuldu.";
$langOnlineDescription = "Bu Konferans Arac&#305; i<EFBFBD>in <EFBFBD>rnek bir a<EFBFBD>&#305;klamad&#305;r.";
$langDropbox  = "GelenKutusu";
$langOnly  = "Sadece";
$langRandomLanguage  = "Kullan&#305;labilen Lisanlar i<EFBFBD>inde kar&#305;&#351;&#305;k se<EFBFBD>me";
$langImages = "Resimler";
$langAudio = "Ses";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "Turkce";
$langNewCourse = "Yeni Ders B<EFBFBD>l<EFBFBD>m<EFBFBD>";
$langAddNewCourse = "Yeni Ders Ekle";
$langRestoreCourse = "Bir dersi geri y<EFBFBD>kle";
$langOtherProperties = "Ar&#351;ivde bulunan di&#287;er <EFBFBD>zellikler";
$langSysId = "Sistem ID";
$langDepartment = "B<EFBFBD>l<EFBFBD>m";
$langDepartmentUrl = "URL";
$langScoreShow = "Sonucu G<EFBFBD>ster";
$langVisibility = "G<EFBFBD>r<EFBFBD>lebilirlik";
$langVersionDb = "Ar&#351;iv zaman&#305;nda kullan&#305;lan VeriTaban&#305; versiyonu";
$langLastVisit = "Son eri&#351;im";
$langLastEdit = "Son Yaz&#305;";
$langExpire = "Ge<EFBFBD>erlilik";
$langChoseFile = "Dosya Se<EFBFBD>";
$langFtpFileTips = "FTP sunucusundaki dosya";
$langHttpFileTips = "Web (HTTP) Sunucusundaki dosya";
$langLocalFileTips = "Bu sunucudaki dosya";
$langPostFileTips = "Sizin bilgisayar&#305;n&#305;zdaki dosya";
$langOtherCategory = "Di&#287;er Kategori";
$langMinimum = "enaz";
$langMaximum = "en fazla";
$langRestoreACourse = "bir dersi geri y<EFBFBD>kle";
$langBackup = "Yedekle";
$langCopy = "Ders i<EFBFBD>eri&#287;ini kopyala";
$langRecycle = "Dersi tekrar kullan&#305;l&#305;r hale getir";
$AnnouncementExampleTitle = "Bu <EFBFBD>rnek bir duyurudur";
$Wikipedia = "Bedava online ansiklopedi-s<EFBFBD>zl<EFBFBD>k";
$DefaultGroupCategory = "Varsay&#305;lan gruplar";
$DefaultCourseImages = "Galeri";
$ExampleForumCategory = "<EFBFBD>rnek Forum Kategorisi";
$ExampleForum = "<EFBFBD>rnek Forum";
$ExampleThread = "<EFBFBD>rnek Konu";
$ExampleThreadContent = "<EFBFBD>rnek i<EFBFBD>erik";
$IntroductionWiki = "Wiki kelimesi WikiWikiWeb in k&#305;sa halidr. WikiWiki Hawaii dilinde \"h&#305;z\" yada s<EFBFBD>rat anlam&#305;na gelir. Wiki i<EFBFBD>inde insanlar sayfalar&#305; beraber yazarlar. E&#287;er bir ki&#351;i bir &#351;eyi yanl&#305;&#351; yazarsa, bir ba&#351;kas&#305; bunu d<EFBFBD>zeltebilir. Bir ba&#351;kas&#305; sayfaya ynibir &#351;eylerde ekleyebilir. Bu y<EFBFBD>zden sayfalar devaml&#305; olarak geli&#351;ir.";
$CreateCourseArea = "Bu e&#287;itimi olu&#351;tur";
$CreateCourse = "Bir e&#287;itim olu&#351;tur";
$Create = "Olu&#351;tur";
?>