chamilo-lms/main/lang/galician/gradebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$FlatView = "Vista plana";
$ScoreEdit = "Editar as regras de puntuaci<EFBFBD>n";
$ScoreColor = "Cor da puntuaci<EFBFBD>n";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuaci<EFBFBD>n";
$EnableScoreColor = "Activar o coloreado das puntuaci<EFBFBD>ns";
$Below = "Por baixo de";
$WillColorRed = "colorearase en vermello";
$EnableScoringSystem = "Activar o sistema de puntuaci<EFBFBD>n";
$IncludeUpperLimit = "Inclu<EFBFBD>r o l<EFBFBD>mite superior";
$ScoreInfo = "Informaci<EFBFBD>n sobre a puntuaci<EFBFBD>n";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Categor<EFBFBD>a actual";
$RootCat = "Categor<EFBFBD>a principal";
$NewCategory = "Nova categor<EFBFBD>a";
$NewEvaluation = "Nova avaliaci<EFBFBD>n";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Seleccionar un curso";
$CategoryName = "Nome da categor<EFBFBD>a";
$CourseIndependent = "Curso independente";
$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avaliaci<EFBFBD>n independente";
$EvaluationName = "Nome da avaliaci<EFBFBD>n";
$Max = "M<EFBFBD>x";
$DateEval = "Data de avaliaci<EFBFBD>n";
$AddUserToEval = "Engadir alumnos <EFBFBD> avaliaci<EFBFBD>n";
$NewSubCategory = "Nova subcategor<EFBFBD>a";
$MakeLink = "Crear un enlace";
$DeleteSelected = "Eliminar selecci<EFBFBD>n";
$SetVisible = "Facer visible";
$SetInvisible = "Ocultar";
$ChooseLink = "Elixir o tipo de enlace";
$DokeosExercises = "Exercicios";
$DokeosDropbox = "Buz<EFBFBD>n de tarefas";
$DokeosStudentPublications = "Traballos";
$DokeosLearningPaths = "Itinerarios de aprendizaxe";
$ChooseExercise = "Elixir un exercicio";
$AddResult = "Engadir resultados";
$BackToOverview = "Volver <EFBFBD> vista xeral";
$ExportPDF = "Exportar a PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Elixir orientaci<EFBFBD>n";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horizontal";
$FilterCategory = "Filtrar por categor<EFBFBD>a";
$DeleteAll = "Eliminar todo";
$ScoringUpdated = "Puntuaci<EFBFBD>n actualizada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\nrealizou o curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncoa calificaci<EFBFBD>n de\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Puntuaci<EFBFBD>n m<EFBFBD>nima de certificaci<EFBFBD>n";
$CategoryAdded = "Categor<EFBFBD>a engadida";
$InViMod = "Este apartado xa non <EFBFBD> visible";
$ViMod = "O apartado xa <EFBFBD> visible";
$ViewResult = "Ver resultados";
$NoUser = "Sen usuarios";
$NoResultsInEvaluation = "Por agora non hai resultados na avaliaci<EFBFBD>n";
$AddStudent = "Engadir usuarios";
$ImportResult = "Importar resultados";
$Score = "Puntuaci<EFBFBD>n";
$ImportFileLocation = "Localizaci<EFBFBD>n do ficheiro a importar";
$Location = "Localizaci<EFBFBD>n";
$FileType = "Tipo de ficheiro";
$ExampleCSVFile = "Ficheiro CSV de exemplo";
$ExampleXMLFile = "Ficheiro XML de exemplo";
$OverwriteScores = "Sobrescribir puntuaci<EFBFBD>ns";
$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
$ItemsVisible = "Fix<EFBFBD>ronse visibles os elementos ";
$ItemsInVisible = "Fix<EFBFBD>ronse invisibles os elementos";
$NoItemsSelected = "Non hai seleccionado ning<EFBFBD>n elemento";
$DeletedCategories = "Categor<EFBFBD>as eliminadas";
$DeletedEvaluations = "Avaliaci<EFBFBD>ns eliminadas";
$DeletedLinks = "Enlaces eliminados";
$TotalItems = "Total de elementos";
$LinkAdded = "Enlace engadido";
$LinkDeleted = "Enlace eliminado";
$EditEvaluation = "Editar avaliaci<EFBFBD>n";
$DeleteResult = "Eliminar resultado";
$Display = "Nivel";
$Average = "Media";
$ViewStatistics = "Ver estad<EFBFBD>sticas";
$ResultAdded = "Resultado engadido";
$EvaluationStatistics = "Estat<EFBFBD>sticas de avaliaci<EFBFBD>n";
$ExportResult = "Exportar resultados";
$EditResult = "Editar resultados";
$GradebookWelcomeMessage = " 	Benvido <EFBFBD> utilidade Caderno de cualificaci<EFBFBD>ns. Esta ferramenta perm<EFBFBD>telle establecer os obxectivos que se deben alcanzar nun curso ou conxunto de cursos, as<EFBFBD> como introducir puntuaci<EFBFBD>ns externas no sistema.";
$CreateAllCat = "Crear todas as categor<EFBFBD>as do curso";
$AddAllCat = "Engad<EFBFBD>ronse todas as categor<EFBFBD>as";
$StatsStudent = "Estad<EFBFBD>sticas de";
$Results = "Resultados";
$Certificates = "Certificados";
$Certificate = "Certificado";
$ChooseUser = "Seleccionar usuarios para esta avaliaci<EFBFBD>n";
$FirstLetter = "Primeira letra do apelido";
$UserAdded = "Usuario engadido";
$ResultEdited = "Resultado actualizado";
$ChooseFormat = "Escoller formato";
$OutputFileType = "Tipo de ficheiro de sa<EFBFBD>da";
$OverMax = "O valor que intentou gardar <EFBFBD> superior ao l<EFBFBD>mite m<EFBFBD>ximo establecido para esta avaliaci<EFBFBD>n.";
$MoreInfo = "M<EFBFBD>is informaci<EFBFBD>n";
$ResultsPerUser = "Resultados por usuario";
$TotalUser = "Total por usuario";
$AverageTotal = "Media total";
$Evaluation = "Avaliaci<EFBFBD>n";
$EvaluationAverage = "Media da avaliaci<EFBFBD>n";
?>