$PleaseEnterValidDate = "Indtast venligst en gyldig dato";
$NotPublished = "Ikke publiceret";
$AdvancedReportDetails = "Udvidet rapport gør det muligt at udvælge deltager og spørgsmål for en præcisering af informationer";
$AdvancedReportDetails = "Udvidet rapport g<EFBFBD>r det muligt at udv<EFBFBD>lge deltager og sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l for en pr<EFBFBD>cisering af informationer";
$AdvancedReport = "Udvidet rapport";
$CompleteReportDetails = "Åben rapport gør det muligt for alle at se de afgivne svar og eksportere resultatet som csv-fil (til Excel)";
$CompleteReport = "Åben rapport";
$CompleteReportDetails = "<EFBFBD>ben rapport g<EFBFBD>r det muligt for alle at se de afgivne svar og eksportere resultatet som csv-fil (til Excel)";
$CompleteReport = "<EFBFBD>ben rapport";
$OnlyThoseAddresses = "Send kun evalueringen til disse adresser";
$SurveyInvitations = "Inviationer til evaluering";
$SurveyInvitations = "Invitation til evaluering";
$InvitationCode = "Invitationskode";
$InvitationDate = "Invitationsdato";
$Answered = "Besvaret";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , eller ;";
$MailTitle = "Mail emne";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at g<EFBFBD>re dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , eller ;";
$MailTitle = "Mailens emne";
$MailText = "Tekst til mail";
$UseLinkSyntax = "Hver inviteret deltager vil modtage en e-mail med et unikt link, der giver adgang til evalueringen. Linket bliver automatisk tilføjet i slutningen af mailen, med mindre du foretager dig andet. Du kan dog selv bestemme, hvor linket skal vises ved at tilføje **link** i din tekst. **Link** bliver automatisk erstattet med det unikke link.";
$UseLinkSyntax = "Hver inviteret deltager vil modtage en e-mail med et unikt link, der giver adgang til evalueringen. Linket bliver automatisk tilf<EFBFBD>jet i slutningen af mailen, med mindre du foretager dig andet. Du kan dog selv bestemme, hvor linket skal vises ved at tilf<EFBFBD>je **link** i din tekst. **Link** bliver automatisk erstattet med det unikke link.";
$InvitationsSend = "Invitationerne er sendt";
$SurveyDeleted = "Evalueringen er slettet";
$NoSurveysSelected = "Der blev ikke valgt en evaluering";
$PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$SurveyPublication = "Publicering af evalueringen";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere, som ikke står på deltagerlisten, om at udfylde evalueringen. Dette gøres ved at tilføje deres e-mailadresse her separeret med , eller ;";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere, som ikke st<EFBFBD>r p<EFBFBD> deltagerlisten, om at udfylde evalueringen. Dette g<EFBFBD>res ved at tilf<EFBFBD>je deres e-mailadresse her separeret med , eller ;";
$MailTitle = "E-mailens emne";
$MailText = "E-mailens indhold";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenst<EFBFBD>ende indhold og et unikt link, som de skal klikke p<EFBFBD> for at tilg<EFBFBD> evalueringen. Hvis du vil inds<EFBFBD>tte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive f<EFBFBD>lgende tekst, der hvor linket skal v<EFBFBD>re: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilf<EFBFBD>jer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at st<EFBFBD> i bunden af mailen.";
$ComparativeReportDetail = "Du kan sammenligne to spørgsmål i denne rapport.";
$CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du få et overblik over samtlige svar fra deltagerne på samtlige spørgsmål. Du har også mulighed for kun af se en del af spørgsmålene. Du kan eksportere resultatet til en CSV-fil.";
$ComparativeReportDetail = "Du kan sammenligne to sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l i denne rapport.";
$CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du f<EFBFBD> et overblik over samtlige svar fra deltagerne p<EFBFBD> samtlige sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l. Du har ogs<EFBFBD> mulighed for kun af se en del af sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>lene. Du kan eksportere resultatet til en CSV-fil.";
$DetailedReportByUserDetail = "I denne rapport kan du se samtlige svar som en specifik deltager har afgivet.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet spørgsmål for spørgsmål. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
$ReminderResendToAllUsers = "Påmind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke sætter et flueben i feltet, vil kun nytilføjede deltagere modtage en e-mail. ";
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l for sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
$ReminderResendToAllUsers = "P<EFBFBD>mind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke s<EFBFBD>tter et flueben i feltet, vil kun nytilf<EFBFBD>jede deltagere modtage en e-mail. ";
$Yesno = "Ja/Nej";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multipleresponse = "Flere svarmuligheder";
$Score = "Resultat/værdi";
$Score = "Resultat/v<EFBFBD>rdi";
$Shared = "Delte";
$Invite = "Inviter";
$MaximumScore = "Maksimum score/point";
$ViewInvited = "Se inviterede";
$ViewAnswered = "Se de, der har besvaret";
$ViewUnanswered = "Se de, der har besvaret";
$DeleteSurveyQuestion = "Er du sikker på, at du vil slette spørgsmålet?";
$DeleteSurveyQuestion = "Er du sikker p<EFBFBD>, at du vil slette sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>let?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du har allerede besvaret evalueringen";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik her for at udfylde evalueringen";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "eller kopier og sæt følgende url ind:";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "eller kopier og s<EFBFBD>t f<EFBFBD>lgende url ind:";
$UnknowUser = "Ukendt deltager";
$MoveDown = "Flyt ned";
$MoveUp = "Flyt op";
$HaveAnswered = "har udfyldt";
$WereInvited = "blev inviteret";
$PagebreakNotFirst = "Sideskift kan ikke være det første";
$PagebreakNotLast = "Sideskift kan ikke være det sidste";
$PagebreakNotFirst = "Sideskift kan ikke v<EFBFBD>re det f<EFBFBD>rste";
$PagebreakNotLast = "Sideskift kan ikke v<EFBFBD>re det sidste";
@ -89,7 +89,7 @@ $PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Selecteer de taal die u wil gebruike
$ReadTheInstallGuide = "Lees de installatiehandleiding";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Dit zijn de waarden die u heeft ingevoerd";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Druk deze pagina af om uw paswoord en andere instellingen te helpen onthouden";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Het installatiescript zal alle tabellen van de geselecteerde databank verwijderen. Het is heel belangrijk om eerst een volledige backup van de tabellen/datank te maken vooraleer de laatste stap te bevestigen.";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Het installatiescript zal alle tabellen van de geselecteerde databank verwijderen. Het is heel belangrijk om eerst een volledige backup van de tabellen/databank te maken vooraleer de laatste stap te bevestigen.";
$PleaseWait = "Even geduld";
$Warning = "Waarschuwing";
$ReadWarningBelow = "lees onderstaande waarschuwing";
$langSpeeSubscribe = "Quick subscribe as Course Checker";
$langLogIdentLogout = "Login list";
$langServerStatus = "Status of MySQL server: ";
$langServerStatus = "Status of MySQL server<EFBFBD>: ";
$langDataBase = "Database ";
$langRun = "works";
$langClient = "MySql Client ";
@ -462,7 +462,7 @@ $langConfigureExtensions = "Configure the extensions";
$langConfigureExtensions = "Configure the services";
$langActiveExtensions = "Activate this service";
$langVisioconf = "Visio-conference";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® is a standard tool of visioconference which offers : displaying of diapos, whiteboard to draw and write, audio/video duplex, chat. It requires just the Flash® player and permits to use three modes : one2one, one2many et many2many. ";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> is a standard tool of visioconference which offers : displaying of diapos, whiteboard to draw and write, audio/video duplex, chat. It requires just the Flash<EFBFBD> player and permits to use three modes : one2one, one2many et many2many. ";
$langPpt2lp = "oogie";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath allosw you to transform a Powerpoint presentation to a Learning path in a few clicks.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of courses in each category in the course categories on the homepage";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br/><STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
$OpenIdAuthenticationComment = "Enable the OpenID URL-based authentication (displays an additional login form on the homepage)";
$VersionCheckEnabled = "Version check enabled";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "The main/install directory of your Dokeos system is still accessible to web users. This might represent a security threat for your installation. We recommend that you remove this directory or that you change its permissions so web users cannot use the scripts it contains.";
$GradebookActivationComment = "Enabling the gradebook tool will add the possibility to set learning goals with scores, but if you don\'t need it, it might make the interface unnecessarily complex. Do you wish to activate this tool?";
@ -230,4 +230,5 @@ $AttemptVCC = "Your following attempt has been viewed/commented/corrected by tea
$ClickLinkToViewComment = "Click the link below to access your account and view your commented Examsheet.";
$Regards = "Regards";
$AttemptVCCLong = "You attempt for the test %s has been viewed/commented/corrected by the teacher. Click the link below to access your account and view your Examsheet.";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Your password is encrypted for security reasons. Thus, after pressing the link an e-mail will be sent to you again with your password.";
$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the course";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System unable to send email contact ";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "This OpenID could not be found in our database. Please register for a new account. If you have already an account with us, please edit your profile inside your account to add this OpenID";
$UsernameMaxXCharacters = "The username needs to be maximum %s characters long";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactivity on %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Dear user,<br/><br/> you are not active on %s since more than %s days.";
$OpenIDAuthentication = "OpenID authentication";
$UploadMaxSize = "Upload max size";
$Unknown = "Unknown";
$MoveUp = "Move up";
$MoveDown = "Move down";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "File upload failed: this file extension or file type is prohibited";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "The file you uploaded is too big for the current Dokeos settings (%sMB). Please contact the portal administrator to discuss this issue.";
$UplGenericError = "The file you uploaded was not received succesfully. Please try again later or contact the administrator of this portal.";
@ -230,4 +230,5 @@ $AttemptVCC = "Votre tentative d
$ClickLinkToViewComment = "Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à votre compte et voir votre feuille d\'examen corrigée.";
$Regards = "Cordialement";
$AttemptVCCLong = "Votre tentative pour l\'exercice %s a été vue/commentée/corrigée par un responsable. Cliquez sur le ien suivant pour accéder à votre compte et voir la feuille d\'examen.";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Votre mot de passe est crypté pour des raisons de sécurité. Après avoir cliqué sur le lien, un autre e-mail vous sera envoyé avec votre mot de passe.";
$UsersUnsubscribed = "Les utilisateurs sélectionnés ont été désinscrits de ce cours";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Système incapable d\'envoyer le contact e-mail";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Cet OpenID n\'est pas dans notre base de données. Merci de vous enregistrer sur notre portail en utilisant ce formulaire. Si vous disposez déjà d\'un compte utilisateur sur ce portail, merci d\'éditer votre profil afin d\'y ajouter cet OpenID";
$UsernameMaxXCharacters = "Le nom d\'utilisateur doit être de %s caractères au maximum";
$UplNotAZip = "Le fichier que vous avez s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD> n\'<EFBFBD>tait pas un fichier zip.";
$UplUploadSucceeded = "Envoi du fichier r<EFBFBD>ussi!";
$ExportAsCSV = "Export CSV";
$ExportAsXLS = "Export Excel";
$Done = "Terminé";
$Done = "Termin<EFBFBD>";
$Documents = "Documents";
$DocumentAdded = "Document ajouté";
$DocumentUpdated = "Document mis à jour";
$DocumentInFolderUpdated = "Document mis à jour dans le répertoire";
$DocumentAdded = "Document ajout<EFBFBD>";
$DocumentUpdated = "Document mis <EFBFBD> jour";
$DocumentInFolderUpdated = "Document mis <EFBFBD> jour dans le r<EFBFBD>pertoire";
$Course_description = "Description";
$Calendar_event = "Agenda";
$Document = "Documents";
@ -278,73 +278,73 @@ $Announcement = "Annonces";
$Dropbox = "Partage de fichiers";
$Quiz = "Tests";
$langChat = "Discuter";
$Conference = "Conférence";
$Conference = "Conf<EFBFBD>rence";
$Student_publication = "Travaux";
$Tracking = "Suivi";
$langhomepage_link = "Ajouter un lien";
$Course_setting = "Propriétés du cours";
$Course_setting = "Propri<EFBFBD>t<EFBFBD>s du cours";
$langbackup = "Sauvegarder et importer";
$langcopy_course_content = "Copier le contenu de ce cours";
$langrecycle_course = "Vider ce cours";
$StartDate = "Date de début";
$StartDate = "Date de d<EFBFBD>but";
$EndDate = "Date de fin";
$StartTime = "Heure de début";
$StartTime = "Heure de d<EFBFBD>but";
$EndTime = "Heure de fin";
$langYouWereCalled = "Vous êtes invité à utiliser le \"chat\" avec";
$langYouWereCalled = "Vous <EFBFBD>tes invit<EFBFBD><EFBFBD> utiliser le \"chat\" avec";
$langDoYouAccept = "Acceptez-vous la demande ?";
$StartTime = "Heure de début";
$StartTime = "Heure de d<EFBFBD>but";
$EndTime = "Heure de fin";
$Everybody = "Tous";
$SentTo = "Envoyé à";
$SentTo = "Envoy<EFBFBD><EFBFBD>";
$Export = "Exporter";
$Tools = "Outils";
$Everyone = "Tous";
$SelectGroupsUsers = "Sélectionner les destinataires";
$SelectGroupsUsers = "S<EFBFBD>lectionner les destinataires";
$Student = "Apprenant";
$Teacher = "Enseignant";
$Send2All = "Vous n\'avez pas sélectionné de destinataire. L\'annonce sera visible par tous.";
$Send2All = "Vous n\'avez pas s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD> de destinataire. L\'annonce sera visible par tous.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Complété";
$Incomplete = "Non complété";
$reservation = "Réservation";
$StartTimeWindow = "Début";
$Complete = "Compl<EFBFBD>t<EFBFBD>";
$Incomplete = "Non compl<EFBFBD>t<EFBFBD>";
$reservation = "R<EFBFBD>servation";
$StartTimeWindow = "D<EFBFBD>but";
$EndTimeWindow = "Fin";
$AccessNotAllowed = "L\'accès à cette page n\'est pas autorisé";
$AccessNotAllowed = "L\'acc<EFBFBD>s <EFBFBD> cette page n\'est pas autoris<EFBFBD>";
$InThisCourse = "Dans ce cours";
$ThisFieldIsRequired = "Information requise";
$AllowedHTMLTags = "Balises HTML autorisées";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Le formulaire contient des données incomplètes ou incorrectes. Veuillez vérifier les informations saisies.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La date de départ doit être antérieure à la date finale";
$AllowedHTMLTags = "Balises HTML autoris<EFBFBD>es";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Le formulaire contient des donn<EFBFBD>es incompl<EFBFBD>tes ou incorrectes. Veuillez v<EFBFBD>rifier les informations saisies.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La date de d<EFBFBD>part doit <EFBFBD>tre ant<EFBFBD>rieure <EFBFBD> la date finale";
$InvalidDate = "Date invalide";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Seuls les lettres et les chiffres sont autorisés";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Seuls les lettres et les chiffres sont autoris<EFBFBD>s";
$langBasicOverview = "Vue basique";
$CourseAdminRole = "Administrateur de cours";
$UserRole = "Rôle";
$UserRole = "R<EFBFBD>le";
$ViewRight = "Voir";
$EditRight = "Modifier";
$DeleteRight = "Supprimer";
$OverviewCourseRights = "Vue d\'ensemble des rôles & droits";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a été activée mais ne peut pas être opérationnelle pour le moment.";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a <EFBFBD>t<EFBFBD> activ<EFBFBD>e mais ne peut pas <EFBFBD>tre op<EFBFBD>rationnelle pour le moment.";
$MyStudents = "Mes apprenants";
$Progress = "Progression";
$Or = "ou";
$Uploading = "Envoi en cours...";
$AccountExpired = "Validité du compte expirée";
$AccountExpired = "Validit<EFBFBD> du compte expir<EFBFBD>e";
$AccountInactive = "Compte inactif";
$ActionNotAllowed = "Action non autorisée";
$ActionNotAllowed = "Action non autoris<EFBFBD>e";
$SubTitle = "Sous-titre";
$NoResourcesToRecycle = "Pas de ressource à recycler";
$NoResourcesToRecycle = "Pas de ressource <EFBFBD> recycler";
$noOpen = "Impossible d\'ouvrir";
$TempsFrequentation = "Temps de fréquentation";
$TempsFrequentation = "Temps de fr<EFBFBD>quentation";
$Progression = "Progression";
$NoCourse = "Impossible de trouver ce cours";
$Teachers = "Enseignants";
$Session = "Session";
$Sessions = "Sessions";
$NoSession = "Impossible de trouver la session";
$NoStudent = "Impossible de trouver l\'étudiant";
$NoStudent = "Impossible de trouver l\'<EFBFBD>tudiant";
$DisplaySearchResults = "Afficher les résultats de la recherche";
$DisplaySearchResults = "Afficher les r<EFBFBD>sultats de la recherche";
$DisplayAll = "Afficher tout";
$File_upload = "Upload de fichier";
$NoUsersInCourse = "Pas d\'utilisateurs dans le cours";
@ -422,34 +422,39 @@ $Send = "Envoyer";
$Comments = "Commentaires";
$ModifyRecipientList = "Modifier la liste des destinataires";
$Line = "Ligne";
$NoLinkVisited = "Pas de lien visité";
$NoDocumentDownloaded = "Pas de document téléchargé";
$NoLinkVisited = "Pas de lien visit<EFBFBD>";
$NoDocumentDownloaded = "Pas de document t<EFBFBD>l<EFBFBD>charg<EFBFBD>";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Résultats de la recherche";
$SessionPast = "Passée";
$SearchResults = "R<EFBFBD>sultats de la recherche";
$SessionPast = "Pass<EFBFBD>e";
$SessionActive = "Active";
$SessionFuture = "A venir";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Répertoire invalide: Veuillez créer un répertoire nommé \"images\" dans votre outil documents pour que les images puissent y être envoyées";
$UsersConnectedToMySessions = "Voir les utilisateurs connectés à mes sessions";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "R<EFBFBD>pertoire invalide: Veuillez cr<EFBFBD>er un r<EFBFBD>pertoire nomm<EFBFBD> \"images\" dans votre outil documents pour que les images puissent y <EFBFBD>tre envoy<EFBFBD>es";
$UsersConnectedToMySessions = "Voir les utilisateurs connect<EFBFBD>s <EFBFBD> mes sessions";
$DearUser = "Cher utilisateur";
$YourRegistrationData = "Vos accès au portail";
$ResetLink = "Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe";
$VisibilityChanged = "La visibilité a bien été changée";
$YourRegistrationData = "Vos acc<EFBFBD>s au portail";
$ResetLink = "Cliquez ici pour r<EFBFBD>initialiser votre mot de passe";
$VisibilityChanged = "La visibilit<EFBFBD> a bien <EFBFBD>t<EFBFBD> chang<EFBFBD>e";
$MainNavigation = "Navigation principale";
$None = "Aucun";
$SeeDetail = "Voir détail";
$SeeDetail = "Voir d<EFBFBD>tail";
$GroupSingle = "Groupe";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Veuillez vous identifier à nouveau depuis la page d\'accueil";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Veuillez vous identifier à nouveau en utilisant le formulaire suivant";
$AccessToFaq = "Accéder aux questions fréquemments posées (FAQ)";
$Faq = "Questions fréquemment posées";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Veuillez vous identifier <EFBFBD> nouveau depuis la page d\'accueil";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Veuillez vous identifier <EFBFBD> nouveau en utilisant le formulaire suivant";
$AccessToFaq = "Acc<EFBFBD>der aux questions fr<EFBFBD>quemments pos<EFBFBD>es (FAQ)";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Échec de l\'envoi du fichier: cette extension ou ce type de fichier est interdit";
$MoveUp = "D<EFBFBD>placer vers le haut";
$MoveDown = "D<EFBFBD>placer vers le bas";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "<EFBFBD>chec de l\'envoi du fichier: cette extension ou ce type de fichier est interdit";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "Le fichier envoy<EFBFBD> d<EFBFBD>passe la limite de taille des fichiers de ce portail (%s MB). Merci de prendre contact avec l\'administrateur de ce portail pour discuter de ce probl<EFBFBD>me.";
$UplGenericError = "Le fichier envoy<EFBFBD> n\'a pas <EFBFBD>t<EFBFBD> re<EFBFBD>u avec succ<EFBFBD>s. Merci de r<EFBFBD>essayer plus tard ou de prendre contact avec l\'administrateur de ce portail.";
$VisioRTMPIsWeb = "Ist Videokonferenz Web basiert (in den meisten Fällen falsch)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Link anzeigen, um zur Kurshierarchy zurückzukehren. Ein Link ist ebenfalls am Ende der Liste vorhanden ";
$VisioRTMPIsWeb = "Ist Videokonferenz Web basiert (in den meisten F<EFBFBD>llen falsch)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Link anzeigen, um zur Kurshierarchy zur<EFBFBD>ckzukehren. Ein Link ist ebenfalls am Ende der Liste vorhanden ";
$langUsed = "gebraucht";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "fehlend";
@ -31,9 +31,9 @@ $langCourseDepartmentURL = "URL des Fachbereichs";
$langCourseLanguage = "Kurssprache";
$langCourseAccess = "Zugriff";
$langCourseSubscription = "Einschreibung";
$langPublicAccess = "Öffentlich zugänglich";
$langPrivateAccess = "Nur für Teilnehmer";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datenbank-Management ist nur für Server-Administratoren verfügbar";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und Datenbank) mit einem bestehenden \"realen\" Kurs.";
@ -204,28 +204,28 @@ $langCourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt";
$langYourDokeosUses = "Ihre Dokeos Installation benutzt zur Zeit ";
$langAnnouncementAdded = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde hinzugef<EFBFBD>gt";
$langAnnouncementUpdated = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde aktualisiert";
$langAnnouncementDeleted = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde gel<EFBFBD>scht";
$langContent = "Inhalt";
$PermissionsForNewFiles = "Befugnisse für neue Dateien";
$PermissionsForNewFilesComment = "Die Fähigkeit, Befugnisse für alle neu erstellten Dateien zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gefährlicheer Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server ein vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen. ";
$PermissionsForNewFiles = "Befugnisse f<EFBFBD>r neue Dateien";
$PermissionsForNewFilesComment = "Die F<EFBFBD>higkeit, Befugnisse f<EFBFBD>r alle neu erstellten Dateien zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gef<EFBFBD>hrlicheer Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten gen<EFBFBD>gen, um ihrem Server ein vern<EFBFBD>nftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen. ";
$langStudent = "Teilnehmer";
$Guest = "Gast";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login als";
$langLoginAsThisUser = "Login als dieser Nutzer ";
$SelectPicture = "Bild auswählen ...";
$DontResetPassword = "Passwort nicht zurücksetzen";
$SelectPicture = "Bild ausw<EFBFBD>hlen ...";
$DontResetPassword = "Passwort nicht zur<EFBFBD>cksetzen";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Bei der Entwicklung teilnehmen";
$langCourseAdmin = "Kurs-Manager";
$langOtherCourses = "andere Kurse";
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
$ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine Übersetzungshilfe, die noch nicht übersetzte Variablen anzeigt.";
$ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine <EFBFBD>bersetzungshilfe, die noch nicht <EFBFBD>bersetzte Variablen anzeigt.";
$ServerStatusTitle = "Art von Server";
$PlatformLanguages = "Sprachen der Dokeos Plattform";
$PlatformLanguagesExplanation = "Hier können Sie Einstellungen für das Sprachen Auswahlmenü auf der Login Seite vornehmen. Als Administrator können Sie entscheiden, welche Sprachen für Nutzer verfügbar sein sollen.";
$PlatformLanguagesExplanation = "Hier k<EFBFBD>nnen Sie Einstellungen f<EFBFBD>r das Sprachen Auswahlmen<EFBFBD> auf der Login Seite vornehmen. Als Administrator k<EFBFBD>nnen Sie entscheiden, welche Sprachen f<EFBFBD>r Nutzer verf<EFBFBD>gbar sein sollen.";
$OriginalName = "Originaler Name";
$EnglishName = "Englischer Name";
$DokeosFolder = "Dokeos-Verzeichnis";
@ -239,63 +239,63 @@ $InstitutionUrlComment = "URL der Institution (der Link zur Website der Institut
$SiteNameTitle = "Name des Dokeos Campus";
$SiteNameComment = "Name Ihres Dokeos Campus (erscheint links oben im Kopfbereich der Seiten)";
$ShowStudentViewComment = "Teilnehmer Ansicht aktivieren? <br>Diese Funktion gestattet es dem Leher, die Seite so zu sehen, wie ein Teilnehmer sie sieht";
$AllowGroupCategories = "Gruppen Katgeorien";
$AllowGroupCategoriesComment = "Kursleitern gestatten, Kategorien im Gruppen Modul anzulegen?";
$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: <ahref=\"languages.php\">Dokeos Plattform Sprache</a>";
$PlatformLanguageComment = "Die Sprache f<EFBFBD>r die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: <ahref=\"languages.php\">Dokeos Plattform Sprache</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
$ProductionServer = "Produktions-Server";
$TestServer = "Test-Server";
$ShowOnlineTitle = "Wer ist online";
$AsPlatformLanguage = "als Plattform Sprache";
$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Nutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?";
$AllowNameChangeTitle = "Änderung des Namens im Profil erlauben?";
$AllowNameChangeComment = "Darf der Nutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?";
$AllowNameChangeTitle = "<EFBFBD>nderung des Namens im Profil erlauben?";
$AllowNameChangeComment = "Darf der Nutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil <EFBFBD>ndern?";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Default Quotum für Dokumenten Tool? Man kann die Größe für bestimmte Kurse abändern über: Administration > Kurse > ändern";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Default Quotum f<EFBFBD>r Dokumenten Tool? Man kann die Gr<EFBFBD><EFBFBD>e f<EFBFBD>r bestimmte Kurse ab<EFBFBD>ndern <EFBFBD>ber: Administration > Kurse > <EFBFBD>ndern";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil dürfen geändert werden?";
$ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil d<EFBFBD>rfen ge<EFBFBD>ndert werden?";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei sehr stark benutzten Portalen, wo viele Benutzer registriert sind und ihre Bilder hochladen,, kann das Upload Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien für das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36 000 Dateien auf einem Debian Server). Das Ändern dieser Option ermöglicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die Änderung dieser Option ändert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, ändert aber das Verhalten des Dokeos Codes. Wenn man diese Option ändert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren. ";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei sehr stark benutzten Portalen, wo viele Benutzer registriert sind und ihre Bilder hochladen,, kann das Upload Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien f<EFBFBD>r das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36 000 Dateien auf einem Debian Server). Das <EFBFBD>ndern dieser Option erm<EFBFBD>glicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die <EFBFBD>nderung dieser Option <EFBFBD>ndert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, <EFBFBD>ndert aber das Verhalten des Dokeos Codes. Wenn man diese Option <EFBFBD>ndert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren. ";
$CourseQuota = "Kurs Quotum";
$EditNotice = "Nachricht bearbeiten";
$General = "allgemein";
$LostPassword = "Passwort vergessen";
$Registration = "Einschreibung";
$Password = "Passwort";
$InsertLink = "Link einfügen";
$InsertLink = "Link einf<EFBFBD>gen";
$EditNews = "Nachrichten bearbeiten";
$EditCategories = "Kategorien bearbeiten";
$EditHomePage = "Startseite bearbeiten";
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kurs Admin Nutzer Überschriften definieren, um zusätzliche Nutzer Informationen abzufragen?";
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kurs Admin Nutzer <EFBFBD>berschriften definieren, um zus<EFBFBD>tzliche Nutzer Informationen abzufragen?";
$Platform = "Plattform";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Sprachen";
@ -304,40 +304,40 @@ $NoticeTitle = "Nachricht";
$NoticeText = "Text der Nachricht";
$LinkName = "Link Name";
$LinkURL = "Link URL";
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Für Bildschirme, wo Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugefügt werden können, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enthält";
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster <EFBFBD>ffnen";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "F<EFBFBD>r Bildschirme, wo Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugef<EFBFBD>gt werden k<EFBFBD>nnen, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enth<EFBFBD>lt";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Die [=... ] Markup Variable ausblenden, wenn eine Sprachvariable nicht vorhanden ist.";
$AdvancedSearch = "Suche (weitere)";
$Info = "Information";
$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugefügt";
$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugef<EFBFBD>gt";
$NoSearchResults = "Kein Suchergebnis";
$UserDeleted = "Nutzer wurde gelöscht";
$UserDeleted = "Nutzer wurde gel<EFBFBD>scht";
$NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt";
$CourseUsage = "Benutzung des Kurses";
$NoCoursesForThisUser = "Dieser Nutzer hat keinen Kurs belegt";
$NoClassesForThisUser = "Dieser Nutzer ist keiner Klasse zugeordnet";
$NoCoursesForThisClass = "Diese Klasse ist in keinem Kurs eingeschrieben";
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer";
$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <ahref=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)";
$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang f<EFBFBD>r alle eingeschriebenen Nutzer";
$langPrivate = "Eingeschr<EFBFBD>nkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur f<EFBFBD>r angemeldete <ahref=../user/user.php>Teilnehmer</a> zug<EFBFBD>nglich.)";
$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zug<EFBFBD>nglich";
$langSubscription = "Einschreibung";
$langUnsubscription = "Abmeldung";
$langConfTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf \'Trittbrettfahrer\'.";
$langConfTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zug<EFBFBD>nglich. Wenn Sie den Zugriff einschr<EFBFBD>nken m<EFBFBD>chten, <EFBFBD>ffnen Sie die Einschreibung w<EFBFBD>hrend einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen die Teilnehmerliste auf \'Trittbrettfahrer\'.";
$Tool = "Werkzeug";
$NumberOfItems = "Anzahl Sachen";
$DocumentsAndFolders = "Dokumente und Verzeichnisse";
$Learnpath = "Lernpfad";
$Exercises = "Übungen";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Pesönliche Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Darf ein Nutzer persönliche Agenda Punkte zur \"Meine Agenda\" Seite hinzufügen?";
$UseDocumentTitleTitle = "Einen Titel für den Namen des Dokuments benutzen";
$UseDocumentTitleComment = "Dies ermöglicht die Benutzung eines Titel als Name des Dokuments anstelle von dokument_name.ext";
$StudentPublications = "Veröffentlichungen von Teilnehmern";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Wird eine Datei im Dokumente Werkzeug gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.";
$UseDocumentTitleTitle = "Einen Titel f<EFBFBD>r den Namen des Dokuments benutzen";
$UseDocumentTitleComment = "Dies erm<EFBFBD>glicht die Benutzung eines Titel als Name des Dokuments anstelle von dokument_name.ext";
$StudentPublications = "Ver<EFBFBD>ffentlichungen von Teilnehmern";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gel<EFBFBD>schte Dateien k<EFBFBD>nnen nicht wiederhergestellt werden";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Wird eine Datei im Dokumente Werkzeug gel<EFBFBD>scht, ist diese endg<EFBFBD>ltig gel<EFBFBD>scht. Gel<EFBFBD>schte Dateien k<EFBFBD>nnen nicht wiederhergestellt werden.";
$ClassName = "Kursname";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maximale Dateigröße für Dropbox Dokument";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Wie groß (in Bytes) darf ein Dropbox Dokument sein?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Dürfen die originalen Dokumente überschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochlädt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht der Version Mechanismus verloren";
$DropboxAllowOverwriteComment = "D<EFBFBD>rfen die originalen Dokumente <EFBFBD>berschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochl<EFBFBD>dt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht der Version Mechanismus verloren";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Zur eigenen Dropbox hochladen?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Kursleitern und Teilnehmern erlauben, Dokumente zu ihrer eigenen Dropbox hochzuladen ohne diese an jemanden zu verschicken (=senden die Dokumente an sich selbst)";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können diese für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter verschicken";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer k<EFBFBD>nnen diese f<EFBFBD>r weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, L<EFBFBD>sungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, k<EFBFBD>nnen Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter verschicken";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mail gestatten";
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken";
$PermissionsForNewDirs = "Befugnisse für neue Verzeichnisse";
$PermissionsForNewDirsComment = "Die Fähigkeit, Befugnisse für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gefährlicheer Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server ein vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen.";
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalit<EFBFBD>t k<EFBFBD>nnen Sie jedem Teilnehmer ein pers<EFBFBD>nliches Dokument schicken";
$PermissionsForNewDirs = "Befugnisse f<EFBFBD>r neue Verzeichnisse";
$PermissionsForNewDirsComment = "Die F<EFBFBD>higkeit, Befugnisse f<EFBFBD>r alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gef<EFBFBD>hrlicheer Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten gen<EFBFBD>gen, um Ihrem Server ein vern<EFBFBD>nftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen.";
$UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Für Download der Datei bitte hier klicken";
$ClickHereToDownloadTheFile = "F<EFBFBD>r Download der Datei bitte hier klicken";
$administratorTelephoneTitle = "Admin: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer für den Administrator";
$administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer f<EFBFBD>r den Administrator";
$SendMailToNewUser = "E-Mail an neuen Nutzer schicken";
$ExtendedProfileTitle = "Ausführliches Profil";
$ExtendedProfileComment = "Wenn diese Auswahl auf \"Wahr\" steht, kann ein Nutzer nachfolgende (optionale) Felder ausfüllen: \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Diplomen\", \"Was ich lehren kann\" und \"Mein persönlicher offener Bereich\"";
$ExtendedProfileComment = "Wenn diese Auswahl auf \"Wahr\" steht, kann ein Nutzer nachfolgende (optionale) Felder ausf<EFBFBD>llen: \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Diplomen\", \"Was ich lehren kann\" und \"Mein pers<EFBFBD>nlicher offener Bereich\"";
$Classes = "Kurse";
$UserUnsubscribed = "Nutzer ist nun abgemeldet";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Benutzer kann nicht von Kurs abgemeldet werden; der Teilnehmer ist der Kursleiter";
$InvalidStartDate = "Ungültiges Startdatum wurde angegeben";
$InvalidEndDate = "Ungültiges Enddatum wurde angegeben";
$InvalidStartDate = "Ung<EFBFBD>ltiges Startdatum wurde angegeben";
$InvalidEndDate = "Ung<EFBFBD>ltiges Enddatum wurde angegeben";
$DateFormatLabel = "(T/M/J S:M)";
$HomePageFilesNotWritable = "Homepage Dateien können nicht geschrieben werden";
$PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text für Notitzen eingeben";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel für Notiz eingeben";
$PleaseEnterLinkName = "Bitte einen Namen für den Link eingeben";
$InsertThisLink = "Diesen Link einfügen";
$HomePageFilesNotWritable = "Homepage Dateien k<EFBFBD>nnen nicht geschrieben werden";
$PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text f<EFBFBD>r Notitzen eingeben";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel f<EFBFBD>r Notiz eingeben";
$PleaseEnterLinkName = "Bitte einen Namen f<EFBFBD>r den Link eingeben";
$InsertThisLink = "Diesen Link einf<EFBFBD>gen";
$FirstPlace = "Erster Platz";
$After = "nach";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: Gruppe erlauben";
$DropboxAllowGroupComment = "Nutzer können Dateien an Gruppen schicken";
$ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gelöscht";
$ClassesDeleted = "Dies Klassen wurden gelöscht";
$DropboxAllowGroupComment = "Nutzer k<EFBFBD>nnen Dateien an Gruppen schicken";
$ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gel<EFBFBD>scht";
$ClassesDeleted = "Dies Klassen wurden gel<EFBFBD>scht";
$NoUsersInClass = "Es gibt keien Nutzer in dieser Klasse";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Nutzer sind zu den ausgewählten Kursen angemeldet";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgew<EFBFBD>hlten Nutzer sind zu den ausgew<EFBFBD>hlten Kursen angemeldet";
$InvalidTitle = "Bitte einen Titel eingeben";
$CatCodeAlreadyUsed = "Diese Kategorie wird bereits benutzt";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen für die Kategorie eingeben";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen f<EFBFBD>r die Kategorie eingeben";
$ShowNavigationMenuComment = "Ein Navigationsmenu in einem Kurs anzeigen, <EFBFBD>ber das die verschiedenen Bereiche eines Kurses leicht zu erreichen sind";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Icons im Navigationsmenu f<EFBFBD>r Kurs anzeigen?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche f<EFBFBD>e ein spezifisches Recht ansehen";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Alle Rollen und Rechte f<EFBFBD>r einen spezifischen Bereich ansehen";
$ClassesUnsubscribed = "Die ausgew<EFBFBD>hlten Klassen wurden aus dem ausgew<EFBFBD>hlten Kurs ausgetragen";
$ClassesSubscribed = "Die ausgew<EFBFBD>hlten Klassen wurden zu dem ausgew<EFBFBD>hlten Kurs hinzugef<EFBFBD>gt";
$RoleId = "Rolle ID";
$RoleName = "Rolle Name";
$RoleType = "Rolle Typ";
$RightValueModified = "Wert wurde geändert";
$MakeAvailable = "verfügbar machen";
$MakeUnavailable = "nicht verfügbar machen";
$RightValueModified = "Wert wurde ge<EFBFBD>ndert";
$ImageResizeComment = "Benutzer Fotos können beim Upload in der Größe verändert werden, falls PHP mit <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a> kompiliert wurde. Sollte DG nicht verfügbar sein, wird diese Angabe ignoriert.";
$ImageResizeComment = "Benutzer Fotos k<EFBFBD>nnen beim Upload in der Gr<EFBFBD><EFBFBD>e ver<EFBFBD>ndert werden, falls PHP mit <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a> kompiliert wurde. Sollte DG nicht verf<EFBFBD>gbar sein, wird diese Angabe ignoriert.";
$MaxImageWidthTitle = "Maximale Breite des Benutzer Fotos";
$MaxImageWidthComment = "Maximale Breite eines Benutzer Fotos in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzer Fotos beim Upload in der Größe verändert werden sollen";
$MaxImageHeightComment = "Maximale Höhe des Benutzer Fotos in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzer Fotos beim Upload in der Größ0e verändert werden sollen.";
$MaxImageWidthComment = "Maximale Breite eines Benutzer Fotos in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzer Fotos beim Upload in der Gr<EFBFBD><EFBFBD>e ver<EFBFBD>ndert werden sollen";
$MaxImageHeightComment = "Maximale H<EFBFBD>he des Benutzer Fotos in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzer Fotos beim Upload in der Gr<EFBFBD><EFBFBD>0e ver<EFBFBD>ndert werden sollen.";
$YourVersionNotUpToDate = "Ihre Version ist nicht auf dem neuesten Stand";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference, es bietet: Anzeige von Diapos, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many.";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> ist ein Standard Tool von Visioconference, es bietet: Anzeige von Diapos, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash<EFBFBD> Player notwendig und es werden 3 Modi unterst<EFBFBD>tzt: one2one, one2many und many2many.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2Lernpfad";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2Lernpfad ermöglicht mit wenigen Klicks das Übertragen einer PowerPoint Präsentation in einen Lernpfad";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2Lernpfad erm<EFBFBD>glicht mit wenigen Klicks das <EFBFBD>bertragen einer PowerPoint Pr<EFBFBD>sentation in einen Lernpfad";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ermöglicht ausführliche Statistiken über den Serverstatus während der letzten 24 Stunden";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG erm<EFBFBD>glicht ausf<EFBFBD>hrliche Statistiken <EFBFBD>ber den Serverstatus w<EFBFBD>hrend der letzten 24 Stunden";
$ServerStatistics = "Server Statistiken";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats ermöglicht Statistiken für die Plattform:Besucher, Seitenaufrufe, Referer, usw ...";
$langSearchEngineDescription = "Volltextsuche ermöglicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der täglich erstellte Index des Inhalts gewährt die Qualität der Suchergebnisse ";
$langSearchEngineDescription = "Volltextsuche erm<EFBFBD>glicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der t<EFBFBD>glich erstellte Index des Inhalts gew<EFBFBD>hrt die Qualit<EFBFBD>t der Suchergebnisse ";
$langListSession = "Session Liste";
$AddSession = "Eine Session hinzufügen";
$AddSession = "Eine Session hinzuf<EFBFBD>gen";
$langImportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format importieren";
$ExportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format exportieren";
$ErrorsWhenImportingFile = "Fehler bei Datei Import";
$ServiceActivated = "Dienst ist aktiviert";
$ActivateExtension = "Aktive Erweiterungen";
$InvalidExtension = "Ungültige Erweiterung";
$VersionCheckExplanation = "Um automatische Versionskontrolle zu nutzen, muss man das Campus bei dokeos.com registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Studenten insgesamt, usw) (vgl. <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Nach der Registrierung erscheint das Campus auch auf der Worldwide List (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>.
$VersionCheckExplanation = "Um automatische Versionskontrolle zu nutzen, muss man das Campus bei dokeos.com registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden <EFBFBD>ffentlich verf<EFBFBD>gbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Studenten insgesamt, usw) (vgl. <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Nach der Registrierung erscheint das Campus auch auf der Worldwide List (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>.
Wenn Ihr Campus dort nicht erscheinen soll, markieren Sie bitte die nachfolgende Checkbox . Die Registrierung ist ganz einfach: Sie klicken lediglich auf diesen Button:<br/>";
$StudentViewEnabledComment = "Studenten Ansicht aktivieren ermöglicht einem Lehrer oder Admin, den Kurs aus Sicht eines Studenten zu betrachten";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Zeitlimit für Wer ist Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Das Zeitlimit bestimmt, für wie lange ein User nach der letzten Aktion weiterhin als \"online\" angesehen wird.";
$StudentViewEnabledComment = "Studenten Ansicht aktivieren erm<EFBFBD>glicht einem Lehrer oder Admin, den Kurs aus Sicht eines Studenten zu betrachten";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Zeitlimit f<EFBFBD>r Wer ist Online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Das Zeitlimit bestimmt, f<EFBFBD>r wie lange ein User nach der letzten Aktion weiterhin als \"online\" angesehen wird.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Beispiel Material zur Erstellung eines Kurses";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Beispiel Material automatisch erstellen, wenn ein neuer Kurs eingerichtet wird";
$AccountValidDurationComment = "Ein Benutzer Account bleibt f<EFBFBD>r diese Anzahl Tage nach Anlegen des Accounts g<EFBFBD>ltig";
$UseSessionModeTitle = "Session Modus benutzen";
$UseSessionModeComment = "Session ermöglicht eine andere Art von Umgang mit Kursen, wobei Kurse einen Kursersteller, Kursleiter und Studenten haben. Jeder Kursleiter gibt einen Kurs für eine bestimmte Zeit, gennant \"Session\", für eine bestimmte Gruppe von Studenten";
$HomepageViewActivity = "Aktivitäten Ansicht";
$UseSessionModeComment = "Session erm<EFBFBD>glicht eine andere Art von Umgang mit Kursen, wobei Kurse einen Kursersteller, Kursleiter und Studenten haben. Jeder Kursleiter gibt einen Kurs f<EFBFBD>r eine bestimmte Zeit, gennant \"Session\", f<EFBFBD>r eine bestimmte Gruppe von Studenten";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Die \"Breadcrumb\" Zeile ist die horizontale Navigationszeile, die normalerweise am linken oberen Teil der Seite angezeigt wird. Mit dieser Option wählt man aus, was in den Breadcrumbs auf der Kurs Homepage angezeigt werden soll. ";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Die \"Breadcrumb\" Zeile ist die horizontale Navigationszeile, die normalerweise am linken oberen Teil der Seite angezeigt wird. Mit dieser Option w<EFBFBD>hlt man aus, was in den Breadcrumbs auf der Kurs Homepage angezeigt werden soll. ";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Öffentliche Seiten, entsprechen dem WAI Standard";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) ist eine Initiative, um Webseiten besser zugänglich zu machen. Durch Auswahl dieser Option werdendie öffentlichen Dokeos Seiten besser zugänglich. Das bedeutet auch, dass einige Inhalte auf den öffentlichen Seiten des Portals unterschiedlich angezeit werden können.";
$VersionCheck = "Check für Version ";
$Footer = "Fu<EFBFBD>zeile";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "<EFBFBD>ffentliche Seiten, entsprechen dem WAI Standard";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) ist eine Initiative, um Webseiten besser zug<EFBFBD>nglich zu machen. Durch Auswahl dieser Option werdendie <EFBFBD>ffentlichen Dokeos Seiten besser zug<EFBFBD>nglich. Das bedeutet auch, dass einige Inhalte auf den <EFBFBD>ffentlichen Seiten des Portals unterschiedlich angezeit werden k<EFBFBD>nnen.";
$VersionCheck = "Check f<EFBFBD>r Version ";
$Active = "Aktiv";
$Inactive = "Inaktiv";
$SessionOverview = "Überblick Session";
$SessionOverview = "<EFBFBD>berblick Session";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Benutzer registrieren, wenn er noch nicht registriert ist";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Benutzer abmelden, wenn Abmeldung nicht in Datei vorliegt";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Summe der in einem Kurs verbrachten Zeit";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Diese Option wird benutzt, um in Realzeit die Zeit zu ermitteln, die ein Benutzer in einem Kurs zugebracht hat. Der Wert in dem Feld ist das Interval zum Auffrischen in Sekunden. Um die Option zu deaktivieren, bitte den Wert 0 eingeben";
$AllowEmailEditorComment = "Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet ein Klick auf eine E-Mail den online E-Mail Editor";
$AddCSVHeader = "Die CVS Header Zeile hinzufügen?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, den CSV Header hinzufügen<br/>Diese Zeile definiert Felder und ist notwendig, wenn man die Datei in ein anderes Dokeos Campus importieren will.";
$AllowEmailEditorComment = "Wenn diese Option aktiviert ist, <EFBFBD>ffnet ein Klick auf eine E-Mail den online E-Mail Editor";
$AddCSVHeader = "Die CVS Header Zeile hinzuf<EFBFBD>gen?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, den CSV Header hinzuf<EFBFBD>gen<br/>Diese Zeile definiert Felder und ist notwendig, wenn man die Datei in ein anderes Dokeos Campus importieren will.";
$UploadExtensionsListType = "Art von Filter für Upload von Dokumenten";
$UploadExtensionsListType = "Art von Filter f<EFBFBD>r Upload von Dokumenten";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Auswahl der Blacklist oder Whitelist als Filter. Weitere Details dazu in den Blacklist und Whitelist Beschreibungen unten";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Die Blacklist wird benutzt, um Dateierweiterungen zu filtern, indem Dateien gelöscht (bzw. umbenannt) werden, deren Erweiterung in der Blacklist enthalten ist. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) angegeben und durch ein Semikolon (;) getrennt werden, wie z.B.: exe; com; bat; scr; php. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung ist irrelevant.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Die Whitelist wird zum Filtern von Dateien benutzt zum Löschen (bzw. umbenennen) der Dateien, die *NICHT* in der Whitelist angegeben sind. Dies wird allgemein als eine sicherere, aber striktere Filtermethode angesehen. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) und durch Semikolon (;) getrennt aufgeführt werden, wie z.B.: html; html; txt; doc; xls; ppt; jpg; jpeg;gif; dwx. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Groß- und Kleinschreibung sind irrelevant.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Wenn überspringen gewählt wird, werden die durch die Blacklist oder Whitelist gefilterten Dateien nicht zur Plattform hochgeladen. Wenn umbenennen gewählt wird, wird die Erweiterung ersetzt durch die in der Ersetzungseinstellung angegebene Dateierweiterung. Man beachte, dass das Umbenennen nicht wirklich schützt, und dass es Probleme geben kann, wenn mehrere Dateien mit dem gleichen Namen und unterschiedlichen Erweiterungen existieren. ";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Die Blacklist wird benutzt, um Dateierweiterungen zu filtern, indem Dateien gel<EFBFBD>scht (bzw. umbenannt) werden, deren Erweiterung in der Blacklist enthalten ist. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) angegeben und durch ein Semikolon (;) getrennt werden, wie z.B.: exe; com; bat; scr; php. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Gro<EFBFBD>- und Kleinschreibung ist irrelevant.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Die Whitelist wird zum Filtern von Dateien benutzt zum L<EFBFBD>schen (bzw. umbenennen) der Dateien, die *NICHT* in der Whitelist angegeben sind. Dies wird allgemein als eine sicherere, aber striktere Filtermethode angesehen. Die Erweiterungen sollten ohne den Punkt (.) und durch Semikolon (;) getrennt aufgef<EFBFBD>hrt werden, wie z.B.: html; html; txt; doc; xls; ppt; jpg; jpeg;gif; dwx. Dateien ohne Erweiterung werden angenommen. Gro<EFBFBD>- und Kleinschreibung sind irrelevant.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Wenn <EFBFBD>berspringen gew<EFBFBD>hlt wird, werden die durch die Blacklist oder Whitelist gefilterten Dateien nicht zur Plattform hochgeladen. Wenn umbenennen gew<EFBFBD>hlt wird, wird die Erweiterung ersetzt durch die in der Ersetzungseinstellung angegebene Dateierweiterung. Man beachte, dass das Umbenennen nicht wirklich sch<EFBFBD>tzt, und dass es Probleme geben kann, wenn mehrere Dateien mit dem gleichen Namen und unterschiedlichen Erweiterungen existieren. ";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Die Dateierweiterung eingeben, die als Ersatz für die durch den Filter entdeckten gefährlichen Erweiterungen benutzt werden soll. Wird nur benötigt, wenn ein Filtern durch Umbennen ausgewählt wurde.";
$Remove = "Löschen";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Die Dateierweiterung eingeben, die als Ersatz f<EFBFBD>r die durch den Filter entdeckten gef<EFBFBD>hrlichen Erweiterungen benutzt werden soll. Wird nur ben<EFBFBD>tigt, wenn ein Filtern durch Umbennen ausgew<EFBFBD>hlt wurde.";
$Remove = "L<EFBFBD>schen";
$Rename = "Umbenennen";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Anzahl Kurse in jeder Kategorie in den Kurskategorien auf der Homepage anzeigen";
$EphorusDescription = "Beginnen Sie, den Ephorus Anti-Plagiat Dienst in Dokeos zu benutzen. <br/><strong>Mit Ephorus können Sie Internet Plagiate ohne zusätzliche Bemühungen verhindern.</strong><br/> Sie können unseren einzigartigen Open Standard Webservice benutzen, um ihre eigene Integration zu erstellen oder einen unserer Dokeos Integrationsmodule benutzen.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Führend bei <br/>Anti Plagiat</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicken Sie hier für weitere Informationen und Preise.";
$EphorusDescription = "Beginnen Sie, den Ephorus Anti-Plagiat Dienst in Dokeos zu benutzen. <br/><strong>Mit Ephorus k<EFBFBD>nnen Sie Internet Plagiate ohne zus<EFBFBD>tzliche Bem<EFBFBD>hungen verhindern.</strong><br/> Sie k<EFBFBD>nnen unseren einzigartigen Open Standard Webservice benutzen, um ihre eigene Integration zu erstellen oder einen unserer Dokeos Integrationsmodule benutzen.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>F<EFBFBD>hrend bei <EFBFBD><br/>Anti Plagiat</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicken Sie hier f<EFBFBD>r weitere Informationen und Preise.";
$NameOfTheSession = "Name der Sitzung";
$NoSessionsForThisUser = "Dieser Benutzer ist nicht für die Session angemeldet";
$NoSessionsForThisUser = "Dieser Benutzer ist nicht f<EFBFBD>r die Session angemeldet";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategorien auf der Startseite anzeigen";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Mit dieser Option werden Kurskategorien auf der Startseite des Portals angezeigt oder ausgeblendet";
$ShowTabsTitle = "Tabs im Kopfbereich";
$ShowTabsComment = "Die Tabs markieren, die im Kopfbereich sichtbar sein sollen. Die nicht markierten Tabs werden im Menu auf der rechten Seite auf der Campus Homepage und Meine Kurse Seite erscheinen, falls sie sichtbar sein müssen";
$ShowTabsComment = "Die Tabs markieren, die im Kopfbereich sichtbar sein sollen. Die nicht markierten Tabs werden im Menu auf der rechten Seite auf der Campus Homepage und Meine Kurse Seite erscheinen, falls sie sichtbar sein m<EFBFBD>ssen";
$DefaultForumViewTitle = "Default Forum Ansicht ";
$DefaultForumViewComment = "Welche Ansicht sollte bei der Erstellung eines Forums die Default Ansicht sein? Jeder Kursadministrator kann jedoch eine andere Ansicht für jedes einzelne Forum wählen";
$DefaultForumViewComment = "Welche Ansicht sollte bei der Erstellung eines Forums die Default Ansicht sein? Jeder Kursadministrator kann jedoch eine andere Ansicht f<EFBFBD>r jedes einzelne Forum w<EFBFBD>hlen";
$NoCoursesForThisSession = "Keine Kurse für diese Session";
$NoUsersForThisSession = "Keine Benutzer für diese Session";
$NoCoursesForThisSession = "Keine Kurse f<EFBFBD>r diese Session";
$NoUsersForThisSession = "Keine Benutzer f<EFBFBD>r diese Session";
$LastNameMandatory = "Nachname kann nicht leer sein";
$FirstNameMandatory = "Vorname kann nicht leer sein";
$EmailMandatory = "E-Mail kann nicht leer sein";
$TabsMyAgenda = "Tab \"Meine Agenda\"";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Die Nachricht wird nicht auf der Homepage angezeigt";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Diese Felder leer lassen, um Nachricht zu verbergen";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Die Voice Recorder Funktion im Lernpfad Editor beruht auf einem Red5 Streaming Server. Die Parameter dieses Servers können im Videokonferenz Teil auf dieser Seite konfiguriert werden.";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Die Voice Recorder Funktion im Lernpfad Editor beruht auf einem Red5 Streaming Server. Die Parameter dieses Servers k<EFBFBD>nnen im Videokonferenz Teil auf dieser Seite konfiguriert werden.";
$PlatformCharsetTitle = "Zeichensatz";
$PlatformCharsetComment = "Der Zeichensatz bestimmt die Art und Weise, in der bestimmte Sprachen in Dokeos dargestellt werden. Wenn man z.B. kyrillische oder japanische Zeichen benutzt, sollte man vielleicht den Zeichensatz ändern. Für englische, lateinische und westeuropäische Schriftzeichen sollte der Default Zeichensatz ISO-8859-15 korrekt sein";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Zusätzliche Felder in Profil bei der Anmeldung";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sollen dem Benutzer bei der Anmelfung angezeigt werden? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein (s. oben)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erforderliche Felder bei der Anmeldung für ausführliches Profil ";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sind bei der Anmeldung eines Benutzers erforderlich? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein und die Felder müssen im Anmeldeformular verfügbar sein (s. oben)";
$NoReplyEmailAddress = "Keine E-Mail Adresse für Antwort";
$NoReplyEmailAddressComment = "Diese ist die E-Mail Adresse, die benutzt wird, wenn eine E-Mail verschickt wird, auf die gemäß besonderem Wunsch keine Antwort geschickt werden soll. Gewöhnlich sollte diese E-Mail Adresse auf dem Server so konfiguriert sein, dass sie jede eingehende Mail löscht/ignoriert. ";
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-Mail Sender für Umfrage (keine Antwort)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Sollen E-Mails, die als Einladung für Umfragen verschickt werden, die Lehrer E-Mail Adresse oder eine \"keine Antwort\" Adresse (wird in der Hauptkonfiguration definiert) benutzen?";
$PlatformCharsetComment = "Der Zeichensatz bestimmt die Art und Weise, in der bestimmte Sprachen in Dokeos dargestellt werden. Wenn man z.B. kyrillische oder japanische Zeichen benutzt, sollte man vielleicht den Zeichensatz <EFBFBD>ndern. F<EFBFBD>r englische, lateinische und westeurop<EFBFBD>ische Schriftzeichen sollte der Default Zeichensatz ISO-8859-15 korrekt sein";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Zus<EFBFBD>tzliche Felder in Profil bei der Anmeldung";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausf<EFBFBD>hrlichen Profils sollen dem Benutzer bei der Anmelfung angezeigt werden? Dazu muss das ausf<EFBFBD>hrliche Profil aktiviert sein (s. oben)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erforderliche Felder bei der Anmeldung f<EFBFBD>r ausf<EFBFBD>hrliches Profil ";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausf<EFBFBD>hrlichen Profils sind bei der Anmeldung eines Benutzers erforderlich? Dazu muss das ausf<EFBFBD>hrliche Profil aktiviert sein und die Felder m<EFBFBD>ssen im Anmeldeformular verf<EFBFBD>gbar sein (s. oben)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Diese ist die E-Mail Adresse, die benutzt wird, wenn eine E-Mail verschickt wird, auf die gem<EFBFBD><EFBFBD> besonderem Wunsch keine Antwort geschickt werden soll. Gew<EFBFBD>hnlich sollte diese E-Mail Adresse auf dem Server so konfiguriert sein, dass sie jede eingehende Mail l<EFBFBD>scht/ignoriert. ";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Sollen E-Mails, die als Einladung f<EFBFBD>r Umfragen verschickt werden, die Lehrer E-Mail Adresse oder eine \"keine Antwort\" Adresse (wird in der Hauptkonfiguration definiert) benutzen?";
$CourseCoachEmailSender = "E-Mail Adresse des Lehrers/Tutors";
$OpenIdAuthenticationComment = "Die OpenID URL basirte Authentifizierung einschalten (zeigt ein weiteres Login Formular auf der Homepage an)";
$VersionCheckEnabled = "Versionspr<EFBFBD>fung ist eingeschaltet";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Das /main/install Verzeichnis Ihres Dokeos Systems ist noch immer f<EFBFBD>r Web Benutzer erreichbar. Das k<EFBFBD>nnte ein Sicherheitsrisiko f<EFBFBD>r Ihre Installation darstellen. Wir raten Ihnen, dieses Verzeichnis zu l<EFBFBD>schen oder die Berechtigungen so zu <EFBFBD>ndern, dass Web Benutzer die Scripts in diesem Verzeichnis nicht benutzen k<EFBFBD>nnen.";
@ -231,4 +231,5 @@ $AttemptVCC = "Dein nachfolgender Versuch wurde vom Lehrer angesehen/kommentiert
$ClickLinkToViewComment = "Klicke nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein kommentiertes Examensblatt anzusehen";
$Regards = "Herzliche Grüße";
$AttemptVCCLong = "Dein Versuch an Test %s wurde vom Lehrer angesehen, kommentiert/korrigiert. Klick den nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein Examensblatt anzusehen.";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System konnte E-Mail Kontakt nicht versenden";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Account. Sollten Sie bereits einen Account bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Account, und fügen Sie diese OpenID hinzu.";
$UsernameMaxXCharacters = "Der Benutzername darf höchstens %s Zeichen lang sein";
$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgewählt. Artikel ist für alle Teilnehmer sichtbar.";
$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgew<EFBFBD>hlt. Artikel ist f<EFBFBD>r alle Teilnehmer sichtbar.";
$wiki = "Wiki";
$Complete = "Abgeschlossen";
$Incomplete = "Unvollständig";
$Incomplete = "Unvollst<EFBFBD>ndig";
$reservation = "Reservierung";
$StartTimeWindow = "Anfang";
$EndTimeWindow = "Ende";
@ -313,28 +313,28 @@ $AccessNotAllowed = "Zugang zu dieser Seite nicht gestattet";
$InThisCourse = "in diesem Kurs";
$ThisFieldIsRequired = "Eingabe erforderlich";
$AllowedHTMLTags = "Erlaubte HTML Tags";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Das Formular enthält inkorrekte Daten, oder es fehlen erforderlich Angaben. Überprüfen Sie bitte Ihre Eingaben.";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Das Formular enth<EFBFBD>lt inkorrekte Daten, oder es fehlen erforderlich Angaben. <EFBFBD>berpr<EFBFBD>fen Sie bitte Ihre Eingaben.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen";
$InvalidDate = "Ungültiges Datum";
$InvalidDate = "Ung<EFBFBD>ltiges Datum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Es sind nur Buchstaben und Ziffern erlaubt.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokument Tool erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ung<EFBFBD>ltiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokument Tool erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden k<EFBFBD>nnen.";
$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Sessions verbunden sind.";
$DearUser = "Lieber Benutzer";
$YourRegistrationData = "Ihre Anmeldedaten";
$ResetLink = "Klicken Sie hier, um Ihr Passwort wieder zu erlangen.";
$VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde geändert";
$VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde ge<EFBFBD>ndert";
$MainNavigation = "Hauptnavigation";
$None = "Keine";
$SeeDetail = "Siehe Details";
$GroupSingle = "Gruppe";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Bitte versuchen, sich von der Startseite aus einzuloggen.";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich über das Formular unten einzuloggen.";
$AccessToFaq = "Zugang zu den FAQ (häufig gestellte Fragen)";
$Faq = "FAQ - häufig gestellte Fragen";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich <EFBFBD>ber das Formular unten einzuloggen.";
$AccessToFaq = "Zugang zu den FAQ (h<EFBFBD>ufig gestellte Fragen)";
$Faq = "FAQ - h<EFBFBD>ufig gestellte Fragen";
$RemindInactivesLearnersSince = "Erinnerung an inaktive Benutzer seit ";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nicht aktiv am %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Lieber Benutzer,<br/><br/>Sie waren nicht aktiv auf %s seit mehr als %s Tagen.";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Datei Upload Fehler: dieser Dateityp ist nicht erlaubt.";
$OpenIDURL = "OpenID URLS";
$UplFileTooBig = "Die Datei f<EFBFBD>r den Upload ist zu gross f<EFBFBD>r die jetzigen Dokeos Einstellungen (%sMB). Kontaktieren Sie den Dokeos Administrator, um diese Sache zu besprechen.";
$UplGenericError = "Der Upload Ihrer Datei war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte sp<EFBFBD>ter nochmals oder kontaktieren Sie den Dokeos Administrator";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kattintson erre a hivatkozásra ha a szerverről a kurzust (tárgyat) nyomtalanul törölni kívánja.<br><br> Figyelem! Ezt a funkciót csak rendkívüli körültekintéssel használja!";
$langDescriptionCopyCourse = "A Dokoes lehetővé teszi, hogy a teljes kuzust (tárgyat), illetve annak egyes kiválsztott részeit egy másik, adott esetben akár üres kurzusba (tárgyba) átmásolja.br><br>A funkció használatának előfeltétele, hogy rendelkezzen egy dokumentumokat, hirdetményeket, fórumokat, stb. tartalmazó kurzussal, illetve egy másikkal, amely az előbbi felsorolt elemeit nem tartalmazza!";
$DescriptionRecycleCourse = "Ez az eszköz a kurzus kiválasztott elemeinek vagy teljes tartalmának törlését teszi lehetővé. Eltávolítja a dokumentumokat, fórumokat, likeket, stb... A törlésre egy félév vagy a képzés végén kerülhet sor. Természetesen az újrahasznosítás eszköz használata előtt gondoskodni kell a teljes kurzus biztonsági mentéséről.";
$DescriptionRecycleCourse = "Ez az eszköz a kurzus kiválasztott elemeinek vagy teljes tartalmának törlését teszi lehetővé. Eltávolítja a dokumentumokat, fórumokat, likeket, stb... A törlésre egy félév vagy a képzés végén kerülhet sor. Erősen ajánlott, hogy a törlés előtt gondoskodjon kell a teljes kurzus biztonsági mentéséről !";
$WelcomeOogieConverter = "Üdvözöljük az Oogie PowerPoint konverter használójaként!<br>1. Böngéssze merevlemezét, hogy megtalálja .ppt vagy .odp állományait<br>2. Töltse fel at Oogie-hoz. Az eszköz az állományt Scorm típusú tanösvénnyé alakítja.<br>3. A konvertálás után hangot rögzíthet az egyes diákhoz és a diák közé értékelő teszteket illeszthet.";
$langGiveExerciseName = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k adjon nevet a tesztnek";
$langSound = "Audio vagy video f<EFBFBD>jl";
$langDeleteSound = "Audio vagy video f<EFBFBD>jl t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$langNoAnswer = "Jelenleg nincs v<EFBFBD>lasz";
$langGoBackToQuestionPool = "Menjen vissza a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sekhez";
$langGoBackToQuestionList = "Menjen vissza a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek list<EFBFBD>j<EFBFBD>hoz";
$langQuestionAnswers = "A feltett k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s v<EFBFBD>laszai";
$langUsedInSeveralExercises = "Figyelmeztet<EFBFBD>s! Ez a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s <EFBFBD>s v<EFBFBD>laszai t<EFBFBD>bb tesztben is szerepel. Szeretn<EFBFBD> m<EFBFBD>dos<EFBFBD>tani őket?";
$langModifyInAllExercises = "az <EFBFBD>sszes tesztben";
$langModifyInThisExercise = "csak ebben a tesztben";
$langAnswerType = "Válasz típusa";
$langUniqueSelect = "Több válaszból egy helyes";
$langMultipleSelect = "Több lehetségesből több helyes";
$langFillBlanks = "Üres mezők kitöltése";
$langMatching = "Megfeleltetés";
$langAddPicture = "Kép hozzáadása (.GIF, .JPG vagy .PNG)";
$langGiveQuestion = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, g<EFBFBD>pelje be a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>st";
$langWeightingForEachBlank = "K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, minden helyre <EFBFBD>rjon be egy s<EFBFBD>lyt";
$langUseTagForBlank = "haszn<EFBFBD>ljon sz<EFBFBD>gletes z<EFBFBD>r<EFBFBD>jelet [...] az egy vagy t<EFBFBD>bb be<EFBFBD>rand<EFBFBD> sz<EFBFBD>veg l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz";
$langDefComment = "a megelőző<EFBFBD>rt<EFBFBD>kek felcser<EFBFBD>l<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lnek, ha az \'Alap<EFBFBD>rtelmezett <EFBFBD>rt<EFBFBD>k\' gombra kattint";
$langHotspotNotDrawn = "Még nem jelölte be az összes forrópontját";
$langHotspotWeightingError = "Pozitív (>0 ) súlyozást kell megadnia az összes forrópontnál";
$langHotspotValidateError1 = "Válaszolnia kell teljesen a kérdésre (";
$langHotspotValidateError2 = "kattintás szükséges a képen) mielőtt látná az eredményeket";
$langHotspotRequired = "Leírás és súlyozás minden forróponthoz szükséges - megjegyzés írása opcionális.";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Forropont létrehozása: válasszon ki egy alakzatot és a színét, majd rajzolja meg a forrópontot.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•A forrópont áthelyezéséhez válassza ki színét, kattintson a kép egy másik részére, és rajzolja meg az új helyét.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Forrópont hozzáadáshoz: kattintson a [+forrópont] gombra.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Poligon alakzat bezárásához: jobb egérgombal kattintson rá és válassza a \\\"Poligon bezárása\\\" pontot.</div>";
$notCorrectedYet = "Ez a v<EFBFBD>lasz nem lett kijav<EFBFBD>tva. Ugyanakkor a k<EFBFBD>rd<EFBFBD>s nulla ponttal besz<EFBFBD>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt pontsz<EFBFBD>m<EFBFBD>ba.";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•<EFBFBD>Forropont l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa: v<EFBFBD>lasszon ki egy alakzatot <EFBFBD>s a sz<EFBFBD>n<EFBFBD>t, majd rajzolja meg a forr<EFBFBD>pontot.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•<EFBFBD>A forr<EFBFBD>pont <EFBFBD>thelyez<EFBFBD>s<EFBFBD>hez v<EFBFBD>lassza ki sz<EFBFBD>n<EFBFBD>t, kattintson a k<EFBFBD>p egy m<EFBFBD>sik r<EFBFBD>sz<EFBFBD>re, <EFBFBD>s rajzolja meg az <EFBFBD>j hely<EFBFBD>t.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•<EFBFBD>Forr<EFBFBD>pont hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>shoz: kattintson a [+forr<EFBFBD>pont] gombra.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•<EFBFBD>Poligon alakzat bez<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz: jobb eg<EFBFBD>rgombal kattintson r<EFBFBD><EFBFBD>s v<EFBFBD>lassza a \\\"Poligon bez<EFBFBD>r<EFBFBD>sa\\\" pontot.</div>";
$Fault = "Helytelen";
$Hotspot = "Kép zónák";
$ClickNumber = "Kattintson a számra";
$HotspotGiveAnswers = "Kérem adjon meg egy választ";
$Addlimits = "Limitek hozzáadása";
$Hotspot = "K<EFBFBD>p z<EFBFBD>n<EFBFBD>k";
$ClickNumber = "Kattintson a sz<EFBFBD>mra";
$HotspotGiveAnswers = "K<EFBFBD>rem adjon meg egy v<EFBFBD>laszt";
$ExerciseStored = "A gyakorlat t<EFBFBD>rol<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "V<EFBFBD>lasszon legal<EFBFBD>bb egy j<EFBFBD> v<EFBFBD>laszt";
$ExerciseEdited = "A gyakorlat szerkeszt<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lt.";
$ExerciseDeleted = "A gyakorlat t<EFBFBD>rl<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>lt.";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kattintson ide a v<EFBFBD>lasz megtekint<EFBFBD>s<EFBFBD>hez <EFBFBD>s megjegyz<EFBFBD>s hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz.";
$OpenQuestionsAttempted = "Egy tanul<EFBFBD> v<EFBFBD>laszt k<EFBFBD>ld<EFBFBD>tt be egy nyitott k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sre";
$AttemptVCC = "A következő próbálkozását egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította";
$ClickLinkToViewComment = "Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a véleményezett tesztlapját.";
$Regards = "Üdvözlettel";
$AttemptVCCLong = "A %s tesztben végzett munkáját egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította. Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a tesztlapját.";
$AttemptVCC = "A k<EFBFBD>vetkező pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>s<EFBFBD>t egy oktat<EFBFBD> megtekintette/komment<EFBFBD>lta/kijav<EFBFBD>totta";
$ClickLinkToViewComment = "Kattintson a lenti hivatkoz<EFBFBD>sra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra <EFBFBD>s meg szeretn<EFBFBD> tekinteni a v<EFBFBD>lem<EFBFBD>nyezett tesztlapj<EFBFBD>t.";
$Regards = "<EFBFBD>dv<EFBFBD>zlettel";
$AttemptVCCLong = "A %s tesztben v<EFBFBD>gzett munk<EFBFBD>j<EFBFBD>t egy oktat<EFBFBD> megtekintette/komment<EFBFBD>lta/kijav<EFBFBD>totta. Kattintson a lenti hivatkoz<EFBFBD>sra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra <EFBFBD>s meg szeretn<EFBFBD> tekinteni a tesztlapj<EFBFBD>t.";
$AllowedHTMLTags = "Enged<EFBFBD>lyezett HTML k<EFBFBD>dok";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Az űrlap <EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen vagy hi<EFBFBD>nyos adatokat tartalmaz. K<EFBFBD>rem, ellenőrizze a be<EFBFBD>rtakat.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezd<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma nem lehet k<EFBFBD>sőbbi, mint a befejez<EFBFBD>s d<EFBFBD>tuma.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket ";
$VisibilityChanged = "A láthatóság megváltoztatva.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "<EFBFBD>rv<EFBFBD>nytelen mappa: k<EFBFBD>rem, hozzon l<EFBFBD>tre egy \"images\" nevű mapp<EFBFBD>t a dokumentumok eszk<EFBFBD>zben, csak ezut<EFBFBD>n tud felt<EFBFBD>lteni k<EFBFBD>peket ";
$VisioHostLocal = "Server per la videoconferenza";
$VisioRTMPIsWeb = "Nel caso in cui la videoconferenza funzioni in modo web (solitamente il caso è falso) ";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostra un collegamente per risalire nella gerarchia dei corsi. In ogni caso un collegamento sarà disponibile alla fine dell\'elenco.";
$VisioRTMPIsWeb = "Nel caso in cui la videoconferenza funzioni in modo web (solitamente il caso <EFBFBD> falso) ";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostra un collegamente per risalire nella gerarchia dei corsi. In ogni caso un collegamento sar<EFBFBD> disponibile alla fine dell\'elenco.";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'amministrazione del database è riservata all\' amministratore di sistema";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'amministrazione del database <EFBFBD> riservata all\' amministratore di sistema";
$langShowUsersOfCourse = "Mostra gli utenti iscritti a questo corso";
$langShowClassesOfCourse = "Mostra classi iscritte a questo corso";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostra i gruppi di questo corso";
@ -80,7 +80,7 @@ $langPleaseEnterCourseCode = "Inserire un codice identificativo del corso !";
$langPleaseEnterTitularName = "Inserire il nome di un docente !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Inserire il titolo del corso !";
$langAcceptedPictureFormats = "Formati ammessi: JPG, PNG e GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Questo nome utente è già attivo !";
$langLoginAlreadyTaken = "Questo nome utente <EFBFBD> gi<EFBFBD> attivo !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importa un elenco di utenti da un file XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Esporta un elenco di utenti in un file XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Solo utenti del corso";
@ -110,14 +110,14 @@ $langMustUseSeparator = "usare \';\' come separatore";
$langCSVMustLookLike = "Il file CSV deve essere di questo tipo";
$langXMLMustLookLike = "Il file XML deve essere di questo tipo";
$langMandatoryFields = "i campi in <b>grassetto</b> sono obbligatori";
$langNotXML = "Il file indicato non è in formato XML !";
$langNotCSV = "Il file indicato non è in formato CSV !";
$langNotXML = "Il file indicato non <EFBFBD> in formato XML !";
$langNotCSV = "Il file indicato non <EFBFBD> in formato CSV !";
$langNoNeededData = "Il file indicato non contiene tutti i dati necessari !";
$langMaxImportUsers = "Non si possono importare pi di 500 utenti ala volta !";
$langAdminDatabases = "Database (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Utenti";
$langAdminClasses = "Classi di utenti";
$langAdminGroups = "Gruppi di utenti";
$langAdminClasses = "Classi";
$langAdminGroups = "Gruppi";
$langAdminCourses = "Corsi";
$langAdminCategories = "Categorie dei corsi";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Iscrivi un utente / gruppo ad un corso";
@ -157,7 +157,7 @@ $langLogIdentLogoutComplete = "Elenco delle connessioni (estesa)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Numero massimo di utenti visibili per pagina";
$NoTimeLimits = "Senza limiti di tempo";
$GeneralCoach = "Tutoraggio generale";
$GeneralProperties = "Proprietà globali";
$GeneralProperties = "Propriet<EFBFBD> globali";
$CourseCoach = "Tutor di corso";
$UsersNumber = "Numero di utenti";
$PageAfterLoginTitle = "Pagina di benvenuto";
@ -200,18 +200,18 @@ $langAdminManageVirtualCourses = "Gestisci i corsi virtuali";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crea un corso virtulae";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Il corso virtuale condivide cartelle e database con un corso \'reale\' esistente";
$langRealCourseCode = "Codice del corso \'Reale\'";
$langCourseCreationSucceeded = "Il corso è stato creato correttamente.";
$langCourseCreationSucceeded = "Il corso <EFBFBD> stato creato correttamente.";
$langYourDokeosUses = "La configurazione di Dokeos usata prevede";
$langOnTheHardDisk = "sul disco rigido";
$langIsVirtualCourse = "E\' un corso virtuale";
$langSystemAnnouncements = "Novità";
$langSystemAnnouncements = "Novit<EFBFBD>";
$langAddAnnouncement = "Aggiungi un avviso";
$langAnnouncementAdded = "L\'avviso è stato aggiunto";
$langAnnouncementUpdated = "L\'avviso è stato aggiornato";
$langAnnouncementDeleted = "L\'avviso è stato eliminato";
$langAnnouncementAdded = "L\'avviso <EFBFBD> stato aggiunto";
$langAnnouncementUpdated = "L\'avviso <EFBFBD> stato aggiornato";
$langAnnouncementDeleted = "L\'avviso <EFBFBD> stato eliminato";
$langContent = "Contenuto";
$PermissionsForNewFiles = "Permessi per i nuovi file";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuovo file creato migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0550 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilit<EFBFBD> di definire permessi per ogni nuovo file creato migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0550 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$langStudent = "Corsista";
$Guest = "Ospite";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entra come";
@ -222,14 +222,14 @@ $ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa allo sviluppo";
$langCourseAdmin = "Gestore del corso";
$langOtherCourses = "altri corsi";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua usata nella piattaforma";
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L\'opzione abilita o disabilita alcune funzionalità. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L\'opzione abilita o disabilita alcune funzionalit<EFBFBD>. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
$ServerStatusTitle = "Tipo di server";
$PlatformLanguages = "Lingue impiegate nella piattaforma";
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il menù di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il men<EFBFBD> di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
@ -239,18 +239,18 @@ $InstitutionUrlComment = "URL dell\'istituzione (il collegamento appare a destra
$SiteNameTitle = "Intestazione del Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "Il nome del campus Dokeos (appare a sinistra nella riga d\'intestazione)";
$emailAdministratorTitle = "Amministratore della piattaforma: email";
$emailAdministratorComment = "L\'indirizzo email dell\'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a piè di pagina)";
$emailAdministratorComment = "L\'indirizzo email dell\'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a pi<EFBFBD> di pagina)";
$administratorSurnameTitle = "Amministratore della piattaforma: cognome";
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell\'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a piè di pagina)";
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell\'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a pi<EFBFBD> di pagina)";
$administratorNameTitle = "Amministratore della piattaforma: nome";
$administratorNameComment = "Il Nome dell\'amministratore di sistema (compare a piè di pagina a sinistra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull\'amministratore della piattaforma a piè di pagina";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell\'Amministratore della piattaforma a piè di pagina?";
$administratorNameComment = "Il Nome dell\'amministratore di sistema (compare a pi<EFBFBD> di pagina a sinistra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull\'amministratore della piattaforma a pi<EFBFBD> di pagina";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell\'Amministratore della piattaforma a pi<EFBFBD> di pagina?";
$HomepageViewTitle = "Vista della pagina iniziale";
$HomepageViewComment = "Che aspetto deve avere la pagina iniziale di ogni corso?";
$HomepageViewDefault = "Menù a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
$HomepageViewFixed = "Menù a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
$Yes = "Sì";
$HomepageViewDefault = "Men<EFBFBD> a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
$HomepageViewFixed = "Men<EFBFBD> a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
$Yes = "S<EFBFBD>";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra di accesso veloce alle sezioni";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri la Barra di accesso veloce alle sezioni nel banner?";
@ -262,21 +262,21 @@ $PlatformLanguageComment = "Puoi stabilire le lingue in uso nella piattaforma in
$PlatformLanguageTitle = "Lingue della piattaforma";
$ProductionServer = "Server di erogazione";
$TestServer = "Server di sviluppo";
$ShowOnlineTitle = "Chi è on-line";
$ShowOnlineTitle = "Chi <EFBFBD> on-line";
$AsPlatformLanguage = "come lingua della piattaforma";
$ShowOnlineComment = "Mostro il numero di persone collegate on-line?";
$AllowNameChangeTitle = "Permetto di modificare il nome nel profilo?";
$AllowNameChangeComment = "L\'utente ha il permesso di modificare il suo nome e cognome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Spazio di default della sezione \'Documenti\'";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco è assegnato per default alla sezione \'Documenti\' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l\'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco <EFBFBD> assegnato per default alla sezione \'Documenti\' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l\'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
$ProfileChangesTitle = "Profilo";
$ProfileChangesComment = "Quali parti del profilo possono essere modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrazione: campo obbligatorio";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Indica quale campo deve essere compilato obbligotoriamente, oltre a Nome, Cognome, Nome utente e Password,";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota di spazio di default per il gruppo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio è disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio <EFBFBD> disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
$AllowLostPasswordTitle = "Password perse";
$AllowLostPasswordComment = "L\'utente può richiedere copia della password dimenticata?";
$AllowLostPasswordComment = "L\'utente pu<EFBFBD> richiedere copia della password dimenticata?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrazione";
$AllowRegistrationComment = "E\'consentita la registrazione come nuovo utente? Gli utenti possono creare dei nuovi account?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
@ -295,7 +295,7 @@ $InsertLink = "inserisci un collegamento";
$EditNews = "Modifica le news";
$EditCategories = "modifica le categorie";
$EditHomePage = "Modifica la home page";
$AllowUserHeadingsComment = "Il gestore di un corso può definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
$AllowUserHeadingsComment = "Il gestore di un corso pu<EFBFBD> definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all\'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedrà - a partire dalla lettera A - un elenco che non sarà più lungo del numero assegnato di elementi.";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all\'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedr<EFBFBD> - a partire dalla lettera A - un elenco che non sar<EFBFBD> pi<EFBFBD> lungo del numero assegnato di elementi.";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Nascondi il marcatore [= ...=] per i nomi di variabile non tradotti";
$AdvancedSearch = "Ricerca avanzata";
$Info = "informazioni";
$UserAdded = "L\'utente è stato aggiunto";
$UserAdded = "L\'utente <EFBFBD> stato aggiunto";
$NoSearchResults = "nessun risultato";
$UserDeleted = "Utente eliminato";
$NoClassesForThisCourse = "Non ci sono classi iscritte al corso";
$CourseUsage = "Utilizzo del corso";
$NoCoursesForThisUser = "L\'utente non è iscritto ad alcun corso";
$NoClassesForThisUser = "L\'utente non è iscritto ad alcuna classe";
$NoCoursesForThisClass = "La classe non è iscritta ad alcun corso";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$NoCoursesForThisUser = "L\'utente non <EFBFBD> iscritto ad alcun corso";
$NoClassesForThisUser = "L\'utente non <EFBFBD> iscritto ad alcuna classe";
$NoCoursesForThisClass = "La classe non <EFBFBD> iscritta ad alcun corso";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque pu<EFBFBD> accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langPrivate = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell\'elenco Utenti)";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l\'amministratore del corso";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso <EFBFBD> accessibile solo per l\'amministratore del corso";
$langSubscription = "Iscrizione";
$langUnsubscription = "Cancellazione";
$langConfTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$langConfTip = "Per default, il corso <EFBFBD> accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$Tool = "strumento";
$NumberOfItems = "numero di elementi";
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
$Learnpath = "Percorso";
$Exercises = "Test";
$AllowPersonalAgendaTitle = "La mia Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente può aggiungere elementi all\'agenda personale?";
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente pu<EFBFBD> aggiungere elementi all\'agenda personale?";
$AddDummyContentToCourse = "Aggiungi al corso contenuti di prova";
$DummyCourseCreator = "Crea contenuti di prova";
$DummyCourseDescription = "Questo aggiungerà un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
$DummyCourseDescription = "Questo aggiunger<EFBFBD> un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
$AvailablePlugins = "Questi sono i plugin trovati nel tuo sistema. Puoi aggiungerne altri collegandoti a <ahref=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale ";
$DisplayListVirtualCourses = "Elenca i corsi virtuali";
$LinkedToRealCourseCode = "Collegato al corso reale con codice";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativo di creazione di un corso virtuale...";
$WantedCourseCode = "Il codice del corso è necessario";
$WantedCourseCode = "Il codice del corso <EFBFBD> necessario";
$ResetPassword = "Riazzera la password";
$CheckToSendNewPassword = "Segna per farti inviare una nuova password";
$AutoGeneratePassword = "Genera automaticamente una nuova password";
$UseDocumentTitleTitle = "Usa un titolo come nome di un documento";
$UseDocumentTitleComment = "Sarà possibile usare un titolo come nome di un documento, anziché nome_documento.ext";
$UseDocumentTitleComment = "Sar<EFBFBD> possibile usare un titolo come nome di un documento, anzich<EFBFBD> nome_documento.ext";
$StudentPublications = "Elaborati";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L\'eliminazione di un file nella sezione documenti è permanente. Non è possibile recuperare il file eliminato.";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L\'eliminazione di un file nella sezione documenti <EFBFBD> permanente. Non <EFBFBD> possibile recuperare il file eliminato.";
$ClassName = "Nome della classe";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Scambio files: dimensione massime di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) può avere un documento trasferito per lo Scambio files?";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) pu<EFBFBD> avere un documento trasferito per lo Scambio files?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Scambio files: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale può essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta è Sì non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale pu<EFBFBD> essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta <EFBFBD> S<EFBFBD> non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Scambio files: carica nel tuo spazio personale?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricatii documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l\'opzione è disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricatii documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l\'opzione <EFBFBD> disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Scambio files: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalità di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalit<EFBFBD> di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$PermissionsForNewDirs = "Permessi per le nuove cartelle";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuova cartella creata migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0770 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$UserListHasBeenExported = "L\'elenco utenti è stato esportato";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilit<EFBFBD> di definire permessi per ogni nuova cartella creata migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0770 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$UserListHasBeenExported = "L\'elenco utenti <EFBFBD> stato esportato";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
$administratorTelephoneComment = "Numero telefonico dell\'amministratore della piattaforma";
$SendMailToNewUser = "Spedisci un\'email al nuovo utente";
$ExtendedProfileTitle = "Profilo esteso";
$ExtendedProfileComment = "Se l\'opzione è settata su \"Vero\", un utente può utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
$ExtendedProfileComment = "Se l\'opzione <EFBFBD> settata su \"Vero\", un utente pu<EFBFBD> utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
$Classes = "Classi";
$UserUnsubscribed = "Ora l\'utente è cancellato";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L\'utente non può essere cancellato dal corso: è un gestore del corso";
$ClassesUnsubscribed = "Le classi selezionate sono cancellate dai corsi selezionati";
@ -429,47 +429,47 @@ $ClassesSubscribed = "Le classi selezionate sono iscritte ai corsi selezionati";
$RoleId = "ID del Ruolo";
$RoleName = "Nome del Ruolo";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "Il valore è stato modificato";
$RightValueModified = "Il valore <EFBFBD> stato modificato";
$MakeAvailable = "Rendi disponibile";
$MakeUnavailable = "Rendi non disponibile";
$CampusHomepage = "Home";
$Stylesheets = "Fogli di stile";
$DefaultDokeosStyle = "Stile di default della Piattaforma";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il menù di navigazione può impiegare icone diverse ?";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il men<EFBFBD> di navigazione pu<EFBFBD> impiegare icone diverse ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menù principale";
$MainMenuLogged = "Menù principale dopo l\'accesso";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> principale";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principale dopo l\'accesso";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Web di Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Ridimensiona le immagini caricate dall\'utente";
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall\'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a>, altrimenti l\'opzione sarà ignorata.";
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall\'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD library</a>, altrimenti l\'opzione sar<EFBFBD> ignorata.";
$MaxImageWidthTitle = "Massima larghezza per l\'immagine dell\'utente";
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverr<EFBFBD> se <EFBFBD> attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$MaxImageHeightTitle = "Massima altezza per l\'immagine dell\'utente";
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$YourVersionNotUpToDate = "La versione usata non è aggiornata";
$YourVersionIs = "La versione usata è";
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverr<EFBFBD> se <EFBFBD> attiva l\'opzione relativa per le immagini dell\'utente).";
$YourVersionNotUpToDate = "La versione usata non <EFBFBD> aggiornata";
$YourVersionIs = "La versione usata <EFBFBD>";
$PleaseVisitDokeos = "Visita Dokeos";
$VersionUpToDate = "La versione usata è aggiornata";
$VersionUpToDate = "La versione usata <EFBFBD> aggiornata";
$ConnectSocketError = "Errore di connessione del socket";
$SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
$langphone = "Telefono";
$LatestVersionIs = "L\'ultima versione è";
$LatestVersionIs = "L\'ultima versione <EFBFBD>";
$langConfigureExtensions = "Configura le estensioni";
$langConfigureExtensions = "Configura i servizi";
$langActiveExtensions = "Attiva il servizio";
$langVisioconf = "Videoconferenza";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langPpt2lp = "oogie";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD><EFBFBD> uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langPpt2lp = "Oogie";
$langPpt2lpDescription = "Oogie permette di trasformare una presentazione ppt in un percorso didattico con pochi click.";
$langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull\'uso del server nelle ultime 24 ore.";
$ServerStatistics = "Statistiche del server";
$langServerStatisticsDescription = "AWstats ti permette di ottenere statistiche sulla piattaforma: visitatori, pagine, puntatori...";
$SearchEngine = "Motore di ricerca";
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell\'intera piattaforma. L\'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualità del risultato.";
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell\'intera piattaforma. L\'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualit<EFBFBD> del risultato.";
$langListSession = "Elenco sessioni";
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CSV";
@ -494,21 +494,21 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Errore nell\'importazione del file";
$ServiceActivated = "Servizio attivato";
$ActivateExtension = "Attiva i servizi";
$InvalidExtension = "Estensione non valida";
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione è necessario registrare il campus su dokeos.com. L\'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sarà usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell\'elenco internazionale (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>.
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione <EFBFBD> necessario registrare il campus su dokeos.com. L\'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sar<EFBFBD> usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell\'elenco internazionale (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>.
Se non vuoi che il nome del campus compaia nell\'elenco devi indicarlo nel pulsante qui sotto.
Non ci sono altri moduli da riempire, si tratta solo di cliccare sul pulsante.";
$AfterApproval = "Dopo l\'approvazione";
$StudentViewEnabledTitle = "Abilita la vista studente";
$StudentViewEnabledComment = "Abilita la possibilità - da parte dei docente o dell\'amministratore - di vedere il corso come è visto da un corsista";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite di tempo su Chi è online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Il limite di tempo fissa dopo quanti secondi di inattività un utente debba essere considerato disconnesso";
$StudentViewEnabledComment = "Abilita la possibilit<EFBFBD> - da parte dei docente o dell\'amministratore - di vedere il corso come <EFBFBD> visto da un corsista";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite di tempo su Chi <EFBFBD> online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Il limite di tempo fissa dopo quanti secondi di inattivit<EFBFBD> un utente debba essere considerato disconnesso";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiale esemplificativo all\'atto della creazione del corso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "All\'atto della creazione del corso vengono introdotti materiale esemplificativi";
$AccountValidDurationTitle = "Tempo di validità dell\'account";
$AccountValidDurationTitle = "Tempo di validit<EFBFBD> dell\'account";
$AccountValidDurationComment = "Dopo il numero di giorni fissato, l\'account dell\'utente cessa di essere valido";
$UseSessionModeTitle = "Usa la modalità Sessione";
$UseSessionModeComment = "Una Sessione è la durata (es: trimestre) di un corso che può essere ripetuto con nuovi studenti ed eventualmente istruttore";
$HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attività";
$UseSessionModeTitle = "Usa la modalit<EFBFBD> Sessione";
$UseSessionModeComment = "Una Sessione <EFBFBD> la durata (es: trimestre) di un corso che pu<EFBFBD> essere ripetuto con nuovi studenti ed eventualmente istruttore";
$HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attivit<EFBFBD>";
$HomepageView2column = "Vista a due colonne";
$HomepageView3column = "Vista a tre colonne";
$AllowUserHeadings = "Permette l\'impiego di intestazioni da parte dei corsisti";
@ -522,20 +522,20 @@ $BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra di navigazione indica il percorso
$Comment = "Commento";
$Version = "Versione";
$LoginPageMainArea = "Area principale della pagina di accesso";
$LoginPageMenu = "Menù della pagina d\'accesso";
$LoginPageMenu = "Men<EFBFBD> della pagina d\'accesso";
$CampusHomepageMainArea = "Area principale della pagina iniziale del corso";
$CampusHomepageMenu = "Menù della pagina iniziale del Campus virtuale";
$CampusHomepageMenu = "Men<EFBFBD> della pagina iniziale del Campus virtuale";
$MyCoursesMainArea = "Area principale dei Miei Corsi";
$MyCoursesMenu = "Menù dei Miei Corsi";
$MyCoursesMenu = "Men<EFBFBD> dei Miei Corsi";
$Header = "Intestazione";
$Footer = "Piè di pagina";
$Footer = "Pi<EFBFBD> di pagina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagine pubbliche conformi a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) permette di migliorare l\'accessibilità del web. Ciò può far apparire diverse le pagine pubbliche del portale";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) permette di migliorare l\'accessibilit<EFBFBD> del web. Ci<EFBFBD> pu<EFBFBD> far apparire diverse le pagine pubbliche del portale";
$VersionCheck = "Controllo versione";
$Active = "Attivo";
$Inactive = "Inattivo";
$SessionOverview = "Sintesi sessione";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Iscrivi un utente se non è già iscritto";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Iscrivi un utente se non <EFBFBD> gi<EFBFBD> iscritto";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Cancella un utente se l\'iscrizione non compare nel file";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina le sessioni selezionate";
$CourseListInSession = "Elenco dei corsi compresi nella sessione";
@ -562,18 +562,18 @@ $ChooseNewsLanguage = "Scegli la lingua";
$AllLanguages = "Tutte le lingue";
$MyTextHere = "Scrivi il testo";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L\'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare è quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L\'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare <EFBFBD> quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$FinishSessionCreation = "Concludi la creazione della sessione";
$VisioRTMPPort = "Porta del protocollo RTMTP per la Videoconferenza";
$SessionNameSoonExists = "Il nome della sessione è già in uso";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non è stata creata alcuna classe";
$SessionNameSoonExists = "Il nome della sessione <EFBFBD> gi<EFBFBD> in uso";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non <EFBFBD> stata creata alcuna classe";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Il campo deve essere numerico";
$UserLocked = "Utente bloccato";
$UserUnlocked = "Utente sbloccato";
$CannotDeleteUser = "Non puoi eliminare questo utente";
$SelectedUsersDeleted = "Gli utenti selezionati sono stati eliminati";
$SomeUsersNotDeleted = "Non è stato possibile eliminare alcuni utenti";
$SomeUsersNotDeleted = "Non <EFBFBD> stato possibile eliminare alcuni utenti";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostra la lingua usata nel corso vicino al titolo nella homepage del corso";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostra nella pagina iniziale le categorie dei corsi anche se vuote";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostra anche le categorie di corso vuote";
$XMLNotValid = "Il documento XML non è valido";
$XMLNotValid = "Il documento XML non <EFBFBD> valido";
$ForTheSession = "per la sessione";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l\'editor di email online";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l\'editor di email online";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l\'opzione, clccando su un messaggio si aprirà un editor online";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l\'opzione, clccando su un messaggio si aprir<EFBFBD> un editor online";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d\'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Sì, aggiungi la riga d\'intestazione.<br/>La riga d\'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Dokeos";
$YesAddCSVHeader = "S<EFBFBD>, aggiungi la riga d\'intestazione.<br/>La riga d\'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Dokeos";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina le sessioni selezionate";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Elenco degli utenti iscritti al corso";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera è usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendo o rinominando gli altri. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera <EFBFBD> usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca <EFBFBD> usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendo o rinominando gli altri. Il grado di sicurezza <EFBFBD> maggiore ma piuttosto restrittivo.
Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento del filtro (rimuovi/rinomina)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se scegli Rimuovi, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se scegli Rimuovi, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e pu<EFBFBD> creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l\'estensione che sostituirà quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si è scelto di rinominare i files).";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l\'estensione che sostituir<EFBFBD> quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si <EFBFBD> scelto di rinominare i files).";
$Remove = "Rimuovi";
$Rename = "Rinomina";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostra il numero dei corsi attivi in ogni categoria nella pagina iniziale";
@ -650,34 +650,34 @@ $EphorusDescription = "Attiva il sistema antiplagio Ephorus attivandolo contratt
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Ephorus sistema antiplagio";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicca per informazioni e prezzi";
$NameOfTheSession = "Nome della sessione";
$NoSessionsForThisUser = "L\'utente non è iscritto ad una sessione";
$NoSessionsForThisUser = "L\'utente non <EFBFBD> iscritto ad una sessione";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostra le categorie nella home page";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "L\'opzione permetterà di mostrare o nascondere le categorie di corso sulla pagina di accesso del portale";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "L\'opzione permetter<EFBFBD> di mostrare o nascondere le categorie di corso sulla pagina di accesso del portale";
$ShowTabsTitle = "Etichette nell\'intestazione";
$ShowTabsComment = "Seleziona le etichette visibili nell\'intestazione. Le etichette selezionate appariranno, se necessario, nella parte destra della home page del campus o del corso.";
$DefaultForumViewTitle = "Vista del forum per default";
$DefaultForumViewComment = "L\'opzione di visualizzazione di default per un nuovo forum. Ciascun forum può avere un diverso tipo di visualizzazione.";
$DefaultForumViewComment = "L\'opzione di visualizzazione di default per un nuovo forum. Ciascun forum pu<EFBFBD> avere un diverso tipo di visualizzazione.";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "L\'avviso non sarà visualizzato nella pagina iniziale";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "L\'avviso non sar<EFBFBD> visualizzato nella pagina iniziale";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Per nascondere l\'avviso lascia vuoti questi campi";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un pacchetto didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilit<EFBFBD> di registrare la voce nella composizione di un pacchetto didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovr<EFBFBD> essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$PlatformCharsetTitle = "Set di caratteri";
$PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L\'iso-8859-15 è di default ed è adatta per l\'inglese e l\'europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)";
$PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L\'iso-8859-15 <EFBFBD> di default ed <EFBFBD> adatta per l\'inglese e l\'europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo esteso";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Quale dei seguenti campi del profilo esteso saranno presenti nel moduli di registrazione? Nota: il profilo esteso deve essere prima attivato (v. sopra).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campi del profilo esteso obbligatori nel modulo di registrazione";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Quali campi del profilo esteso sono richiesti in fase di registrazione? Il profilo esteso deve essere attivato ed i campi relativi devono essere disponibili nel modulo (v.sopra).";
$NoReplyEmailAddressComment = "L\'indirizzo è usato per spedire posta che non deve ricevere risposta. In genere il server sarà configurato in modo da ignorare o cestinare le e-mail in ingresso.";
$NoReplyEmailAddressComment = "L\'indirizzo <EFBFBD> usato per spedire posta che non deve ricevere risposta. In genere il server sar<EFBFBD> configurato in modo da ignorare o cestinare le e-mail in ingresso.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Mittente del questionario (Non rispondere)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Nell\'invio di un questionario si impiega l\'indirizzo e-mail del docente o un indirizzo speciale del tipo Non-rispondere (definito in configurazione)?";
$CourseCoachEmailSender = "Indirizzo e-mail del docente/tutor";
$OpenIdAuthenticationComment = "Attiva l\'autenticazione URL OpenID (mostra un ulteriore modulo d\'accesso nella pagina iniziale)";
$VersionCheckEnabled = "Controllo versione attivato";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La directory main/install risulta accessibile dall\'esterno. CIO E\' POTENZIALMENTE PERICOLOSO. Consigliamo di eliminare la directory o di cambiarne i diritti d\'accesso in modo da non permettere l\'esecuzione di script da parte di utenti Internet.";
$langPrivate = "Privato - sito accessibile agli utenti presenti nell\'elenco <ahref=../user/user.php>Utenti</a>";
$langForbidden = "Non consentito";
$langConfTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Potete definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$langConfTip = "Per default, il corso <EFBFBD> accessibile al pubblico. Le opzioni qui sopra modificano il livello di riservatezza.";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque pu<EFBFBD> accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito solo agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langOpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langTipLang = "Questa lingua verrà utilizzata per chiunque visiti il corso.";
$langTipLang = "Questa lingua verr<EFBFBD> utilizzata per chiunque visiti il corso.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Elaborati";
$langProgramMenu = "Programma del Corso";
@ -26,10 +26,10 @@ $langStats = "Statistiche";
$langUplPage = "Carica e collega una pagina alla Pagina Principale";
$langLinkSite = "Inserisci una voce nella Pagina Principale";
$langCourse = "Il Corso ";
$langHasDel = "è stato eliminato";
$langHasDel = "<EFBFBD> stato eliminato";
$langBackHome = "Ritornare alla Pagina Principale del ";
$langByDel = "Eliminando il sito del corso eliminerete definitivamente tutti i documenti in esso contenuti e cancellerete l\'iscrizione dei corsisti registrati (non verranno eliminate le iscrizioni ad altri corsi).<p>Volete veramente eliminare il corso?";
$langConfirmBackup = "Volete veramente archiviare il corso?";
$langCreateSite = "Crea un sito del corso";
$langRestoreDescription = "Il corso è un file di archivio che si può selezionare dall\'elenco sottostante.<br><br>
Premendo il tasto \"Ripristina\", l\'archivio verrà scompattato ricreando così il corso.";
$langRestoreDescription = "Il corso <EFBFBD> un file di archivio che si pu<EFBFBD> selezionare dall\'elenco sottostante.<br><br>
Premendo il tasto \"Ripristina\", l\'archivio verr<EFBFBD> scompattato ricreando cos<EFBFBD> il corso.";
$langRestoreNotice = "Questa procedura non consente ancora di ripristinare automaticamente
l\'iscrizione degli utenti, ma i dati salvati in \"users.csv\"
sono sufficienti per consentire all\'Amministratore di effettuarne manualmente il ripristino.";
$langAvailableArchives = "Elenco degli archivi disponibili";
$langNoArchive = "Non è stato selezionato alcun archivio";
$langArchiveNotFound = "L\'archivio non è stato trovato";
$langArchiveUncompressed = "L\'archivio è stato scompattato e installato.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Il file \"users.csv\" è stato inserito nella sezione Documenti.";
$langNoArchive = "Non <EFBFBD> stato selezionato alcun archivio";
$langArchiveNotFound = "L\'archivio non <EFBFBD> stato trovato";
$langArchiveUncompressed = "L\'archivio <EFBFBD> stato scompattato e installato.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Il file \"users.csv\" <EFBFBD> stato inserito nella sezione Documenti.";
$langBackH = "Ritorna alla pagina principale";
$langOtherCategory = "Altra categoria";
$langAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti possono cancellarsi dal corso";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti non possono cancellarsi dal corso";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso risulta accessibile solo per il gestore del corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso - temporaneamente non è possibile accedere al corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso - temporaneamente non <EFBFBD> possibile accedere al corso";
$CourseVisibilityModified = "Modificato (per maggiori dettagli vedi il sotto-sistema ruoli e permessi)";
$WorkEmailAlert = "Avviso e-mail della pubblicazione di un elaborato.";
$WorkEmailAlert = "Avviso nuovo elaborato";
$WorkEmailAlertActivate = "Abilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un elaborato";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Disabilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un elaborato";
$DropboxEmailAlert = "Avviso e-mail dell\'invio di file in Scambio files.";
$DropboxEmailAlertActivate = "Abilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un file";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Disabilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un file";
$AllowUserEditAgenda = "I corsisti possono modificare l\'agenda del corso";
$DropboxEmailAlert = "Avviso nuovo file";
$DropboxEmailAlertActivate = "Abilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un file in Scambio file";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Disabilita l\'avviso e-mail dell\'arrivo di un file in Scambio file";
$AllowUserEditAgenda = "Corsisti e modifica dell\'agenda del corso";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Abilita la modifica dell\'agenda";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Disabilita la modifica dell\'agenda";
$AllowUserEditAnnouncement = "I corsisti possono modificare gli avvisi del corso";
$AllowUserEditAnnouncement = "Corsisti e modifica degli avvisi del corso";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Abilita la modifica degli avvisi";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Disabilita la modifica degli avvisi";
$OrInTime = "o entro";
$CourseRegistrationPassword = "Password per l\'iscrizione al corso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Clicca su questo collegamento per eliminare completamente il corso dal server.<br/><br/>LA FUNZIONE VA USATA CON ESTREMA CAUTELA !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos fornisce la possibilità di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br/><br/>L\'unico prerequisito è che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) è utile alla fine dell\'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E\' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso e-mail in caso di nuovi esercizi";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos fornisce la possibilit<EFBFBD> di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br/><br/>L\'unico prerequisito <EFBFBD> che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) <EFBFBD> utile alla fine dell\'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E\' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso nuove rispostead esercizi";
$QuizEmailAlertActivate = "Attiva l\'avviso via e-mail nel caso di nuove risposte ai test date dai corsisti";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disattiva l\'avviso e-mail nel caso di nuove risposte ai test";
@ -230,4 +230,5 @@ $AttemptVCC = "Lo svolgimento del test qui indicato
$ClickLinkToViewComment = "Clicca su collegamento qui sotto per accedere al sistema e vedere la correzione del test";
$Regards = "Cordialmente";
$AttemptVCCLong = "Il test %s che hai svolto è stato visto/commentato/corretto dal docente. Clicca qui sotto per accedere al sistema e vedere gli esiti.";
@ -159,4 +159,6 @@ $SendMessage = "Invia un messaggio";
$PasswordEncryptedForSecurity = "La tua password è criptata per motivi di sicurezza e di privacy, per cui cliccando sul collegamento la password ti verrà all\'indirizzo e-mail da te fornito.";
$UsersUnsubscribed = "Gli utenti selezionati sono stati cancellati dall\'elenco degli iscritti al corso";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Il sistema non è in grado di inviare il messaggio e-mail di contatto";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "L\'OpenID non è stato trovato nel database. Ti preghiamo di registrarti con di nuovo. Se sei già registrata/o modifica il tuo profilo e aggiungi l\'OpenID corretto.";
$UsernameMaxXCharacters = "Il Nome Utente può avere una lunghezza massima di %s caratteri";
@ -149,7 +149,7 @@ $ComparativeReportDetail = "In questo report confronti due domande";
$CompleteReportDetail = "Questo report fornisce una vista sintetica di tutti i corsisti e tutte le domande. Puoi selezionare solo una parte di domande. I risultati possono essere esportati (CSV) per una analisi statistica.";
$DetailedReportByUserDetail = "Questo report mostra le risposte di uno specifico utente";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Questo report mostra i risultati raggruppati per domanda. Viene fornita un\'analisi statistica di base.";
$ReminderResendToAllUsers = "Riporta tutti gli utenti cui è rivolto il questionario. Devi spuntare questa opzione se vuoi che tutti, non solo i nuovi utenti, ricevano un\'email.";
$ReminderResendToAllUsers = "Invia a tutti gli utenti un collegamento al questionario. Se non spunti l\'opzione l\'email verrà inviata solo ai nuovi utenti.";
$Yesno = "Sì / No";
$Multiplechoice = "Scelta multipla";
$Multiplechoice = "Scelta multipla";
@ -170,8 +170,8 @@ $MoveDown = "Giu";
$MoveUp = "Su";
$HaveAnswered = "hanno risposto";
$WereInvited = "sono invitati";
$PagebreakNotFirst = "Il separatore pagina non può essere all\'inizio";
$PagebreakNotLast = "Il separatore pagina non può essere alla fine";
$PagebreakNotFirst = "Il separatore pagina non può stare all\'inizio";
$PagebreakNotLast = "Il separatore pagina non può stare alla fine";
$DuplicateSurvey = "Duplica il questionario";
$EmptySurvey = "Azzera le risposte del Questionario";
$SurveyEmptied = "Le risposte al questionario sono state eliminate";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Teacher</b></p>
<p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the teacher to organise learning materials, learning paths and to manage the interaction with his/her students. All this is made inside the web browser.</p>
<p>To use Dokeos as a teacher, you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organisation. Note that a login and a password never contain spaces or acents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organisation.</p>
<p>To add a colleague as co-administrator of your course:
<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select \\\'Teacher\\\' as a profile,</li>
<li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her Teacher rights.</li></ol></p>
<p>
Every Dokeos tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don\\\'t find there the good information, consider checking the Dokeos documentation page: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> and download the teacher manual. in your own language or in English</p>
<p><b>Student</b></p>
<p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research etc.
Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p>
<p>Registration process can vary from one organisation to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$test = "testas";
$WCAGImage = "Paveikslėlis";
$WCAGLabel = "Paveikslėlio pavadinimas";
$WCAGLink = "Nuoroda";
$WCAGLinkLabel = "Nuorodos pavadinimas ";
$errorNoLabel = "Paveikslėlis neturi pavadinimo.";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtualus kursas naudoja tuos pačią disko erdvę (katalogus ir duomenų bazę kaip ir \\\'realus\\\' kursas.";
$langRealCourseCode = "Realaus kurso kodas";
$langCourseCreationSucceeded = "Kursas sėkmingai sukurtas.";
$PermissionsForNewFiles = "Permissions for new files";
$PermissionsForNewFilesComment = "The ability to define the permissions settings to assign to every newly created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions.
If you use Oogie, take care that the user who launch OpenOffice can write files in the course folder.";
$ServerStatusComment = "Serverio tipas. Įjungiami arba išjungiami specifiniai nustatymai.";
$ServerStatusTitle = "Serverio tipas";
$PlatformLanguages = "Dokeos sistemos kalbos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Šis įrankis valdo kalbos pasirinkimo meniu prisijungimo puslapyje. Galite parinkti kalbas, kurios bus pateiktos vartotojams pasirinkimui";
$ShowStudentViewComment = "Įjungti studento aplinką?<br>Ši savybė leidžia dėstytojui matyti tai, ką mato studentas.";
$AllowGroupCategories = "Grupių kategorijos";
$AllowGroupCategoriesComment = "Leisti kursų valdytojams kurti kategorijas grupių modulyje?";
$PlatformLanguageComment = "Jūs galite nustatyti sistemos kalbą skirtingose sistemos administravimo dalyse tokiu būdu: <ahref=\"languages.php\">Dokeos Sistemos Kalbos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Sistemos kalba";
$ProductionServer = "Gamybinis serveris";
$TestServer = "Testavimo severis";
$ShowOnlineTitle = "Kas yra prisijungęs";
$AsPlatformLanguage = "kaip sistemos kalba";
$ShowOnlineComment = "Rodyti prisijungusių prie sistemos asmenų skaičių? ";
$AllowNameChangeTitle = "Leisti vardo pakeitimą profilyje?";
$AllowNameChangeComment = "Leisti vartotojui pasikeisti savo vardą ir pavardę? ";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Dokumentų kvota pagal nutylėjimą";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kokia dokumentų įrankio kvota pagal nutylėjimą? Jūs galite atskirai nurodyti kvotą atskiriems kursams tokiu būdu: Sistemos administravimas > Kursai > Redaguoti";
$ProfileChangesTitle = "Profilis";
$ProfileChangesComment = "Kurios profilio dalys gali būti keičiamos?";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "On very high-usage portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users\\\' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Dokeos code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.";
$CourseQuota = "Kurso kvota";
$EditNotice = "Redaguoti įspėjimą";
$General = "bendras";
$LostPassword = "Prarastas slaptažodis";
$Registration = "registracija";
$Password = "Prisijungimo slaptažodis";
$InsertLink = "įterpti nuorodą";
$EditNews = "Redaguoti naujienas";
$EditCategories = "redaguoti kategorijas";
$EditHomePage = "Redaguoti namų puslapį";
$AllowUserHeadingsComment = "Ar gali kurso valdytojas nurodyti papildomus formų laukelius, kad galėtų gauti papildomos informacijos iš studentų?";
$Platform = "Sistema";
$Course = "Kursai";
$Languages = "Kalbos";
$Privacy = "Slaptumas";
$NoticeTitle = "Įspėjimo pavadinimas";
$NoticeText = "Įspėjimo tekstas";
$LinkName = "Nuorodos tekstas";
$LinkURL = "Nuorodos URL";
$OpenInNewWindow = "Atidaryti naujame lange";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In the screens allowing addition of users to courses or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)";
$Plugins = "Įskiepiai";
$HideDLTTMarkupComment = "Hide the [= ... =] markup when a language variable is not translated";
$AdvancedSearch = "Išplėstinė paieška";
$Info = "informacija";
$UserAdded = "Vartotojas įtrauktas";
$NoSearchResults = "Paieškos rezultatų nėra";
$UserDeleted = "Vartotojas ištrintas";
$NoClassesForThisCourse = "Šiame kurse nėra priregistruotų klasių";
$CourseUsage = "Kurso naudojimas";
$NoCoursesForThisUser = "Šis vartotojas nepriregistruotas prie kurso";
$NoClassesForThisUser = "Šis vartotojas nepriregistruotas prie klasės";
$NoCoursesForThisClass = "Ši klasė nepriregistruota prie kurso";
$langOpenToTheWorld = "Viešas priėjimas visiems lankytojams";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Leidžia studentui siųsti dokumentus kitiems studentams (peer 2 peer, P2P). Studentai tai gali naudoti ir kitiems dokumentams sųsti (mp3, sprendimai, ...). Jei tai išjungsite, studentas galės sųsti savo dokumentus tik dėstytojui";
$DropboxAllowMailingTitle = "Failų saugykla: Leisti privačius siuntimus";
$DropboxAllowMailingComment = "Galite siųsti kiekvienam studentui tik jam skirtus dokumentus";
$PermissionsForNewDirs = "Permissions for new directories";
$PermissionsForNewDirsComment = "The ability to define the permissions settings to assign to every newly created directory lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0770) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions.";
$ImageResizeComment = "Įkeliamiems paveikslėliams gali būti keičiamas dydis, jei PHP turi <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">GD biblioteką</a>.";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG leidžia sekti serverio statistiką ištisą parą.";
$ServerStatistics = "Serverio statistika";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats leidžia sekti sistemos statistiką: lankytojai, puslapių peržiūros...";
$SearchEngine = "Pilna teksto paieška";
$langSearchEngineDescription = "Pilna teksto paieška leidžia ieškoti žodžio visoje sistemoje. Kasdienė turinio indeksacija garantuoja gerus paieškos rezultatus.";
$langListSession = "Sesijų sąrašas";
$AddSession = "Įrašyti sesiją";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importuoti sesijas į XML/CSV formatą";
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksportuoti sesijas į XML/CSV formatą";
$SessionName = "Sesijos vardas";
$langNbCourses = "Kursų skaičius";
$DateStart = "Pradžios data";
$DateEnd = "Pabaigos data";
$CoachName = "Instruktoriaus vardas";
$NoTimeLimits = "Laiko apribojimų nėra";
$SessionList = "Sesijų vardas";
$SessionNameIsRequired = "Sesijai reikalingas vardas";
$NextStep = "Kitas žingsnis";
$keyword = "Raktažodis";
$Confirm = "Patvirtinti";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Išregistruoti vartotojus iš kurso";
$MissingClassName = "Klasės vardo nėra";
$ClassNameExists = "Toks klasės vardas egzistuoja";
$VersionCheckExplanation = "In order to enable the automatic version checking you have to register your campus on dokeos.com. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of campusses, total number of dokeos courses, total number of dokeos students, ...) (see <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. When registering you will also appear on the worldwide list (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button: <br/>";
$AfterApproval = "Po patvirtinimo";
$StudentViewEnabledTitle = "Studento aplinkos peržiūros įjungimas";
$StudentViewEnabledComment = "Nustatymas leidžia kursų vadovui ar dėstytojui matyti, kaip atrodo jo kursai studentams";
$AccountValidDurationComment = "Vartotojo sąskaita yra galiojanti tiek dienų po sąskaitos sukūrimo";
$UseSessionModeTitle = "Naudoti sesijas";
$UseSessionModeComment = "Sesijos suteikia teisę kitaip valdyti kursus. Sesijų režime kursas turi kūrėją, kuratorių ir studentus. Kiekvienas kuratorius prieina prie kurso nustatytą laiko tarpą, vadinamu sesija.";
$HomepageViewActivity = "Aktyvumo peržiūra";
$HomepageView2column = "Peržiūra dviem stulpeliais ";
$HomepageView3column = "Peržiūra trimis stulpeliais";
$EnableToolIntroductionComment = "Įjungti aprašymus kiekvieno įrankio namų puslapyje";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurso pagrindinio puslapio viršutinis horizontalus meniu";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Viršutinis horizontalus navigacijos meniu. Šis nustatymas leidžia parinkti tai, ką turėtų rodyti šis viršutinis navigacijos meniu";
$Comment = "Komentaras";
$Version = "Versija";
$LoginPageMainArea = "Prisijungimo puslapio pagrindinė sritis";
$LoginPageMenu = "Prisijungimo puslapio meniu";
$CampusHomepageMainArea = "Pagrindinio puslapio pagrindinė sritis";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Sumuoti laiką, praleistą mokymo kurse";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Šis nustatymas leidžia skaičiuoti laiką, kurį vartotojas praleidžia mokymo kurse. Skaičius laukelyje yra perkrovimo laiko intervalas. Kad išjungti šį nustatymą, įrašykite 0.";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktyvuoti \"online\" el. pašto redaktorių";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktyvuoti \"online\" el. pašto redaktorių";
$AllowEmailEditorComment = "Jei šis nustatymas įjungtas, paspaudus ant el. pašto adreso, bus atidarytas \"online\" el. pašto redaktorius.";
$AddCSVHeader = "Add the CSV header line?";
$YesAddCSVHeader = "Yes, add the CSV header<br/>This line defines the fields and is necessary when you want to import the file in a different Dokeos campus";
$UploadExtensionsListType = "Type of filtering on document uploads";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Whether you want to use the blacklist or whitelist filtering. See blacklist or whitelist description below for more details.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "The blacklist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension figures in the blacklist below. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn\\\'t matter.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "The whitelist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension does *NOT* figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn\\\'t matter.";
$UploadExtensionsSkipComment = "If you choose to skip, the files filtered through the blacklist or whitelist will not be uploaded to the system. If you choose to rename them, their extension will be replaced by the one defined in the extension replacement setting. Beware that renaming doesn\\\'t really protect you, and may cause name collision if several files of the same name but different extensions exist.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.";
$Remove = "Remove";
$Rename = "Rename";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of courses in each category in the course categories on the homepage";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br/><STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices ";
$NameOfTheSession = "Name of the session";
$NoSessionsForThisUser = "This user isn\\\\\'t subscribed in a session";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Display categories on home page";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "This option will display or hide course categories on the portal home page";
$ShowTabsTitle = "Tabs in the header";
$ShowTabsComment = "Check the tabs you want to see appear in the header. The unchecked tabs will appear on the right hand menu on the campus homepage and my courses page if these need to appear";
$DefaultForumViewTitle = "Default forum view";
$DefaultForumViewComment = "What should be the default option when creating a new forum. Any course administrator can however choose a different view for every individual forum";
$NoCoursesForThisSession = "No courses for this session";
$NoUsersForThisSession = "No Users for this session";
$LastNameMandatory = "The last name cannot be empty";
$FirstNameMandatory = "The first name cannot be empty";
$EmailMandatory = "The email cannot be empty";
$TabsMyAgenda = "My Agenda tab";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "The notice will be not displayed on the homepage";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Let those fields empty to hide the notice";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "The voice recording feature in the learning path editor relies on a Red5 streaming server. This server\\\'s parameters can be configured in the videoconference section on the current page.";
$PlatformCharsetTitle = "Character set";
$PlatformCharsetComment = "The character set is what pilots the way specific languages can be displayed in Dokeos. If you use Russian or Japanese characters, for example, you might want to change this. For all english, latin and west-european characters, the default iso-8859-15 should be alright.";