<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "C<EFBFBD> mara";
$Microphone = "Microfone";
$Name = "Nome";
$DeleteStream = "Eliminar fluxo";
$Progress = "Progresso";
$Play = "Reproduzir";
$Stop = "Parar";
$Record = "Gravar";
$NoFileAvailable = "N<EFBFBD> o h<EFBFBD> ficheiros dispon<EFBFBD> veis";
$RecordingOnlyForTeachers = "Gravar s<EFBFBD> para professores";
$UsersNow = "Utilizadores actuais:";
$StartConference = "Iniciar confer<EFBFBD> ncia";
$MyName = "Meu nome";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconfer<EFBFBD> ncia Dokeos";
$ImportPresentation = "Importar apresenta<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$RefreshList = "Actualizar lista";
$GoToTop = "Voltar ao in<EFBFBD> cio";
$NewPoll = "Nova sondagem";
$CreateNewPoll = "Criar uma nova sondagem para esta sala";
$Question = "Quest<EFBFBD> o:";
$PollType = "Tipo de sondagem:";
$Create = "Criar";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informa<EFBFBD> <EFBFBD> o: todos os utilizadores conectados nesta sala obter<EFBFBD> o uma notifica<EFBFBD> <EFBFBD> o desta nova sondagem.";
$YesNo = "Sim/N<EFBFBD> o";
$Numeric1To10 = "Num<EFBFBD> rica 1-10";
$Poll = "Sondagem";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Tem de ser Moderador nesta sala para poder fazer sondagens.";
$YourVoteHasBeenSent = "O seu voto foi enviado";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "J<EFBFBD> votou nesta sondagem";
$VoteButton = "Votar!";
$YourAnswer = "A sua resposta:";
$Yes = "Sim";
$No = "N<EFBFBD> o";
$WantsToKnow = "quer saber: ";
$PollResults = "Resultados da sondagem";
$Votes = "Votos:";
$Result = "Resultado:";
$ThereIsNoPoll = "N<EFBFBD> o existem sondagens.";
$MeetingMode = "Reuni<EFBFBD> o (m<EFBFBD> x. 4 lugares)";
$ConferenceMaxSeats = "Confer<EFBFBD> ncia (m<EFBFBD> x. 50 lugares)";
$Mode = "Modo";
$RemainingSeats = "Restantes lugares";
$AlreadyIn = "J<EFBFBD> conectado";
$CheckIn = "Verificar";
$TheModeratorHasLeft = "O Moderador desta Confer<EFBFBD> ncia abandonou a sala.";
$SystemMessage = "Mensagem do sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositivos";
$ChooseCam = "Seleccionar c<EFBFBD> mara:";
$ChooseMic = "Seleccionar microfone:";
$OK = "OK";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Tem de voltar a conectar-se para que as altera<EFBFBD> <EFBFBD> es sejam actualizadas.";
$ChangeSettings = "Alterar configura<EFBFBD> <EFBFBD> es";
$Course = "Curso:";
$CourseLanguage = "Linguagem do curso";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar limpeza do quadro branco";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Deseja apagar o quadro branco antes de adicionar uma nova imagem?";
$DontAskMeAgain = "N<EFBFBD> o perguntar novamente";
$EditSettings = "Editar configura<EFBFBD> <EFBFBD> es";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pedir confirma<EFBFBD> <EFBFBD> o antes de limpar quadro branco";
$UserInfo = "Informa<EFBFBD> <EFBFBD> o do utilizador";
$ClearDrawArea = "Limpar <EFBFBD> rea de desenho";
$Undo = "Anular";
$Redo = "Refazer";
$SelectAnObject = "Seleccionar um objecto";
$Text = "Texto";
$Paint = "Pintar";
$DrawLine = "Desenhar linha";
$DrawUnderline = "Desenhar sublinhado";
$Rectangle = "Rect<EFBFBD> ngulo";
$Elipse = "Elipse";
$Arrow = "Seta";
$DeleteChosenItem = "Apagar item seleccionado";
$ApplyForModeration = "Solicitar modera<EFBFBD> <EFBFBD> o";
$Apply = "Aplicar";
$BecomeModerator = "Tornar-se moderador";
$Close = "Fechar";
$Italic = "It<EFBFBD> lico";
$Bold = "Negrito";
$Waiting = "Esperar";
$AUserWantsToApplyForModeration = "O seguinte Utilizador pede para ser moderador:";
$Accept = "Aceitar";
$Reject = "Rejeitar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar solicita<EFBFBD> <EFBFBD> o aos seguintes utilizadores";
$Accepted = "Aceite";
$Rejected = "Rejeitado";
$ChangeModerator = "Alterar Moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "N<EFBFBD> o <EFBFBD> moderador deste curso !";
$Moderator = "Moderador:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta Sala est<EFBFBD> esgotada. Tente de novo mais tarde.";
$Loading = "A carregar";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Aguardar, por favor, enquanto a imagem <EFBFBD> carregada";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincroniza<EFBFBD> <EFBFBD> o dos participantes";
$Trainer = "Tutor";
$Learner = "Estudante";
$Chat = "Chat";
$Slides = "Diapositivos";
$WaitingForParticipants = "<EFBFBD> espera dos participantes";
$Send = "Enviar ficheiro";
$Browse = "Procurar";
$Cancel = "Cancelar";
$ChooseFile = "Seleccionar um ficheiro";
$ConvertingDocument = "A converter documento";
$Disconnected = "Desconectado";
$FineStroke = "Fino";
$MediumStroke = "M<EFBFBD> dio";
$ThickStroke = "Grosso";
?>
