chamilo-lms/main/lang/asturian/announcements.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Announcement = "Anuncies";
$langAnnEmpty = "Les anuncies esborr<EFBFBD>rense";
$AnnouncementModified = "L\'anuncia modific<EFBFBD>se";
$AnnouncementAdded = "L\'anuncia amest<EFBFBD>se";
$AnnouncementDeleted = "La anuncia esborr<EFBFBD>se";
$AnnouncementPublishedOn = "Public<EFBFBD>u\'l ";
$AddAnnouncement = "Amestar una anuncia";
$langContent = "Conten<EFBFBD>u";
$AnnouncementDeleteAll = "Esborrar toles anuncies";
$professorMessage = "Rec<EFBFBD>u del profesor";
$langEmailSent = "y unvi<EFBFBD>u a los estudiantes rexistraos";
$EmailOption = "Unviar esta anuncia per corr<EFBFBD>u electr<EFBFBD>nicu a los participantes del cursu";
$langOn = "Hai";
$langRegUser = "usuarios apuntaos al cursu";
$langUnvalid = "tienen una direici<EFBFBD>n de corr<EFBFBD>u inv<EFBFBD>lida o nun la dieren de la que se matriculaben";
$langModifAnn = "Cambiar esta anuncia";
$langModify    = "cambiar";
$langDelete    = "Esborrar";
$langTitle     = "T<EFBFBD>tulu";
$langHelp      = "Ayuda";
$langOk        = "Aceutar";
$langAddIntro  = "Amestar un testu d\'entamu";
$langBackList  = "Tornar al llist<EFBFBD>u";
$langSelMess   = "Alvertencia a dellos usuarios";
$EmailTitle  = "T<EFBFBD>tulu de l\'anuncia";
$langUserlist  = "Llist<EFBFBD>u d\'usuarios";
$langSelectedUsers  = "Usuarios seleicionaos";
$langSubmit  = "Unviar";
$langPleaseEnterMessage  = "Tien d\'escribir el testu del mensaxe.";
$langPleaseSelectUsers  = "Tien de seleicionar dag<EFBFBD>n usuariu.";
$Teachersubject = "Mensaxe unvi<EFBFBD>u a los sos estudiantes";
$langMessages  = "Mensaxes:";
$langMessageToSelectedUsers  = "Unviar mensaxes a usuarios en particular";
$langIntroText  = "Pa unviar un mensaxe, escueya los grupos d\'usuarios (marcaos cun a G delantre) o a usuarios en particular (marcaos con una U) del llist<EFBFBD>u de la izquierda.";
$langDown = "embaxu";
$langMsgSent = "El mensaxe unvi<EFBFBD>se a los alumnos seleicionaos";
$langSelUser = "Seleicionar usuarios de la p<EFBFBD>xina";
$langMessageToSelectedGroups = "Mensaxe a los grupos seleicionaos";
$langGrouplist = "llist<EFBFBD>u de grupos";
$langSelectedGroups = "Grupos seleicionaos";
$langMsg = "Mensaxes";
$langYes = "S<EFBFBD>";
$MsgText = "Mensaxe";
$AnnouncementDeletedAll = "Toles anuncies esborr<EFBFBD>rense";
$AnnouncementMoved = "L\'anuncia movi<EFBFBD>se";
$NoAnnouncements = "Nun hai anuncies";
$SelectEverybody = "Seleicionar toos";
$SelectedUsersGroups = "Grupu d\'usuarios seleicionaos";
$LearnerMessage = "Mensaxe d\'un alumnu";
$TitleIsRequired = "El t<EFBFBD>tulu ye obligatoriu";
?>