chamilo-lms/main/lang/slovenian/pedaSuggest.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Opis";
$GeneralDescriptionQuestions = "Vloga in mesto tečaja v programu. Ali tečaj zahteva kakšno določeno predznanje? Ali tečaj zahteva od tečajnika predhoden obisk katerega od preostalih tečajev? Kakšne so povezave tečaja z drugimi tečaji oz. drugimi vsebinami (korelacije) ?";
$GeneralDescriptionInformation = "Opisuje tečaj (število ur, uradna koda tečaja, lokacija izvedbe, številka učilnice ...) in izvajalca tečaja oz. učitelja (priimek, ime, kje je dosegljiv, telefonska številka, e-poštni naslov ...).";
$Objectives = "Cilji";
$ObjectivesInformation = "Kateri so cilji tečaja (kompetence, spretnosti, pričakovan izid) ?";
$ObjectivesQuestions = "Kaj bo uporabnik znal in bo zmožen narediti ob koncu tečaja? Katere dejavnosti bo opravljal med samim učnim procesom?";
$Topics = "Teme";
$TopicsInformation = "Seznam tem, vključenih v tečaj. Pomembnost posameznih tem. Nivo težavnosti. Struktura in medodvisnosti med posameznimi temami oz. deli.";
$TopicsQuestions = "Kako bo napredovala izvedba tečaja? Kje in na katere dele naj tečajniki obračajo posebno pozornost? Ali so že bili identificirani problemi v razumevanju posameznih tem? Koliko časa bi naj bilo tečajnikom v načelu potrebno vložiti pri učenju posameznega dela tečaja?";
$Methodology = "Metodologija";
$MethodologyQuestions = "Katere metode in kakšne aktivnosti bodo v pomoč doseganju ciljev tečaja? Kako bodo časovno rezporejene glede na napredovanje izvedbe tečaja oz. kdaj se bodo izvajale?";
$MethodologyInformation = "Predstavitev aktivnosti (konference, članki, prispevki, izvedba laboratorijskih vaj, /raziskovalno/ delo v skupinah, ...)";
$CourseMaterial = "Učna gradiva";
$CourseMaterialQuestions = "Ali obstajajo gradiva o obliki učbenikov, knjig? Bibliografija, seznam spletnih povezav, ...";
$CourseMaterialInformation = "Kratek opis gradiv tečaja.";
$HumanAndTechnicalResources = "Viri";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Kdo so učitelji, tutorji, asistenti, ali obstaja in kje je tehnična pomoč, kje so (računalniške) učilnice, laboratoriji, lokacije v/na katerih se bodo izvajale predvidene dejavnosti?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratek opis, ki bo služil identifikaciji raznih kontaktnih oseb in dostopnih tehničnih sredstev.";
$Assessment = "Evalvacija (ocenjevanje)";
$AssessmentQuestions = "Kako se bo izvajalo ocenjevanje uporabnikov tečaja? Ali obstajajo strategije (oz. so te v razvoju), ki bodo v pomoč pri obvladovanju vsebin?";
$AssessmentInformation = "Kriterij uspešnosti. Nasveti, napotki, ... (tips and tricks).";
?>