chamilo-lms/main/lang/asturian/pedaSuggest.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Descripción xeneral";
$GeneralDescriptionQuestions = "¿ Qué papel y función tien esti cursu nel programa ? ¿ Necesítense actividaes previes ? ¿Qué rellación tien con otros cursos ?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d\'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
$Objectives = "Oxetivos";
$ObjectivesInformation = "Presentación de los oxetivos globales y específicos del cursu";
$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu\'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
$Topics = "Conteníos";
$TopicsInformation = "Llistáu de conteníos del cursu. Importancia de caún los conteníos. Nivel de dificultá. Estructura y interdependencia ente los sos apartaos.";
$TopicsQuestions = "¿ Cuál va ser el desendolcu del cursu ? ¿ Ónde tienen d'insistir los estudiantes ? ¿Hai problemes identificaos na comprensión de dellos capítulos ? ¿ Cuánto hai que dedicar a cáuna les partes del cursu ?";
$Methodology = "Metodoloxía";
$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye\'l calendariu ?";
$MethodologyInformation = "Presentación  de les actividaes (conferencies, charres, investigaciones en grupu, llaboratorios...)";
$CourseMaterial = "Materiales";
$CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d\'enllaces d\'Internet ?";
$CourseMaterialInformation = "Descripción breve de los materiales del cursu.";
$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y téunicos";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d\'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu\'hai pal cursu: sala d\'ordenadores, etc. ?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descripción breve de les persones coles que contautar y de los recursos téunicos a disposición.";
$Assessment = "Evaluación";
$AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu\'estos acaben dominando la materia ?";
$AssessmentInformation = "Exemplos d\'entrugues d\'esame. Criterios d\'evaluación. Pistes y trucos.";
?>