chamilo-lms/main/lang/croatian/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Dokumenti";
$langMdTitle = "Naslov objekta u&#269;enja";
$langMdDescription = "Za pohranu podataka pritisnite Pohrani";
$langMdCoverage = "npr. Prvostupnik ...";
$langMdCopyright = "npr. pod uvjetom da je izvor naveden";
$langTool = "Definicijski podatci dokumenta";
$langNoScript = "Skript nije aktiviran u vašem pregledniku, molim zanemarite dio zaslona ispod ovoga teksta jer ne&#263;e djelovati...";
$langPressAgain = "Ponovno pritisnite 'Pohrani'";
$langLanguageTip = "jezik izrade objekta u&#269;enja";
$langIdentifier = "Identifikator";
$langIdentifierTip = "jedinstvena identifikacija za objekt učenja, sastavljena od slova, znamenki, _-.()'!*";
$langTitleTip = "naslov ili ime, te jezik naslova ili imena";
$langDescriptionTip = "opis ili opaska, te jezik rabljen pri opisu ovog objekta u&#269;enja";
$langKeyword = "Klju&#269;ne rije&#269;i";
$langKeywordTip = "odvojite zarezima (slovima, znamenkama, -.)";
$langCoverage = "Odredište";
$langCoverageTip = "na primjer prvostupnik xxx: yyy";
$langKwNote = "Ako promijenite jezik opisa, nemojte istovremeno dodavati klju&#269;ne rije&#269;i.";
$langClickKw = "Kliknite na klju&#269;nu rije&#269; u strukturi kako biste je odabrali ili poništili odabir.";
$langKwHelp = "<br /> Pritisnite tipku '+' za otvaranje, tipku '-' za zatvaranje, tipku '++' za otvaranje svega, tipku '--' za zatvaranje svega.<br /> <br /> Uklonite sve odabrane ključne riječi zatvaranjem strukture i ponovnim otvaranjem iste pritiskom na tipku '+'.<br /> Istovremenim pritiskom tipki Alt i '+' pretražujete izvorne ključne riječi u strukturi.<br /> <br /> Istovremenim pritiskom na Alt i ključnu riječ odabirete ključnu riječ bez širih termina ili poništavate odabir ključne riječi sa širim terminima.<br /> <br /> Promijenite li jezik opisa, nemojte istovremeno dodavati ključne riječi.<br /> <br />";
$langRights = "Prava uporabe";
$langRightsTip = "opiši rije&#269;ima";
$langVersion = "Verzija";
$langVersionTip = "broj ili opis";
$langStatusTip = "odaberi s popisa";
$langCreatedSize = "Izra&#273;eno, veli&#269;ina";
$langCreatedSizeTip = "GGGG-MM-DD izrade, veli&#269;ina u oktetima (bajtima)";
$langAuthorTip = "u formatu VCARD";
$langFormat = "Format";
$langFormatTip = "odaberi s popisa";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "pritiskom otvorite objekt";
$langStore = "Pohrani";
$langDeleteAll = "Izbriši sve definicijske podatke";
$langConfirmDelete = "Želite li *doista* izbrisati sve definicijske podatke?";
$langCourseKwds = "Dokument sadrži klju&#269;ne rije&#269;i kolegija";
$langSearch = "Traži";
$langSearchCrit = "Jedna rije&#269; po retku!";
$langStatuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$langCosts = ":ne:besplatno, ne pla&#263;a se,, da:nije besplatno, pla&#263;a se";
$langCopyrights = ":da:autorska prava,, ne:nema autorskih prava";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:vježba,, simulation:simulacija,, questionnaire:upitnik,, diagram:dijagram,, figure:slika,, graph:graf,, index:indeks,, slide:projekcijska slika,, table:tablica,, narrative text:pripovjedni tekst,, exam:ispit,, experiment:eksperiment,, problem statement:problemska izjava,, self assessment:samoocjenjivanje,, lecture:predavanje";
?>