chamilo-lms/main/lang/polish/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Modyfikuj informacje o kursie";
$langModifDone = "Informacje zosta&#322;y zmodyfikowane";
$langDelCourse = "Usu&#324; ca&#322;y serwis kursu";
$langProfessors = "Prowadz&#261;cy";
$langFaculty = "Wydzia&#322;(Kategoria)";
$langConfidentiality = "Poziom zaufania";
$langPublic = "Publiczny dost&#281;p ze strony g&#322;ównej bez logowania";
$langUnsubscription = "Wypisz";
$langPrivOpen = "Dostêp autoryzowany, rejestracja otwarta";
$langPrivate = "Dost&#281;p autoryzowany, rejestracja zamkni&#281;ta (Kurs dost&#281;pny dla zarejestrowanych <a href=../user/user.php>U&#380;ytkowników</a>)";
$langForbidden = "Niedostêpny";
$CourseAccessConfigTip = "Domy&#347;lnie kurs powinien by&#263; dost&#281;pny tylko dla zarejestrowanych u&#380;ytkowników. &#379;eby upro&#347;ci&#263; rejestracj&#281; nowych u&#380;ytkowników, mo&#380;esz otworzy&#380; kurs tak, &#380;eby studenci rejestrowali si&#281; sami, a";
$langOpenToTheWorld = "Dost&#281;p dla otwarty dla ca&#322;ego &#347;wiata (nie wymaga konta i logowania)";
$OpenToThePlatform = "Otwarty - dost&#281;pny dla zarejestrowanych u&#380;ytkowników platformy";
$langOpenToThePlatform = "Dost&#281;p otwarty dla u&#380;ytkowników zarejestrowanych w platformie";
$langTipLang = "Ten j&#281;zyk b&#281;dzie obowi&#261;zywa&#322; wszystkich u&#380;ytkowników tego kursu.";
$langVid = "Wideo";
$langWork = "Prace studentów";
$langProgramMenu = "Program kursu";
$langAnnouncement = "Og&#322;oszenia";
$langExercise = "Testy";
$langStats = "Statystyki";
$langUplPage = "Za³aduj stronê i przy³±cz do strony g³ównej";
$langLinkSite = "Dodaj &#322;&#261;cze do strony g&#322;ównej";
$langCourse = "Strona WWW";
$langHasDel = "zosta&#322;a usuni&#281;ta";
$langBackHome = "Powrót do strony g&#322;ównej";
$langByDel = "Skasowanie tej strony kursu na sta³e usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów). <p>Czy na pewno chcesz usun±æ kurs?";
$langY = "Tak";
$langN = "Nie";
$langDepartmentUrl = "Adres internetowy Wydzia&#322;u";
$langDepartmentUrlName = "Wydzia³";
$langBackupCourse = "Archiwizuj kurs";
$langModifGroups = "Grupy";
$langProfessor = "Nauczyciel (Prowadz&#261;cy)";
$langGroups = "Grupy";
$langDescriptionCours = "Opis kursu";
$langArchiveCourse = "Archiwizowanie kursu";
$langRestoreCourse = "Przywracanie kursu";
$langRestore = "Przywró&#263;";
$langCreatedIn = "utworzony w";
$langCreateMissingDirectories = "Tworzenie brakuj&#261;cych katalogów";
$langCopyDirectoryCourse = "Kopiowanie plików kursu";
$langDisk_free_space = "Wolne miejsce na dysku";
$langBuildTheCompressedFile = "2° - Tworzenie kopii zapasowej";
$langFileCopied = "kopiowanie plików";
$langArchiveLocation = "Lokalizacja archiwum";
$langSizeOf = "Rozmiar";
$langArchiveName = "Nazwa archiwum";
$langBackupSuccesfull = "Kopia zapasowa wykonana";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Kopia zapasowa kursu w g&#322;ównej bazie danych";
$langBUUsersInMainBase = "Kopia zapasowa u&#380;ytkowników w g&#322;ównej bazie danych";
$langBUAnnounceInMainBase = "Kopia zapasowa og&#322;osze&#324; w g&#322;ównej bazie danych";
$langBackupOfDataBase = "Kopia zapasowa bazy danych";
$langCreationDate = "Utworzony";
$langExpirationDate = "Wygasa";
$langPostPone = "Od&#322;ó&#380;";
$langLastEdit = "Ostatnio edytowany";
$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
$langSubscription = "Zapisy";
$langCourseAccess = "Dost&#281;p do kursu";
$langConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizowa&#263; kurs?";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langRestoreDescription = "Kursy zapisane w plikach archiwalnym, które mo&#380;esz wybra&#263; poni&#378;ej.<br /><br />Kiedy klikniesz \"Przywó&#263;\", archium zostanie rozpakowane a kurs przywrócowny na nowo.";
$langRestoreNotice = "Skrypt nie mo&#380;e automatycznie przywróci&#263; u&#380;ytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" s&#261; wystarczajace dla administratora do wykonania tej czynno&#347;ci r&#281;cznie.";
$langAvailableArchives = "Dost&#281;pna lista plików archiwalnych";
$langNoArchive = "Nie wskazano archiwum";
$langArchiveNotFound = "Archiwum nie zosta&#322;o znalezione";
$langArchiveUncompressed = "Archiwum zosta&#322;o rozpakowane i zainstalowane.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Plik \"users.csv\" został umieszczony w obszarze Dokumentów.";
$langBackH = "powrót do strony domowej";
$langOtherCategory = "Inne kategorie";
$langAllowedToUnsubscribe = "U&#380;ytkownicy mog&#261; wypisa&#263; si&#281; z kursu";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "U&#380;ytkownikom nie wolno wypisa&#263; si&#281; z kursu";
$langCourseVisibilityClosed = "Kurs jest dost&#281;pny jedynie dla aministratora kursu.";
$CourseVisibilityClosed = "Zamkni&#281;ty - Kurs jest dost&#281;pny tylko dla administratora kursu lub asystentów.";
$CourseVisibilityModified = "Modyfikowany (bardziej szczegó&#322;owe ustawienia okre&#347;lone przez uprawnienia ról systemu)";
$WorkEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o sk&#322;adaniu prac";
$WorkEmailAlertActivate = "W&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail o nowej z&#322;o&#380;onej pracy";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wy&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail o nowej z&#322;o&#380;onej pracy";
$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udost&#281;pnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertActivate = "W&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail o nowym udost&#281;pnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wy&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail o nowym udost&#281;pnieniu dokumentów";
$AllowUserEditAgenda = "Zezwolenie u&#380;ytkownikom na edycj&#281; agendy kursu";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj u&#380;ytkownikom na edycj&#281; agendy kursu";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabro&#324; u&#380;ytkownikom na edycj&#281; agendy kursu";
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwolenie u&#380;ytkownikom na edycj&#281; og&#322;osze&#324; kursu";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj u&#380;ytkownikom na edycj&#281; og&#322;osze&#324; kursu";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabro&#324; u&#380;ytkownikom na edycj&#281; og&#322;osze&#324; kursu";
$OrInTime = "Lub w";
$CourseRegistrationPassword = "Has&#322;o rejestracji na kurs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu wyeliminowania jakichkolwiek &#347;ladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi by&#263; u&#380;ywana bardzo ostro&#380;nie!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego cz&#281;&#347;&#263; na inny obszar kurs. Musisz mie&#263; minimum 2 kursy aby wykorzysta&#263; to narz&#281;dzie.";
$DescriptionRecycleCourse = "To narz&#281;dzie opró&#380;nia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala wybra&#263;, które cz&#281;&#347;ci kursu chcesz usun&#261;&#263; lub usun&#261;&#263; ca&#322;y kurs w ca&#322;o&#347;ci.";
$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie u&#380;ytkownika w quizie.";
$QuizEmailAlertActivate = "W&#322;&#261;cz wysy&#322;anie e-maili, gdy u&#380;ytkownik wype&#322;ni odpowiedzi w quizie.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wy&#322;&#261;cz wysy&#322;anie e-maili, gdy u&#380;ytkownik wype&#322;ni odpowiedzi w quizie.";
$AllowUserImageForum = "Zdj&#281;cia u&#380;ytkowników na forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Wy&#347;wietl zdj&#281;cia u&#380;ytkowników na forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ukryj zdj&#281;cia u&#380;ytkowników na forum";
$AllowLearningPathTheme = "Zawalanie na u&#380;ywanie motywów w &#347;cie&#380;ce nauki";
$AllowLearningPathThemeAllow = "W&#322;&#261;cz";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Wy&#322;&#261;cz";
$ConfigChat = "Ustawienia czatu";
$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowActivate = "W&#322;&#261;cz otwieranie czatu w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wy&#322;&#261;cz otwieranie czatu w nowym oknie";
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu gdy nowy u&#380;ytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertEnable = "W&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu gdy nowy u&#380;ytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "W&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu gdy nowy u&#380;ytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertDisable = "Wy&#322;&#261;cz powiadomienie e-mail, gdy nowy u&#380;ytkownik do&#322;&#261;cza si&#281; do subskrypcji kursu";
?>