chamilo-lms/main/lang/serbian/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Alati";
$SendWork = "U&#269;itaj fajl";
$langTooBig = "Niste selektovali fajl ili je fajl preveliki";
$langListDeleted = "Cela lista je obrisana.";
$langDocModif = "naslov rada je izmenjen";
$langDocAdd = "Fajl je dodat na listu publikacija.";
$langDocDel = "Fajl je obrisan";
$langTitleWork = "Naslov fajla";
$langAuthors = "Autori";
$langDelList = "Obriši celu listu";
$langWorkDelete = "Obriši";
$langWorkModify = "Izmeni";
$langWorkConfirmDelete = "Da li zaista želite da obrišete ovaj fajl?";
$langAllFiles = "Akcija nad svim fajlovima";
$lang_default_upload = "Po&#269;etna podešavanja za vidljivost svih novo-postavljenih fajlova";
$lang_new_visible = "Nova dokumenta su vidljiva za sve korisnike";
$lang_new_unvisible = "Nova dokumenta su vidljiva samo za administratora kursa";
$lang_doc_unvisible = "Vaš fajl je vidljiv za predava&#269;e kursa i samim tim nije vidljiv za vas.";
$langDelLk = "Obriši link";
$langMustBeRegisteredUser = "Samo polaznici prijavljeni na ovaj kurs mogu da objave dokumenta.";
$langListDel = "Obriši listu";
$langNameDir = "Preimenuj direktorijum";
$langFileExists = "Fajl ve&#263; postoji";
$CreateDirectory = "Kreiraj direktorijum";
$langCurrentDir = "teku&#263;i folder";
$UploadADocument = "U&#269;itaj dokument";
$EditToolOptions = "Izmeni opcije alata";
$DocumentDeleted = "Dokument je obrisan";
$SendMailBody = "Korisnik je objavio dokument u alatu Zadaci";
$DirDelete = "Obriši direktorijum";
$ValidateChanges = "Potvrdi izmjene";
$FolderUpdated = "Ažurirani direktorijum";
$EndsAt = "Završava u potpunosti na";
$QualificationOfAssignment = "Bodovanje zadatka";
$MakeQualifiable = "Omogu&#263;i ocjenjivanje";
$QualificationNumberOver = "Rezultat";
$WeightInTheGradebook = "Težina u izvještaju spremnosti";
$DatesAvailables = "Raspoloživi datumi";
$ExpiresAt = "Zaklju&#269;no sa";
$AddToCalendar = "Dodaj u kalendar";
$DirectoryCreated = "Direktorijum je kreiran";
$Assignment = "Zadaci";
$AdvancedParameters = "Napredne opcije";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Krajnji rok za izradu zadataka";
$EnableExpiryDate = "Omoguc&#769;i rok važenja";
$EnableEndDate = "Omoguc&#769;i datum završetka";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Nemoguc&#769;e da sa&#269;uvate dokument";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Krajnji datum ne može biti pre datuma isteka";
$SelectAFilter = "Izaberite filter";
$FilterByNotExpired = "Filtriraj po nije istekao";
$FilterAssignments = "Filtriraj zadatke";
$WeightNecessary = "Minimalni potreban rezultat";
$QualificationOver = "Rezultat";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Datum isteka vec&#769; prošao";
$EndDateAlreadyPassed = "Krajnji datum je vec&#769; prošao";
$MoveXTo = "Premesti %s u";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Broj bodova ne može biti ve&#263;i od maksimalnog broja bodova";
$ModifyDirectory = "Potvrdi izmenu direktorijuma";
$DeleteAllFiles = "Obriši sve dokumente";
$BackToWorksList = "Povratak na popis zadataka";
$EditMedia = "Izmeni i oceni rad";
$AllFilesInvisible = "Svi radovi su sada nevidljivi";
$FileInvisible = "Datoteka je sakrivena";
$AllFilesVisible = "Svi radovi su sada vidljivi";
$FileVisible = "Dokument je sad vidljiv";
$ButtonCreateAssignment = "Kreiraj zadatak";
$AssignmentName = "Ime zadatka";
$CreateAssignment = "Kreirajte zadatak";
$FolderEdited = "Direktorijum je promenjen";
$UpdateWork = "Ažuriraj trenutni zadatak";
$MakeAllPapersInvisible = "Sakrij sve dokumente";
$MakeAllPapersVisible = "Postavi sve dokumente da su vidljivi";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokument je obrisan";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Nemate autorizaciju da obrišete ovaj dokument";
?>